Kuningate Kuningas – King of kings #2 : 25.12.16

Kuningate Kuningas – King of kings         2

Jesus is the King of kings and Lord of Lords

   Jeesus on kuningate Kuningas ja isandate Isand

Mat 2:11 Ja majja sisse astudes nägid nad last koos Maarja, tema emaga, ja kummardasid teda tema ette maha heites, avasid oma aarded ning andsid talle kinke: kulda, viirukit ja mürri. 

Wise-men and Shepherds responded the same way

   Targad ja Karjused vastasid ühtemoodi

They received Jesus as Savior and King

   Nad võtsid vastu Jeesuse kui Päästja ja Kuninga

      Together they represented all humanity

   Koos esindasid nad kogu inimkonda

      Jews – Gentiles, rich – poor, educated – simple

   Juudid – mittejuudid, rikkad – vaesed, õpetatud – lihtsad

        

Luuka 2:8-14              

8 Karjased olid seal paigus õitsil ja valvasid öösel oma karja.

9 Isanda ingel seisatas nende juures ja Isanda kirkus säras nende ümber ja nad kartsid üliväga.

10 Aga ingel ütles neile: „Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kogu rahvale,

11 et teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Isand Kristus.

12 Ja see on teile tunnustäheks: te leiate lapsukese mähitud ja sõimes magavat.”

13 Äkitselt olid koos ingliga taevased väed Jumalat kiitmas:

14 „Au olgu Jumalale kõrges ja maa peal rahu, inimestest hea meel!”           

        

Luuka 2:17

17 Aga nähes teda teatasid nad sõnumist, mis neile oli räägitud selle lapse kohta.

Bethlehem shepherds guarded the Passover lambs

   Petlemmas valvasid karjased Paasapühade lambaid

They were witnesses to the birth of the Lamb of God

   Nad olid tunnistajaks Jumala Talle sünnile

Johannese 1:29

29 Järgmisel päeval nägi Johannes Jeesust enda juurde tulevat ja ütles: „Vaata, see on Jumala Tall, kes kannab ära maailma patu.

Jesus was born in an animal shelter

   Jeesus sündis loomade varjualuses

He was the Lamb, born as Savior and King

   Ta oli Tall, kes sündis Päästjaks ja Kuningaks

      He came to be the sacrifice for all people

   Ta tuli, et olla ohver kõigi inimeste eest

1. Peetruse 1:18-20

18 teid pole lunastatud kaduvate asjadega, hõbeda või kullaga teie tühisest esiisadelt päritud eluviisist,

19 vaid Kristuse kui laitmatu ja puhta Talle kalli verega.

20 Tema oli selleks ette määratud küll enne maailma rajamist, aga aegade lõpul on saanud avalikuks teie pärast

Jesus came to seek for us, and reconnect to us

   Jeesus tuli, et meid otsida ja meiega taasühenduda

The Lamb is now seated in Heaven, as King of kings

   Tallel on nüüd paik Taevas kuningate Kuningana

Ilmutuse 15:3

3 Nad laulsid Jumala sulase Moosese laulu ja Talle laulu: „Suured ja imelised on sinu teod,

Isand Jumal, Kõigeväeline! Õiged ja tõelised on sinu teed, sa paganate kuningas!

Shepherds and wise-men show us the response of faith

   Karjased ja tähetargad näitavad meile usu vastust

        We must seek, find, love, worship, tell others

     Me peame otsima, leidma, armastama, ülistama, rääkima teistele

Jesus is the King of kings

   Jeesus on kuningate Kuningas

         Make Jesus your King, and receive eternal life

      Tee Jeesusest oma Kuningas ja võta vastu igavene elu

Johannese 12:44-46                                 New Living Translation

44 Aga Jeesus hüüdis valjusti: „Kes minusse usub, see ei usu minusse, vaid temasse, kes minu on saatnud

45 ja kes mind näeb, see näeb teda, kes minu on saatnud. 

46 Mina olen tulnud valguseks maailma, et ükski, kes usub minusse,

ei jääks pimedusse. 

Merry Christmas!!!

   Häid Jõule!!!

Kuningate Kuningas – King of kings #1 : 18.12.16

Kuningate Kuningas – King of kings       1

Johannese 3:16-17

16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.

17 Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.

