Suur tasu / Great Reward #7 : 12.11.17

Suur tasu / Great Reward   7

Heebrealastele 10:35-36

35 Ärge siis heitke ära oma julgust, mis saab suure palga!

36 Teile läheb vaja kannatlikkust, et te Jumala tahtmist täites saaksite kätte tõotuse.

Never stop believing for what God has promised you

   Ära kunagi lõpeta uskumast, mida Jumal on sulle tõotanud

By faith fight for what has been provided to you

   Võitle läbi usu selle eest, mis sulle on antud

       You need to make hard decisions to obey God

   Me peame tegema raskeid otsuseid, et kuuletuda Jumalale

Do not be so present-minded, but eternity-minded

   Ära keskendu käesolevale hetkele, vaid igavikule

Matteuse 5:11-12

11 Õndsad olete teie, kui teid minu pärast laimatakse ja taga kiusatakse ja teist valega kõiksugust kurja räägitakse.

12 Olge rõõmsad ja hõisake, sest teie palk on suur taevas! Just samamoodi on taga kiusatud ka prohveteid enne teid.

Moses had it all

   Moosesel oli kõik olemas

Heebrealastele 11:24-27

24 Usus keeldus Mooses, kui ta oli saanud suureks, laskmast end nimetada vaarao tütre pojaks.

25 Ta eelistas pigem näha vaeva koos Jumala rahvaga kui üürikest aega nautida pattu,

26 sest Egiptuse aaretest suuremaks rikkuseks pidas ta teotust Kristuse pärast, sest ta tõstis oma silmad tasu poole.

27 Usus jättis ta maha Egiptuse, kartmata kuninga raevu, sest otsekui nähes nähtamatut, püsis ta vaprana.

        He refused some things, and chose other things

   Ta keeldus osadest asjadest ja valis teised asjad

        Because He was looking ahead to His reward

   Sest ta vaatas ette, Tema tasu poole

Markuse 10:29-30

29 Jeesus lausus: „Tõesti, ma ütlen teile, ei ole kedagi, kes on maha jätnud maja või vennad või õed või ema või isa või lapsed või põllud minu pärast ja evangeeliumi pärast

30 ega saaks vastu nüüd, selsamal ajal sajavõrra maju ja vendi ja õdesid ja emasid ja lapsi ja põlde tagakiusamise kestelgi, ning tuleval ajastul igavest elu.

              Anything you give to God for your calling, will be rewarded greatly

   Kõik, mida sa annad Jumalale oma kutsumise jaoks, saab suuresti tasutud

1. Korintlastele 9:24-27                                         NLT

24 Eks te tea, et kes võidu jooksevad, need jooksevad küll kõik, kuigi auhinna saab ainult üks? Jookske nõnda, et teie selle saate!

25 Ent iga võistleja on kasin kõiges; nemad küll selleks, et saada närtsivat pärga, aga meie, et saada

närtsimatut.

26 Sellepärast ma jooksen, aga mitte nagu pimesi; ma võitlen, aga mitte nagu tuult pekstes,

27 vaid ma löön oma ihu ja teen ta oma orjaks, et muile jutlustades ma ise ei muutuks väärituks.

Live in a way to win, follow the Lord

   Ela selliselt, et võita, järgi Jumalat

Run the course God has for you

   Jookse seda võidujooksu, mis Jumalal on sinu jaoks

1. Korintlastele 3:6-11

6 Mina istutasin, Apollos kastis, kuid Jumal laskis kasvada.

7 Nõnda siis ei ole midagi see, kes istutab, ega see, kes kastab, vaid Jumal, kes kasvatab.

8 Istutaja ja kastja teevad sama tööd, aga kumbki saab oma palga vastavalt oma vaevanägemisele.

9 Sest Jumala kaastöölised oleme meie; Jumala põllumaa, Jumala hoone olete teie.

10 Mulle antud Jumala armu järgi olen ma kui tark hooneehitaja rajanud aluse, aga teine ehitab sellele. Igaüks vaadaku siis, kuidas ta ehitab!

11 Jah, teist alust ei saa keegi rajada selle kõrvale, mis on juba olemas - see on Jeesus Kristus.

        What you do will determine your reward

   See, mida sa teed, määrab ära sinu tasu

           

:12-15

12 Kas keegi ehitab sellele alusele hoone kullast, hõbedast, kalliskividest, puudest, heintest või õlgedest -

13 kord saab igaühe töö avalikuks. Issanda päev teeb selle teatavaks, sest see ilmub tules, ja tuli katsub läbi igaühe töö, missugune see on.

14 Kui kellegi töö, mis ta on ehitanud, jääb püsima, siis ta saab palga.

15 Kui kellegi töö põleb ära, siis ta saab kahju, aga ta ise päästetakse otsekui läbi tule.

       You have to do the work, and it will be tested by the Word

   Sa pead tegema tööd, ja seda katsutakse läbi Sõna

           

God rewards you according to your faithfulness and quality of work

   Jumal tasub sulle vastavalt sinu ustavusele ja töö kvaliteedile

       In heaven, we will lay our reward at Jesus feet

   Taevas me asetame oma tasu Jeesuse jalge ette

       Heaven is our greatest reward

   Taevas on meie suurim tasu

2. Peetruse 1:10-11

10 Seepärast, vennad, olge veelgi innukamad kindlustama oma kutsumist ja äravalimist, sest kui te seda teete, ei väärata te iial.

11 Sest nõnda võimaldatakse teile takistamatu sissepääs meie Issanda ja Päästja Jeesuse Kristuse igavesse kuningriiki.

       We want a rich welcome into heaven

   Me tahame külluslikku vastuvõttu taevasse