Kuningate
Kuningas – King of kings 2
Jesus is the
King of kings and Lord of Lords
Jeesus on kuningate
Kuningas ja isandate Isand
Mat
2:11 Ja majja sisse
astudes nägid nad last koos Maarja, tema emaga, ja kummardasid teda tema ette
maha heites, avasid oma aarded ning andsid talle kinke: kulda, viirukit ja
mürri.
Wise-men and Shepherds
responded the same way
Targad ja
Karjused vastasid ühtemoodi
They
received Jesus as Savior and King
Nad
võtsid vastu Jeesuse kui Päästja ja Kuninga
Together they represented all humanity
Koos
esindasid nad kogu inimkonda
Jews – Gentiles, rich – poor, educated –
simple
Juudid – mittejuudid, rikkad – vaesed, õpetatud – lihtsad
Luuka
2:8-14
8 Karjased olid
seal paigus õitsil ja valvasid öösel oma karja.
9 Isanda ingel
seisatas nende juures ja Isanda kirkus säras nende ümber ja nad kartsid
üliväga.
10 Aga ingel
ütles neile: „Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab
osaks kogu rahvale,
11 et teile on
täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Isand Kristus.
12 Ja see on
teile tunnustäheks: te leiate lapsukese mähitud ja sõimes magavat.”
13 Äkitselt
olid koos ingliga taevased väed Jumalat kiitmas:
14 „Au olgu
Jumalale kõrges ja maa peal rahu, inimestest hea meel!”
Luuka
2:17
17 Aga nähes
teda teatasid nad sõnumist, mis neile oli räägitud selle lapse kohta.
Bethlehem
shepherds guarded the Passover lambs
Petlemmas valvasid
karjased Paasapühade lambaid
They were witnesses
to the birth of the Lamb of God
Nad olid
tunnistajaks Jumala Talle sünnile
Johannese
1:29
29 Järgmisel
päeval nägi Johannes Jeesust enda juurde tulevat ja ütles: „Vaata, see on
Jumala Tall, kes kannab ära maailma patu.
Jesus was born
in an animal shelter
Jeesus sündis
loomade varjualuses
He was the
Lamb, born as Savior and King
Ta oli
Tall, kes sündis Päästjaks ja Kuningaks
He came to be the sacrifice for all
people
Ta tuli,
et olla ohver kõigi inimeste eest
1. Peetruse
1:18-20
18 teid pole lunastatud
kaduvate asjadega, hõbeda või kullaga teie tühisest esiisadelt päritud
eluviisist,
19 vaid
Kristuse kui laitmatu ja puhta Talle kalli verega.
20 Tema oli
selleks ette määratud küll enne maailma rajamist, aga aegade lõpul on saanud
avalikuks teie pärast
Jesus came to
seek for us, and reconnect to us
Jeesus tuli,
et meid otsida ja meiega taasühenduda
The Lamb is now
seated in Heaven, as King of kings
Tallel on
nüüd paik Taevas kuningate Kuningana
Ilmutuse
15:3
3 Nad laulsid
Jumala sulase Moosese laulu ja Talle laulu: „Suured ja imelised on sinu teod,
Isand Jumal,
Kõigeväeline! Õiged ja tõelised on sinu teed, sa paganate kuningas!
Shepherds and
wise-men show us the response of faith
Karjased ja tähetargad
näitavad meile usu vastust
We must seek, find, love, worship, tell
others
Me peame
otsima, leidma, armastama, ülistama, rääkima teistele
Jesus is the
King of kings
Jeesus on kuningate
Kuningas
Make Jesus your King, and receive
eternal life
Tee
Jeesusest oma Kuningas ja võta vastu igavene elu
Johannese
12:44-46 New
Living Translation
44 Aga Jeesus
hüüdis valjusti: „Kes minusse usub, see ei usu minusse, vaid temasse, kes minu
on saatnud
45 ja kes
mind näeb, see näeb teda, kes minu on saatnud.
46 Mina
olen tulnud valguseks maailma, et ükski, kes usub minusse,
ei jääks
pimedusse.
Merry Christmas!!!
Häid Jõule!!!
No comments:
Post a Comment