God sent His only Son for us

   Jumal saatis oma ainsa Poja meie eest

Jesus was given several titles at His birth

   Jeesusele anti sündides mitmeid tiitleid

            Jesus is King

               Jeesus on Kuningas

Luuka 2:8-11                                                 New Living Translation

8 Karjased olid seal paigus õitsil ja valvasid öösel oma karja. 
9 Isanda ingel seisatas nende juures ja Isanda kirkus säras nende ümber ja nad kartsid üliväga. 
10 Aga ingel ütles neile: „Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kogu rahvale, 
11 et teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Isand Kristus. 

Luuka 2:16-17

16 Ja nad läksid rutates ja leidsid Maarja ja Joosepi ja lapsukese, kes magas sõimes.

17 Aga nähes teda teatasid nad sõnumist, mis neile oli räägitud selle lapse kohta.

Matteuse 2:1-2

1 Kui nüüd Jeesus oli sündinud kuningas Heroodese ajal Juudamaal Petlemma linnas, siis vaata, hommikumaalt saabusid tähetargad Jeruusalemma

2 ja küsisid: „Kus on see juutide vastsündinud kuningas? Me nägime tema tähte tõusmas ja oleme tulnud teda kummardama.”

The wise-men who came to see Jesus were royal astrologers

   Targad, kes olid tulnud Jeesust vaatama, olid kuninglikud tähetargad

            Highly educated scientists in their time

               Omal ajal kõrgelt haritud teadlased

            They knew something supernatural took place

               Nad teadsid, et midagi üleloomulikku on aset leidnud

Matteuse 2:16

16 Kui nüüd Heroodes nägi, et tähetargad on teda petnud, raevutses ta väga ning laskis tappa Petlemmas ja

selle piirkonnas kõik poeglapsed, kaheaastased ja nooremad, arvestades seda aega, mille ta oli tähetarkadelt täpselt välja uurinud.

Some fight against Jesus, to their own destruction

   Mõned võitlevad Jeesuse vastu nende enda hävinguks

They hate the gospel of Jesus as King

   Nad vihkavad Jeesuse kui Kuninga evangeeliumi

No one has ever been able to stop Jesus

   Keegi pole kunagi suutnud Jeesust peatada

1. Timoteosele 1:15-17

15 Ustav on see sõna ja väärib igati vastuvõtmist, et Kristus Jeesus on tulnud maailma päästma patuseid, kelle seast esimene olen mina.

16 Kuid minu peale on halastatud seepärast, et Kristus Jeesus
saaks osutada kogu oma pikka meelt kõigepealt mind eeskujuks tuues
neile, kes edaspidi hakkavad temasse uskuma ja pärivad igavese elu. 

17 Aga ajastute Kuningale, surematule, nähtamatule, ainsale
Jumalale olgu au ja kirkus igavesest ajast igavesti! Aamen. 

Ilmutuse 19:16                                              New Living Translation

16 Ja temal oli tema kuue ja puusa peale kirjutatud nimi „Kuningate Kuningas ja isandate Isand”.

Let Jesus be your King

   Las Jeesus olla sinu Kuningas

The wise-men were a large group king-makers in their time

   Targad olid omal ajal suur grupp inimesi, kes seadsid kuningaid ametisse

Royal advisors that traveled to endorse / confirm new kings

   Kuninglikud nõuandjad, kes reisisid, et kinnitada ametisse uusi kuningaid

            They knew prophecies about a Messiah and King to come

               Nad teadsid prohveteeringuid Messia ja Kuninga tuleku kohta

            When they saw the star in the constellation, they knew He had come

               Kui nad nägid tähte tähtkujus, teadsid nad, et Ta on tulnud

Matteuse 2:9-11

9 Tähetargad kuulasid kuninga jutu ära ning asusid teele. Ja vaata, täht, mille tõusmist nad olid näinud, käis nende eel, kuni jäi seisma selle paiga kohale, kus oli laps. 
10 Tähte nähes rõõmustasid nad üliväga. 
11 Ja majja sisse astudes nägid nad last koos Maarja, tema emaga, ja kummardasid teda tema ette maha heites, avasid oma aarded ning andsid talle kinke: kulda, viirukit ja mürri. 

These rich, powerful, educated gentiles, worshiped Jesus

   Need rikkad võimukandjad, haritud paganad ülistasid Jeesust

            Wise-men seek Him

               Targad otsisid Teda

            Wise-men find Him

               Targad leidsid Ta

            Wise-men worship Him

               Targad ülistasid Teda

            Wise-men give their best to Him

               Targad andsid Talle oma parima

They gave to Jesus

   Nad andsid Jeesusele

            Gold – King

               Kulda - Kuningas

            Frankincense – Priest  

               Viirukit - Preester

            Myrrh – Death

               Mürri - Surm

Filiplastele 2:8-10

8 Ta alandas iseennast, saades kuulekaks surmani, pealegi ristisurmani.

9 Seepärast on Jumal tõstnud ta kõrgemaks kõrgest ja annetanud talle selle nime, mis on üle iga nime,

10 et Jeesuse nimes nõtkuks iga põlv nii taevas kui maa peal kui maa all

Jesus is the King of Kings!

   Jeesus on kuningate Kuningas!

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #8 : 11.12.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   8

God will give you the power to control your feelings

   Jumal annab sulle väe oma tundeid kontrollida

            Because your emotions can override your intellect

   Sest sinu emotsioonid võivad mõistusest üle olla

            You are the director of your life

   Sa oled oma elu direktor

     Consistency matters for your emotional stability

        Järjepidevus on oluline sinu emotsionaalse stabiilsuse jaoks

2. Korintlastele 5:7

7 sest me käime usus, mitte nägemises

When a destructive emotion rises up, resist it

   Kui hävitav emotsioon üles tõuseb, seisa sellele vastu

            If you don’t resist it, it will get stronger

   Kui sa sellele vastu ei seisa, muutub see tugevamaks

Efeslastele 6:11

11 Pange ülle Jumala sõjavarustus, et te suudaksite seista kuradi salanõude vastu! 

            God will equip you to do it

   Jumal varustab sind selle jaoks

Jakoobuse 4:7

7 Alistuge siis Jumalale! Pange vastu kuradile, siis ta põgeneb teie juurest. 

            Submit to God and resist destructive feelings

   Alistu Jumalale ja seisa vastu hävitavatele tunnetele

How do we resist?

   Kuidas me vastu seisame?

1. Take action and do something

   1. Astu samme ja tee midagi

Jakoobuse 2:17-18

17 Nõnda on ka usuga: kui sel ei ole tegusid, siis on see iseenesest surnud. 

18 Aga mõni võib öelda: "Sinul on usk, aga minul on teod." Näita mulle oma usku lahus tegudest ja mina näitan sulle usku oma tegudega. 

            Do something, and it will change how you feel

   Tee midagi ja see muudab sinu enesetunnet

            There is a built in reward for doing good

   Tehes head on sisse programmeeritud autasu

                        “I feel like this…, but I will do this”

   "Ma tunnen end nagu…, aga ma teen seda”

2. Speak right words  

   2. Kõnele õigeid sõnu     

Õpetussõnad 18:21

21 Surm ja elu on keele võimuses, ja kes seda armastab, saab süüa selle vilja. 

            Control you mouth and you control your soul

   Oma suud talitsedes kontrollid sa oma hinge

           

Jakoobuse 1:21                                                         Amplified Bible

21 Seepärast pange maha kõik rüvedus ja rohke kurjus ning võtke tasaduses vastu sõna, mis teisse on istutatud ja suudab päästa teie hinge. 

            Gods Word planted in you will save your soul

   Sinu sisse istutatud Jumala Sõna päästab sinu hinge

3. Use the buddy system

   3. Kasuta sõbra süsteemi

It is not good to be alone

   Ei ole hea üksi olla

Koguja 4:9-12

9 Parem on olla kahekesi kui üksi, sest neil on oma vaevast hea palk:  

10 kui nad langevad, siis tõstab teine oma kaaslase üles. Aga häda sellele, kes üksik on, kui ta langeb, ega ole teist, kes ta üles tõstaks!  

11 Nõndasamuti: kui kaks magavad üheskoos, siis on neil soe; aga kuidas üksik sooja saab? 

12 Ja kui ka üksikust jagu saadakse, siis kaks panevad ometi vastu; ja kolmekordset lõnga ei kista katki nii kergesti. 

            If you don’t stay connected, you will look to other things

   Kui sa ei püsi ühenduses, hakkad sa teisi asju vaatama

            Look for ways to give to others

   Otsi viise, kuidas teistele anda