Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #2 : 30.10.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   2

Everyone has ups and downs

   Kõigil on tõuse ja mõõnu

God gave us feelings to enhance our lives

   Jumal andis meile tunded, et meie elu tugevdada

But we are not to live by feelings

   Aga me ei pea elama tunnete varal

Feelings can change easily

   Tunded võivad kergesti muutuda

1. Tessalooniklastele 5:23

23 Aga rahu Jumal ise pühitsegu teid läbinisti ning teie vaim ja hing ja ihu olgu tervikuna hoitud laitmatuna meie Isanda Jeesuse Kristuse tulemiseks!

You cast 3 votes on every decision – spirit, soul, body

   Iga sinu otsuse tegemises on 3 osatäitjat – vaim, hing, ihu

            Where your soul goes, you go

               Kuhu läheb su hing, sinna lähed sina

     Spirit votes God’s will

        Vaim hääletab Jumala tahte poolt

                        Flesh many times votes opposite

                           Enamasti hääletab liha vastupidist

                        Soul has the deciding vote

                           Hingel on otsustav hääl

Your soul has power for you to live right

   Sinu hingel on vägi panna sind õigesti elama

            What you feel can make you question who you are

               See, mida sa tunned, võib seada küsimuse alla, kes sa oled

            What you feel can manipulate your decisions

               See, mida sa tunned, võib sinu otsustega manipuleerida

                        Some feelings we express, others we must suppress

                           Mõnesid tundeid me väljendame, teisi surume alla

                        Learn to control your emotions

                           Õpi oma emotsioone kontrollima

Break the cycle of your soul being in charge

   Murra välja ringist, milles on hing juhtival kohal

Roomlastele 12:1-2

1 Nüüd, vennad, kutsun ma teid üles Jumala suure halastuse pärast tooma oma ihud Jumalale elavaks, pühaks ja meelepäraseks ohvriks; see olgu teie mõistlik jumalateenistus.

2 Ja ärge muganduge praeguse ajaga, vaid muutuge meele uuendamise teel, et te katsuksite läbi, mis on Jumala tahtmine, mis on hea ja meelepärane ja täiuslik.

            Your mind needs to be renewed

               Sinu meel peab saama uuendatud

            Develop self-discipline and self-control

               Arenda enesedistsipliini ja enesekontrolli

            Slow down in making decisions

               Aeglusta otsuste tegemist

Jakoobuse 1:19-20

19 Teadke seda, mu armsad vennad! Iga inimene olgu aga karmas kuulama, pikaldane rääkima, pikaldane vihastama.

20 Sest mehe viha ei soeta õigust Jumala ees.

Do not lose track of what is truth

   Ära eksle kõrvale sellest, mis on tõde

2. Korintlastele 5:7

7 sest me käime usus, mitte nägemises

            Circumstances and feelings will cause you to question truth

               Olukorrad ja tunded ajendavad meid tõde küsimuse alla seadma

3. Johannese :2-4

2 Armas, soovin sulle, et sul läheks igati hästi ja sa oleksid terve, nõnda nagu läheb hästi su hingel.

3 Ma ju rõõmustasin väga, kui vennad tulid ja andsid tunnistust sinu elamisest tões, nii nagu sa käidki

tões.

4 Mul pole millestki suuremat rõõmu, kui kuulda oma lapsi käivat tões.

            Walking in truth is when your soul and body line up to the Word

               Tões käimine on see, kui su hing ja ihu on Sõnaga samal joonel

Laulud 118:24                                               Amplified

24 See on päev, mille Isand on teinud: ilutsegem ja rõõmutsegem temast!

Laulud 118:29                                               Amplified

29 Tänage Isandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!

In your ups and downs, don’t let feelings get out of control

   Oma tõusudes ja mõõnades ära lase tunnetel kontrolli alt väljuda

If your feelings are allowed to run lose, they will overwhelm you

   Kui annad oma tunnetele vaba voli, matavad nad sind enda alla

            Bring your emotions in line with truth

               Too oma emotsioonid tõega samale joonele

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #1 : 23.10.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   1

