Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #6 : 27.11.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   6

Soul: mind, will, emotions – think, feel, decide

   Hing: mõistus, tahe, emotsioonid – mõtle, tunne, otsusta

You can decide to control your feeling

   Sa võid otsustada oma tundeid kontrollida

So your life will be much more enjoyable

   Siis on su elu palju nauditavam

We need to lighten the load of guilt from our soul

   Me peame kergendama oma hinge süükoormat

       Sometimes guilt can shape your whole life

   Mõnikord võib süütunne vormida kogu sinu elu

       It hinders and limits all you do

   See takistab ja piirab kõike, mida sa teed

       Guilt is a cycle that produces separation and death

   Süütunne on protsess, mis toodab eraldatust ja surma

Jesus paid the price for sin, and the guilt of it

   Jeesus maksis hinna patu ja süü eest

Roomlastele 8:1

1 Nii ei ole nüüd enam mingit hukkamõistu neile, kes on Kristuses Jeesuses.

       In Christ, you are not guilty

   Kristuses sa ei ole süüdi

       But guilt will try to separate you from God

   Aga süütunne püüab sind Jumalast eraldada

Heebrealastele 10:11-14

11 Iga preester seisab päevast päeva oma teenistuses ja ohverdab aina neidsamu ohvreid, mis aga kunagi ei või ära võtta patte.

12 Aga see siin, ohverdanud üheainsa ohvri pattude eest, on jäädavalt istunud Jumala paremale käele,

13 nüüd ainult oodates, kuni ta vaenlased pannakse ta jalajäriks.

14 Sest üheainsa ohvriga on ta teinud pühitsetavad jäädavalt täiuslikuks.

:17-18

17 Ja ma ei mäleta enam nende patte ega ülekohtutegusid.”

18 Aga kus need on andeks antud, seal ei ole vaja enam mingit ohvrit pattude eest.

:22                                                                               New Living Translation

22 siis mingem Jumala ette siira südamega usukülluses, olles südame poolest piserdamisega puhastatud kurjast südametunnistusest ja ihu poolest pestud puhta veega!

In Jesus, “I am not guilty”

   Jeesuses: “Ma ei ole süüdi”

Roomlastele 6:23

23 Sest patu palk on surm, aga Jumala armuand on igavene elu Kristuses Jeesuses, meie Isandas.

       There is no other solution to guilt

   Süütundele ei ole teist lahendust

Koloslastele 2:13-14                                     New Living Translation

13 ning teid, kes olite surnud üleastumistes ja oma ihu ümberlõikamatuses - teid on Jumal koos Kristusega elavaks teinud, andestades meile kõik üleastumised,

14 kustutades ära meie võlakirja koos määrustega, mis olid meie vastu, ning selle on ta kõrvaldanud,

naelutades selle risti külge.

       Jesus removes guilt and reconnected you to God

   Jeesus võtab ära süü ning taasühendab sind Jumalaga

Johannese 3:16-18

16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.

17 Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.

18 Kes temasse usub, selle üle ei mõisteta kohut, ja kes ei usu, selle üle on kohus juba mõistetud, sest ta ei ole uskunud Jumala ainusündinud Poja nimesse.

If you believe in Jesus, you are not guilty

   Kui sa usud Jeesusesse, siis sa ei ole süüdi

1. Johannese 1:9

9 Kui me oma patud tunnistame, on tema ustav ja õige, nõnda et ta annab andeks meie patud ja puhastab meid kogu ülekohtust.

       Confess your sin to God, and He will forgive

   Tunnista oma patud Jumalale ja Tema andestab

1. Johannese 1:10

10 Kui me ütleme: „Meie ei ole patustanud”, siis me teeme tema valetajaks ja tema sõna ei ole meis.

       You can be free of guilt, because of Jesus’ righteousness

   Tänu Jeesuse õigsusele võid sa olla vaba süütundest,

Holy Spirit will convict you, but never condemn you

   Püha Vaim mõistab sind süüdi, aga mitte kunagi ei tunnista kõlbmatuks

      Conviction will draw you closer to God

   Süüdimõistmine toob sind Jumalale lähemale

           

2. Korintlastele 7:10-11

10 Jah, Jumalale meelepärane kurvastus toob meeleparanduse päästeks, mida ei kahetseta, maailma kurvastus toob aga surma.

11 Sest vaadake, millise innukuse on teis tekitanud just see, et te Jumalale meelepäraselt kurvastasite, millise kaitsekõne, millise meelepaha, millise kartuse, millise igatsuse, millise innu, millise karistuse! Teie olete end kõigiti näidanud puhtana selles asjas.

       Sorrow of the world is guilt

   Maailma kurvastus on süü

Godly sorrow produces repentance and change

   Jumalik kurvastus toodab patukahetsust ja muutust

       Help get people to a place that they can see Jesus

   Aita inimesed sinnamaani, et nad näevad Jeesust

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #5 : 20.11.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   5

