Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #7 : 04.12.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   7

Soul: mind, will, emotions – think, feel, decide

   Hing: mõistus, tahe, emotsioonid - mõtle, tunne, otsusta

Jesus is the anchor of our soul

   Jeesus on meie hinge ankur

Jesus knows what it is like to be you

   Jeesus teab, mida tähendab olla sina

Our soul needs to be renewed, refreshed and controlled

   Meie hing peab saama uuendatud, värskendatud ja kontrollitud

2. Korintlastele 5:7

7 sest me käime usus, mitte nägemises

When you lose your faith, you are open to negative emotions

   Kui sa kaotad oma usu, oled sa avatud negatiivsetele emotsioonidele

One of the most destructive is self-pity

   Neist üks kõige enam hävitavamatest on enesehaletsus

            Everyone has to deal with self-pity at times

   Kõik peavad aeg-ajalt enesehaletsusega tegelema

            If you don’t correct it, it is dangerous

   Kui sa seda korda ei tee, on see ohtlik

Jeremija 17:5-6

5 Nõnda ütleb Isand: Neetud on mees, kes loodab inimeste peale, kes peab liha oma käsivarreks ja kelle süda lahkub Isandast. 

6 Tema on otsekui kadakas nõmmel, mis ei näe head tulemas; ta asub kõrbe kivirägas, soolasel, elamiskõlbmatul maal. 

He didn’t see prosperity when it came

   Ta ei näinud jõukust, kui see tuli

Because he is looking at himself

   Sest ta vaatab enda peale

            Self-pity excuses yourself from God’s promises

   Enesehaletsus vabandab ennast välja Jumala tõotustest

            You isolate yourself from everyone

   Sa eraldad ennast teistest

            You begin to think and talk like Eeyore

   Sa hakkad mõtlema ja rääkima nagu Iiah

1. Korintlastele 10:13

13 Senini pole teid tabanud muu kui inimlik kiusatus. Aga Jumal on ustav, kes ei luba teid kiusata rohkem, kui te suudate taluda, vaid koos kiusatusega valmistab ka väljapääsu, nii et te suudate taluda. 

God will always show you the way out

   Jumal näitab sulle alati väljapääsutee

If you couldn’t get out, it wouldn’t be allowed in your life

   Kui sa sealt välja ei saaks, ei oleks seda su ellu lubatud

Laulud 37:1-3

1 Taaveti laul. Ära ärritu kurjadest; ära kadesta neid, kes teevad ülekohut, 

2 sest need niidetakse peagi nagu hein ja nad närtsivad nagu haljas rohi! 

3 Looda Isanda peale ja tee head, ela oma maal ja pea ustavust! 

To get out of self-pity, you trust the Lord

   Enesehaletsusest välja tulemiseks usaldad sa Isandat

Laulud 37:4

4 Olgu sul rõõm Isandast; siis ta annab sulle, mida su süda kutsub!

Then delight yourself in the Lord

   Siis tunne rõõmu Isandast

Laulud 37:5-7

5 Anna oma tee Isanda hooleks ja looda tema peale; küll ta toimetab kõik hästi! 

6 Ta toob esile su õiguse nagu valguse ja su õigluse nagu lõuna selguse. 

7 Ole vait Isanda ees ja oota teda; ära ärritu sellest, kelle tee õnnestub, ega mehest, kes teeb kavalusi! 

Then commit your way to God, and rest

   Seejärel pühenda oma tee Jumalale ja puhka

            It is your responsibility to pull yourself out

   See on sinu vastutus ennast välja tõmmata

When you face a bad situation, tell yourself you will get out

   Kui sa satud halba olukorda, ütle endale, et sa tuled sealt välja

If you start to feel sorry for yourself, stop!

   Kui sa hakkad ennast haletsema, lõpeta see!

            Expect God to come through for you, because He is faithful

   Oota, et Jumal tuleb sulle appi, sest Ta on ustav