Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise #2 : 13.08.17

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise  2

Jakoobuse 4:6                                                          Amplified

6 Aga ta annab veel suuremat armu; seepärast ta ütleb: „Jumal paneb vastu ülbeile, aga alandlikele annab armu!”

Luuka 14:11            

11 Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse.”            

           

Filiplastele 2:5-11

5 Mõtelge iseenestes sedasama, mida Kristuses Jeesuses:

6 kes, olles Jumala kuju, ei arvanud osaks olla Jumalaga võrdne,

7 vaid loobus iseenese olust, võttes orja kuju, saades inimese sarnaseks; ja ta leiti välimuselt inimesena.

8 Ta alandas iseennast, saades kuulekaks surmani, pealegi ristisurmani.

9 Seepärast on Jumal tõstnud ta kõrgemaks kõrgest ja annetanud talle selle nime, mis on üle iga nime,

10 et Jeesuse nimes nõtkuks iga põlv nii taevas kui maa peal kui maa all,

11 ja et iga keel tunnistaks: Jeesus Kristus on Issand - Jumala Isa kirkuseks.

Jesus humbled Himself, and rose to the highest place

   Jeesus alandas ennast, et tõusta kõrgemale

Satan became proud, and is under your feet in Christ

   Saatan muutus uhkeks, ja ta on sinu jalge all Kristuses

Jesaja 14:12-15

12 Kuidas sa ometi oled alla langenud taevast, helkjas hommikutäht, koidiku poeg, tükkidena paisatud maha, rahvaste alistaja?

13 Sina ütlesid oma südames: „Mina tõusen taevasse, kõrgemale kui Jumala tähed tõstan ma oma aujärje ja istun kogunemismäele kaugel põhjamaal.

14 Ma lähen üles pilvede kõrgustikele, ma teen ennast Kõigekõrgema sarnaseks.”

15 Aga sind tõugati alla surmavalda, kõige sügavamasse hauda.

Do not judge others, just judge yourself

   Ära mõista kohut teiste üle, vaid enda üle

Humility is pleasing to God

   Alandlikkus on Jumalale meelepärane

God hates pride

   Jumal vihkab uhkust

Õpetussõnad 16:5

5 Iga südamelt ülbe on Issanda meelest jäle, käsi selle peale - seesugune ei jää karistuseta!

       Proud people are disgusting to God

   Uhked inimesed on Jumalale vastumeelsed

       Pride is seeing yourself as more than you are

   Uhkus on see, kui sa arvad endast rohkem kui tegelikult oled

For you to be a success, you need a to obey God’s Word

   Et sa saaksid olla edukas, tuleb sul kuuletuda Jumala Sõnale

If God is not in the right place, you will never find your place

   Kui Jumal ei ole õiges kohas, ei leia sa kunagi oma kohta

Pride would think that you do not need God

   Uhkus arvab, et sa ei vaja Jumalat

1. Moosese 3:1-5

1 Aga madu oli kavalam kõigist loomadest väljal, kelle Issand Jumal oli teinud, ja ta ütles naisele: „Kas Jumal on tõesti öelnud, et te ei tohi süüa mitte ühestki rohuaia puust?”

2 Ja naine vastas maole: „Me sööme küll rohuaia puude vilja,

3 aga selle puu viljast, mis on keset aeda, on Jumal öelnud: Te ei tohi sellest süüa ega selle külge puutuda, et te ei sureks!”

4 Ja madu ütles naisele: „Te ei sure, kindlasti mitte,

5 aga Jumal teab, et päeval, mil te sellest sööte, lähevad teie silmad lahti ja te saate Jumala sarnaseks,

tundes head ja kurja.”

       Satan wants you to fill God’s place in your life

   Saatan tahab täita Jumala kohta sinu elus

Pride is deception

   Uhkus on pettus

       Wrong thinking about God, yourself, others

   Vale mõtlemine Jumalast, sinust, teistest

Humility is reality

   Alandlikkus on reaalsus

       Correctly seeing the role of God yourself, others

   Näe õigesti Jumala, enda ja teiste rolle

Roomlastele 12:3

3 Sest selle armu tõttu, mis mulle on antud, ütlen ma igaühele teie seast, et ta ei mõtleks üleolevalt

selle kohta, mida tuleb mõtelda, vaid mõtleks nõnda, et saaks arukaks sedamööda, kuidas Jumal igaühele usu mõõdu on jaganud.

Do not think bad of yourself, just do not think higher than you should

   Ära arva endast halvasti, lihtsalt ära hinda ennast kõrgemaks kui peaksid

       You are a Child of God, seated with Christ

   Sa oled Jumala Laps, istudes koos Kristusega

       Love yourself, so God’s love can flow through you

   Armasta iseennast, et Jumala armastus saaks läbi sinu voolata

Õpetussõnad 27:2

2 Kiitku sind keegi teine, aga mitte su oma suu, keegi võõras, aga mitte su oma huuled.

       Let others tell you that you have done well

   Lase teistel endale öelda, mida sa oled hästi teinud

Matteuse 18:1-5

1 Selsamal tunnil astusid jüngrid Jeesuse juurde ja küsisid: „Kes küll on suurim taevariigis?”

2 Ja Jeesus kutsus ühe lapse, pani nende keskele seisma

3 ja ütles: „Tõesti, ma ütlen teile, kui te ei pöördu ega saa kui lapsed, ei pääse te taevariiki!

4 Kes nüüd iseennast alandab selle lapse taoliseks, see on suurim taevariigis.

5 Ja kes iganes ühe niisuguse lapse võtab vastu minu nimel, võtab vastu minu.

As a child comes when he is called

   Nii nagu tuleb laps, kui teda kutsutakse

You need to listen and obey when God speaks to you

   Sa pead kuulama ja kuuletuma, kui Jumal sinuga räägib

       Then ackowledge God when you have success

   Kui sa oled edukas, tunnusta Jumalat

Miika 6:8

8 Tema on andnud sulle teada, inimene, mis on hea. Ja mida nõuab Issand sinult muud, kui et sa teeksid, mis on õige, armastaksid headust ja käiksid alandlikult koos oma Jumalaga?

       Walk humbly with God. Amd find your place

   Käi alandlikult koos Jumalaga ja leia oma koht