Meie Tervendaja – Our Healer #6 : 12.02.17

Meie Tervendaja – Our Healer    6

Laulud 107:19-22

19 Aga oma ahastuses nad kisendasid Issanda poole ja tema päästis nad nende kitsikustest.

20 Ta läkitas neile oma sõna ja tervendas nad ning päästis nad haua veerelt.

21 Tänagu nad Issandat ta helduse eest ja tema imeliste tegude eest inimlastele

22 ja ohverdagu tänuohvreid ning jutustagu tema tegusid hõiskamisega!

God sent His Word, Jesus, to heal us

   Jumal saatis Oma Sõna, Jeesuse, meid tervendama

Jesus spoke and commanded sickness

   Jeesus rääkis haigustele ja käskis neid

God’s Word will keep your spirit and body healthy

   Jumala Sõna hoiab sinu vaimu ja ihu tervena

Laulud 103:1-3

1 Taaveti laul. Kiida, mu hing, Issandat, ja kõik, mis mu sees on, tema püha nime!

2 Kiida, mu hing, Issandat, ja ära unusta ainsatki tema heategu!

3 Tema annab andeks kõik su ülekohtu, tema parandab kõik su tõved.

The same power that saves us, heals us

   Sama vägi, mis meid päästis, teeb meid terveks

Don’t just wait for your miracle, go get it by faith

   Ära lihtsalt oota oma imet, võta see vastu usus

Roomlastele 10:17

17 Järelikult, usk tuleb kuulutusest, kuulutus aga Kristuse sõna kaudu. 

Put the Word of God in your mouth

   Pane Jumala Sõna oma suhu

Know why you believe it

   Tea, miks sa seda usud

Matteuse 26:53-54

53 Kas sa arvad, et ma ei või oma Isa paluda, ja ta saadaks mu käsutusse praegu rohkem kui kaksteist leegioni ingleid?

54 Aga kuidas siis saaksid täide minna kirjad, et see nõnda peab sündima?”

       Jesus fulfilled what was written

   Jeesus viis täide, mis oli kirjutatud

Jesaja 53:1

1 Kes usub meie kuulutust ja kellele on ilmutatud  Issanda käsivars? 

Jesaja 53:4-5

4 Ent tõeliselt võttis ta enese peale meie haigused ja kandis meie valusid. Meie aga pidasime teda vigaseks, Jumalast nuhelduks ja vaevatuks.

5 Ent teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu, ja tema vermete läbi on meile tervis tulnud.

       Jesus carried sickness, so you do not have to

   Jeesus kandis haigused, et sina ei peaks seda tegema

       Have scripture for what you believe

   Toetu kirjakohtadele selles, mida sa usud

2. Kuningate 5:1-5

1 Naaman, Süüria kuninga väepealik, oli oma isanda silmis suur mees ja kõrgesti austatud, sest tema läbi oli Issand andnud Süüriale võidu. See vapper mees oli aga pidalitõbine. 
2 Kord olid süürlased käinud röövretkel ja toonud Iisraelimaalt vangina kaasa väikese tüdruku, kes teenis Naamani naist. 
3 See tütarlaps ütles oma emandale: „Ah, kui mu isand ometi oleks selle prohveti juures, kes on Samaarias! Küll see teeks tema pidalitõvest terveks!” 
4 Siis läks Naaman ja jutustas oma isandale, öeldes: „Nõnda ja nõnda rääkis see tütarlaps, kes on Iisraelimaalt.” 
5 Ja Süüria kuningas ütles: „Võid minna, aga tule, ma läkitan kirja Iisraeli kuningale!” Ja ta läks ning võttis enesega kaasa kümme talenti hõbedat, kuus tuhat seeklit kulda ja kümme pidurüüd. 

2. Kuningate 5:9-16

9 Siis tuli Naaman oma hobuste ja vankritega ja peatus Eliisa koja ukse ees.

10 Ja Eliisa läkitas käskjala temale ütlema: „Mine ja pese ennast Jordanis seitse korda, siis paraneb su ihu ja sa saad puhtaks!”

11 Aga Naaman sai vihaseks ja läks ära ning ütles: „Vaata, ma mõtlesin, et ta tuleb kindlasti ise välja mu juurde ja seisab siin ning hüüab Issanda, oma Jumala nime, viipab oma käega tema asupaiga

poole ja parandab nõnda pidalitõve.

12 Eks ole Damaskuse jõed Abana ja Parpar paremad kui kõik Iisraeli veed? Kas ma nendes ei või ennast pesta ja puhtaks saada?” Ja ta pöördus ning läks ära vihasena.

13 Aga tema sulased astusid ligi ja rääkisid temaga ning ütlesid: „Kui prohvet oleks nõudnud sinult midagi suurt, kas sa siis oleksid jätnud tegemata? Seda enam siis nüüd, kui ta sulle ütles: Pese ennast,

siis sa saad puhtaks!”

14 Siis ta läks alla ja kastis ennast seitse korda Jordanisse, jumalamehe sõna peale: tema ihu paranes väikese poisi ihu sarnaseks ja ta sai puhtaks.

15 Siis ta läks tagasi jumalamehe juurde, tema ja kogu ta saatjaskond; ta tuli ja astus tema ette ning ütles: „Vaata, nüüd ma tean, et kogu maailmas ei ole Jumalat mujal kui ainult Iisraelis. Võta siis nüüd see tänuand oma sulase käest!”

16 Aga Eliisa vastas: „Nii tõesti kui elab Issand, kelle ees ma seisan, ma ei võta mitte.” Ja Naaman käis temale peale, et ta võtaks, kuid ta keeldus.

God can do anything

   Jumal saab teha kõike

       All He wants from you is obedience

   Kõik, mida ta sinult tahab, on kuulekus

       You can not earn or buy God’s power

   Sa ei saa ära teenida või osta Jumala väge

       Naaman heard from God, and acted in faith

   Naaman kuulas Jumalat ja tegutses usus

Make sure you hear from God, and act

   Tee kindlaks, et sa kuulad Jumalalt ja teed vastavalt

       You pull from the unseen into reality

   Sa tõmbad nähtamatust reaalsusesse

       Before you see it, faith gives you joy and peace

   Enne kui sa seda näed, annab usk sulle rõõmu ja rahu

           

Do not complicate things

   Ära tee asju keerulisemaks

Just believe and act in faith

   Lihtsalt usu ja tegutse usus

You will get your healing from Jesus

   Sa saad oma tervenemise Jeesuselt