Everyone reacts differently to ups and downs

   Kõik reageerivad tõusudele ja mõõnadele erinevalt

Some enjoy the journey

   Mõned naudivad teekonda

Some are overloaded and unstable

   Mõned on ülekoormatud ja ebastabiilsed

   Tee otsus jõuda oma eesmärkideni

2. Korintlastele 5:7

7 sest me käime usus, mitte nägemises

Don’t let what you feel lead your decisions

   Ära lase oma tunnetel oma otsuseid juhtida

            Stay teachable, because our goal is stability

               Jää õpetatavaks, sest meie eesmärk on stabiilsus       

            God will give you power to control yourself

               Jumal annab sulle jõudu iseennast kontrollida

            Because feelings can be triggered by many things

               Kuna paljud asjad võivad tundeid valla päästa

Your feelings will change as much as you allow them

   Sinu tunded muutuvad niipalju, kui sa neil lubad

            You do not have to accept every feeling you have

               Sa ei pea võtma vastu kõiki tundeid, mis tulevad

            You are the director of your life

               Sina oled oma elu juht

            You can handle more than you think you can

               Sa suudad hakkama saada enamaga, kui arvad

Life will try to pull you down

   Elu võib üritada sind alla kiskuda

To climb higher, you will need to lighten your load

   Kõrgemale ronimiseks on sul vaja oma koormat kergendada

            Get rid of worry and cares of life

               Saa lahti elu murest ja vaevast

            You are not designed to carry them

               Sa ei ole loodud neid kandma

Luuka 21:34

34 Aga hoidke end, et teie süda ei oleks koormatud liigsöömise ega purjutamise ega argielu muredega ja et see päev ei tuleks teie peale äkitselt

Balance is a key to climbing higher in life

   Elus kõrgemale ronimise võti on tasakaal

Worry will weigh you down

   Mure kaalub sind alla

            It doesn’t happen suddenly, but over time

               See ei juhtu äkitselt, vaid aja jooksul

            Get help before everything collapses

               Saa abi enne, kui kõik kokku kukub

When you are loaded down, anything else is too heavy 

   Kui sa oled juba üle koormatud, on kõik lisanduv liiga raske

For every problem there is a promise

   Iga probleemi jaoks on tõotus

1. Peetruse 5:7                                  Amplified 

7 heitke kõik oma mure tema peale, sest tema peab hoolt teie eest!

            Cast your worry onto Jesus

               Heida oma mure Jeesusele

                        But you still have responsibilities

                           Aga sul on endiselt vastutus

Laulud 55:23 (Engl vs 22)                                        New Living Translation 

23 Heida Isanda peale oma koorem, ja tema hoolitseb sinu eest; ta ei lase iialgi kõikuda õiget!

            Release it and let it go

               Vabasta see ja lase minna

Laulud 37:5                                       New Living Translation

5 Anna oma tee Isanda hooleks ja looda tema peale; küll ta toimetab kõik hästi!

            Trust in the Lord to help carry it for you

               Usalda Isandat, et Ta aitaks sul seda kanda

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #4 : 20.11.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   4

Everyone has ups and downs

   Kõigil on tõusud ja mõõnad

God gave us feelings to enhance our lives

   Jumal andis meile tunded, et meie elus tugevdada

Know God’s Word and stand strong

   Tunne Jumala Sõna ja seisa tugevana

       Control your feelings

   Kontrolli oma tundeid

2. Korintlastele 5:7

7 sest me käime usus, mitte nägemises

God desires that we have emotional stability

   Jumal tahab, et meil oleks emotsionaalne stabiilsus

       Avoid extreme highs and lows

   Väldi ekstreemseid tõuse ja mõõnasid

       Learn to manage your feelings

   Õpi oma tundeid kontrollima

       Then God can help you reach your destination

   Siis saab Jumal aidata sul sihtpunkti jõuda

Feelings will lie to you, and change often

   Tunded valetavad sulle ja muutuvad tihti

       Our help is supernatural

   Meie abi on üleloomulik

       You need to speak the Word to yourself

   Sa pead endale Sõna kõnelema

           

1. Saamueli 30:6

6 Ja Taavetil oli väga kitsas käes, sest rahvas lubas tema kividega surnuks visata, sellepärast et kogu rahvas oli hinges kibestunud, igaüks oma poegade ja tütarde pärast; aga Taavet kinnitas ennast Isandas, oma Jumalas.

David strengthened and encouraged himself in the Lord

   Taavet tugevdas ja julgustas ennast Isandas

       Do not make emotional decisions

   Ära tee emotsionaalseid otsuseid

       He encouraged himself by speaking God’s promises

   Ta julgustas ennast, rääkides Jumala tõotusi

       You encourage yourself by speaking God’s Word

   Sa julgustad ennast Jumala Sõna rääkides

Johannese 16:33

33 Seda ma olen teile rääkinud, et teil oleks rahu minus. Maailmas ahistatakse teid, aga olge julged: mina olen maailma ära võitnud.”

Remain happy and calm, because we will win

   Jää õnnelikuks ja rahulikuks, sest me võidame

       Do not worry or become afraid, stay steady

   Ära muretse ega ära karda, jää kindlaks

Laulud 112:6-8

6 Sest ta ei kõigu iialgi; igaveseks mälestuseks jääb õige.

7 Ei ta karda õnnetuse sõnumit, tema süda on kindel, ta loodab Isanda peale.

8 Tema süda on toetatud, ta ei karda, kuni ta viimaks parastab oma vaenlasi.

It takes a steady hand to carry a full cup

   Vaja on kindlat kätt, et kanda täis karikat

      To have a stable life, you need emotional stability

   Stabiilseks eluks pead sa emotsionaalselt stabiilne olema

Laulud 94:12

12 Õnnis on mees, keda sina, Isand, karistad ja kellele sina õpetad oma Seadust

:13                                                                               Amplified

13 et temale anda vaikset elu kurjal ajal, kuni õelale kaevatakse auku.

:14-15

14 Sest Isand ei tõuka ära oma rahvast ega jäta maha oma pärisosa,

15 vaid kohus taotleb jälle õigust ja selle järgi käivad kõik, kes on õiglased südamelt.

Filiplastele 4:13

13 Ma suudan kõik tema läbi, kes teeb mind vägevaks.

God will give you power in the day of trouble

   Jumal annab sulle väe raskel ajal

Laulud 91:1                                                               New King James Version

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib