Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #6 : 27.11.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   6

Soul: mind, will, emotions – think, feel, decide

   Hing: mõistus, tahe, emotsioonid – mõtle, tunne, otsusta

You can decide to control your feeling

   Sa võid otsustada oma tundeid kontrollida

So your life will be much more enjoyable

   Siis on su elu palju nauditavam

We need to lighten the load of guilt from our soul

   Me peame kergendama oma hinge süükoormat

       Sometimes guilt can shape your whole life

   Mõnikord võib süütunne vormida kogu sinu elu

       It hinders and limits all you do

   See takistab ja piirab kõike, mida sa teed

       Guilt is a cycle that produces separation and death

   Süütunne on protsess, mis toodab eraldatust ja surma

Jesus paid the price for sin, and the guilt of it

   Jeesus maksis hinna patu ja süü eest

Roomlastele 8:1

1 Nii ei ole nüüd enam mingit hukkamõistu neile, kes on Kristuses Jeesuses.

       In Christ, you are not guilty

   Kristuses sa ei ole süüdi

       But guilt will try to separate you from God

   Aga süütunne püüab sind Jumalast eraldada

Heebrealastele 10:11-14

11 Iga preester seisab päevast päeva oma teenistuses ja ohverdab aina neidsamu ohvreid, mis aga kunagi ei või ära võtta patte.

12 Aga see siin, ohverdanud üheainsa ohvri pattude eest, on jäädavalt istunud Jumala paremale käele,

13 nüüd ainult oodates, kuni ta vaenlased pannakse ta jalajäriks.

14 Sest üheainsa ohvriga on ta teinud pühitsetavad jäädavalt täiuslikuks.

:17-18

17 Ja ma ei mäleta enam nende patte ega ülekohtutegusid.”

18 Aga kus need on andeks antud, seal ei ole vaja enam mingit ohvrit pattude eest.

:22                                                                               New Living Translation

22 siis mingem Jumala ette siira südamega usukülluses, olles südame poolest piserdamisega puhastatud kurjast südametunnistusest ja ihu poolest pestud puhta veega!

In Jesus, “I am not guilty”

   Jeesuses: “Ma ei ole süüdi”

Roomlastele 6:23

23 Sest patu palk on surm, aga Jumala armuand on igavene elu Kristuses Jeesuses, meie Isandas.

       There is no other solution to guilt

   Süütundele ei ole teist lahendust

Koloslastele 2:13-14                                     New Living Translation

13 ning teid, kes olite surnud üleastumistes ja oma ihu ümberlõikamatuses - teid on Jumal koos Kristusega elavaks teinud, andestades meile kõik üleastumised,

14 kustutades ära meie võlakirja koos määrustega, mis olid meie vastu, ning selle on ta kõrvaldanud,

naelutades selle risti külge.

       Jesus removes guilt and reconnected you to God

   Jeesus võtab ära süü ning taasühendab sind Jumalaga

Johannese 3:16-18

16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.

17 Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.

18 Kes temasse usub, selle üle ei mõisteta kohut, ja kes ei usu, selle üle on kohus juba mõistetud, sest ta ei ole uskunud Jumala ainusündinud Poja nimesse.

If you believe in Jesus, you are not guilty

   Kui sa usud Jeesusesse, siis sa ei ole süüdi

1. Johannese 1:9

9 Kui me oma patud tunnistame, on tema ustav ja õige, nõnda et ta annab andeks meie patud ja puhastab meid kogu ülekohtust.

       Confess your sin to God, and He will forgive

   Tunnista oma patud Jumalale ja Tema andestab

1. Johannese 1:10

10 Kui me ütleme: „Meie ei ole patustanud”, siis me teeme tema valetajaks ja tema sõna ei ole meis.

       You can be free of guilt, because of Jesus’ righteousness

   Tänu Jeesuse õigsusele võid sa olla vaba süütundest,

Holy Spirit will convict you, but never condemn you

   Püha Vaim mõistab sind süüdi, aga mitte kunagi ei tunnista kõlbmatuks

      Conviction will draw you closer to God

   Süüdimõistmine toob sind Jumalale lähemale

           

2. Korintlastele 7:10-11

10 Jah, Jumalale meelepärane kurvastus toob meeleparanduse päästeks, mida ei kahetseta, maailma kurvastus toob aga surma.

11 Sest vaadake, millise innukuse on teis tekitanud just see, et te Jumalale meelepäraselt kurvastasite, millise kaitsekõne, millise meelepaha, millise kartuse, millise igatsuse, millise innu, millise karistuse! Teie olete end kõigiti näidanud puhtana selles asjas.

       Sorrow of the world is guilt

   Maailma kurvastus on süü

Godly sorrow produces repentance and change

   Jumalik kurvastus toodab patukahetsust ja muutust

       Help get people to a place that they can see Jesus

   Aita inimesed sinnamaani, et nad näevad Jeesust