Every day we experience highs and lows

   Iga päev kogeme tõuse ja mõõnu

       You are made of 3 parts – spirit, soul, body

   Sa koosned 3 osast – vaim, hing, keha

       Your soul is the key to a successful life

   Sinu hing on eduka elu võti

              Your mind, will, and emotions

   Sinu meel, tahe ja emotsioonid

              Where you think, feel, and decide

   Kus sa mõtled, tunned ja otsustad

Your emotions are God given

   Sinu emotsioonid on Jumala poolt antud

       There is nothing wrong with having feeling

   Emotsioonide kogemises ei ole midagi halba

       But we need to control them

   Aga me peame neid kontrollima

5. Moosese 6:5                                   Amplified

5 Armasta Isandat, oma Jumalat, kõigest oma südamest ja kõigest oma hingest ja kõigest oma väest!

Matteuse 22:37

37 Jeesus vastas talle: „Armasta Isandat, oma Jumalat, kogu oma südamega ja kogu oma hingega ja kogu oma mõistusega!

Laulud 100:1-3

1 Tänulaul. Hõisake Isandale, kõik ilmamaad!

2 Teenige Isandat rõõmuga, tulge tema palge ette hõiskamisega!

3 Teadke, et Isand on Jumal! Tema on meid teinud ja tema omad me oleme, tema rahvas ja tema karjamaa kari.

Express your emotions in worship

   Väljenda oma emotsioone ülistusega

5. Moosese 28:47-48

47 Et sa ei ole teeninud Issandat, oma Jumalat, rõõmuga ja heast südamest kõige külluse eest, 

48 siis sa pead teenima oma vaenlasi, keda Issand saadab su kallale, näljas, janus, alasti ja täielikus puuduses. Ja ta paneb su kaela peale raudikke, kuni ta sinu on hävitanud. 

We need to learn to manage our emotions

   Meil tuleb oma emotsioone kontrollima õppida

Then we will continually rise higher

   Siis saame jätkuvalt kõrgele tõusta

2 Korintlastele 5:7

7 sest me käime usus, mitte nägemises

There is no one who has no feelings

   Ei ole kedagi, kellel puuduksid tunded

       They may seem like it, but they live behind walls

   Nad võivad nii näida, aga elavad müüride taga

       Because someone has hurt them

   Sest keegi on neile haiget teinud

       Emotions can become so mixed, they lose freshness

   Emotsioonid võivad nii seguneda, et need kaotavad värskuse

Ups and downs can be dangerous to a Christian

   Tõusud ja mõõnad võivad kristlasele ohtlikud olla

       If we live by what we feel like doing at the time

   Kui elame selle järgi, mida hetkel tunneme, et teha tahame

We need to learn to control our reactions to how we feel

   Meil tuleb õppida konrollima oma reaktsioone sellele, mida tunneme

       You can overcome the ups and downs in life

   Sa võid tõusudest ja mõõnadest oma elus üle saada

Dangerous emotions are the ones that control your actions

   Ohtlikud emotsioonid on need, mis sinu tegusid kontrollivad

The goal is to be well balanced emotionally

   Eesmärk on olla emotsionaalselt tasakaalus

       You want emotions serving God

   Sa tahad, et emotsioonid teeniksid Jumalat

       Stay on fire in the ups and downs

   Ole tules tõusudes ja mõõnades

Only God can restore your soul

   Ainult Jumal saab sinu hinge taastada

Heebrealastele 4:15-16

15 Sest meil pole niisugune ülempreester, kes ei suuda kaasa tunda meie nõrkustele, vaid selline, kes on olnud kõigiti kiusatud nii nagu meie, ja siiski ilma patuta.

16 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal!

Laulud 23:1-3                                                Amplified

1 Taaveti laul. Isand on mu karjane, mul pole millestki puudust.

2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;

3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.

He will renew and refresh your soul

   Ta uuendab ja värskendab su hinge

So you can enjoy life again

   Sa võid taas elu nautida

Elu tules – Life on Fire #7 - 09.10.16

Elu tules – Life on Fire   7

Luuka 12:49-50

49 Tuld olen ma tulnud viskama maa peale, ja mida muud ma tahaksin, kui et see oleks juba süttinud!

50 Aga mul on ees ristimine, millega mind ristitakse, ja kuidas mul on kitsas käes, kuni see on viidud lõpule!

How do we become a life on fire?

   Kuidas saada elu tules?

            Prayer and Praise              Palve ja kiitus             

            Heart                                 Süda

            Holy Spirit                        Püha Vaim

            Word                                 Sõna

            Evangelism                       Evangelism

            Learn and Speak               Õpi ja räägi

     Serve                                Teeni

                                   

Roomlastele 12:11

11 Teenige Isandat tüdimatu innuga ja vaimult tulisena! 

Give all you have as you serve the Lord

   Isandat teenides anna kõik, mis sul on

Get excited about opportunities God gives you to serve

   Ole põnevil võimalustest, mida Jumal sulle teenimiseks annab

Koloslastele 3:23-24

23 Mida te iial teete, seda tehke kogu hingest, nõnda nagu Isandale ja mitte nagu inimestele,

24 teades, et te saate Isandalt palgaks pärisosa. Teenige Isandat Kristust!

            The Lord expects us to be serving

               Isand ootab meilt teenimist

1. Korintlastele 10:31

31 Niisiis, kas te nüüd sööte või joote või teete midagi muud - tehke seda Jumala austamiseks!

Start making your fire useful

   Hakka oma tuld kasulikuks tegema

            Use the gifts and talents God has given you

               Kasuta neid ande ja talente, mis Jumal sulle andnud on

            Challenge yourself to step out and serve

               Esita endale väljakutse astuda välja ja teenida

            You will discover there is great joy in serving

               Sa avastad, et teenimises on tohutu rõõm

           

Laulud 126:2-3

2 Siis oli meie suu täis naeru ja meie keel täis hõiskamist, siis öeldi paganarahvaste seas: „Isand on neile suuri asju teinud!”

3 Isand on meile suuri asju teinud, me oleme rõõmsad.

Don’t serve without emotion

   Ära teeni ilma emotsioonita

            Choose to be an uncommon Christian

               Vali olla ebatavaline kristlane

            By serving people you are serving Jesus

               Teenides inimesi nii nagu sa teeniksid Jeesust

            Challenge yourself to serve with excellence

               Esita endale väljakutse teenida laitmatult

            Ask the Lord for ability to touch lives

               Palu Isandalt võimet puudutada elusid

Be an enthusiastic follower of Jesus

   Ole Jeesuse entusiastlik järgija

            The love of Christ compels me

               Kristuse armastus sunnib mind

            Let Him live in you and through you

               Las Tema elada sinu sees ja sinu läbi

End your life on fire

   Lõpeta oma elu tules

2. Kuningate 2:11

11 Ja kui nad nõnda ühtejärge läksid ja rääkisid, vaata, siis sündis, et tulised vankrid ja tulised hobused lahutasid nad teineteisest ja Eelija läks tuulepöörises taevasse.

            That is the way we want go to Jesus

               See on viis, kuidas me tahame minna Jeesuse juurde

1. Peetruse 1:6-8

6 Sellest päästest te rõõmustate üliväga, ehkki praegu peate mõnda aega kurvastama mitmesugustes kiusatustes,

7 et teie usk läbikatsutuna leitaks palju hinnalisem olevat kullast, mis on kaduv, ent mida siiski tules läbi proovitakse, ja oleks teile kiituseks, kirkuseks ja auks Jeesuse Kristuse ilmumisel,

8 keda te armastate, kuigi te ei ole teda näinud, kellesse te praegu teda nägemata ometi usute ja rõõmustate üliväga kirgastatud rõõmuga

            Have fun serving the Lord, and you will end well

               Naudi Isanda teenimist ja sa lõpetad hästi

            Live your life on fire for God, and end on fire

               Ela oma elu tules Jumala järgi ja lõpeta tules

Jakoobuse 5:16b- The earnest, heartfelt, fiery (red hot), persistent prayer of a righteous man has great power available to accomplish much, it is effective and gets results

Õige inimese siiras, südamest tulev, tuline, püsiv eestpalve on mõjuvõimas, et saata palju korda, on efektiivne ja saab tulemusi.