Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #4 : 20.11.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   4

Everyone has ups and downs

   Kõigil on tõusud ja mõõnad

God gave us feelings to enhance our lives

   Jumal andis meile tunded, et meie elus tugevdada

Know God’s Word and stand strong

   Tunne Jumala Sõna ja seisa tugevana

       Control your feelings

   Kontrolli oma tundeid

2. Korintlastele 5:7

7 sest me käime usus, mitte nägemises

God desires that we have emotional stability

   Jumal tahab, et meil oleks emotsionaalne stabiilsus

       Avoid extreme highs and lows

   Väldi ekstreemseid tõuse ja mõõnasid

       Learn to manage your feelings

   Õpi oma tundeid kontrollima

       Then God can help you reach your destination

   Siis saab Jumal aidata sul sihtpunkti jõuda

Feelings will lie to you, and change often

   Tunded valetavad sulle ja muutuvad tihti

       Our help is supernatural

   Meie abi on üleloomulik

       You need to speak the Word to yourself

   Sa pead endale Sõna kõnelema

           

1. Saamueli 30:6

6 Ja Taavetil oli väga kitsas käes, sest rahvas lubas tema kividega surnuks visata, sellepärast et kogu rahvas oli hinges kibestunud, igaüks oma poegade ja tütarde pärast; aga Taavet kinnitas ennast Isandas, oma Jumalas.

David strengthened and encouraged himself in the Lord

   Taavet tugevdas ja julgustas ennast Isandas

       Do not make emotional decisions

   Ära tee emotsionaalseid otsuseid

       He encouraged himself by speaking God’s promises

   Ta julgustas ennast, rääkides Jumala tõotusi

       You encourage yourself by speaking God’s Word

   Sa julgustad ennast Jumala Sõna rääkides

Johannese 16:33

33 Seda ma olen teile rääkinud, et teil oleks rahu minus. Maailmas ahistatakse teid, aga olge julged: mina olen maailma ära võitnud.”

Remain happy and calm, because we will win

   Jää õnnelikuks ja rahulikuks, sest me võidame

       Do not worry or become afraid, stay steady

   Ära muretse ega ära karda, jää kindlaks

Laulud 112:6-8

6 Sest ta ei kõigu iialgi; igaveseks mälestuseks jääb õige.

7 Ei ta karda õnnetuse sõnumit, tema süda on kindel, ta loodab Isanda peale.

8 Tema süda on toetatud, ta ei karda, kuni ta viimaks parastab oma vaenlasi.

It takes a steady hand to carry a full cup

   Vaja on kindlat kätt, et kanda täis karikat

      To have a stable life, you need emotional stability

   Stabiilseks eluks pead sa emotsionaalselt stabiilne olema

Laulud 94:12

12 Õnnis on mees, keda sina, Isand, karistad ja kellele sina õpetad oma Seadust

:13                                                                               Amplified

13 et temale anda vaikset elu kurjal ajal, kuni õelale kaevatakse auku.

:14-15

14 Sest Isand ei tõuka ära oma rahvast ega jäta maha oma pärisosa,

15 vaid kohus taotleb jälle õigust ja selle järgi käivad kõik, kes on õiglased südamelt.

Filiplastele 4:13

13 Ma suudan kõik tema läbi, kes teeb mind vägevaks.

God will give you power in the day of trouble

   Jumal annab sulle väe raskel ajal

Laulud 91:1                                                               New King James Version

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib