Kalamees – Fisherman #2 : 29.05.16

Kalamees – Fisherman  2

Peter was a successful businessman – a fisherman

   Peetrus oli edukas ärimees - kalur

         Jesus saw ministry as fishing for people

            Jeesus nägi teenistust nagu inimeste kalastamist

         It takes knowledge and skill to be good

            Hea olemiseks on tarvis teadmisi ja oskusi

         Jesus loved fishermen

            Jeesus armastas kalamehi

Matteuse 4:18-22

18 Aga Galilea järve randa pidi kõndides nägi Jeesus kaht venda, Siimonat, keda nimetatakse Peetruseks, ja tema venda Andreast, noota heitvat - nad olid ju kalurid - 

19 ning ütles neile: „Järgnege mulle ja ma teen teist inimesepüüdjad!” 

20 Ja nad jätsid kohe oma võrgud sinnapaika ning järgnesid talle. 

21 Ja kui ta läks sealt edasi, nägi ta teist vendade paari, Sebedeuse poegi Jaakobust ja Johannest, kes olid koos oma isa Sebedeusega paadis ja parandasid võrke, ja ta kutsus neid. 

22 Ja nemad jätsid kohe paadi ja oma isa sinnapaika ning järgnesid talle. 

Like so many in the Bible, they were all working when Jesus found them

   Nagu väga paljud piiblis, olid nad kõik tööd tegemas, kui Jeesus neid leidis

James was the first of the apostles to be martyred; John was the last to die

   Jakoobus oli esimene apostel, kes suri märtrisurma; Johannes suri kõige viimasena

         Jesus picked these 4 young men to mentor, to follow Him

            Jeesus valis need 4 noort meest, et Ta oleks nende mentor ja et nad Talle järgneksid

         To spread the net of the gospel and catch men

            Et levitada evangeeliumi võrku ja püüda inimesi

Luuka 5:1-5

1 Aga sündis, kui Jeesus seisis Genneesareti järve ääres ja rahvas tema juurde tungles Jumala sõna kuulama, 

2 et ta nägi kaht paati järve ääres seisvat. Aga kalurid olid neist välja läinud ja loputasid võrke. 

3 Astunud paati, mis oli Siimona oma, palus Jeesus teda natuke maad rannast eemale sõuda. Ning ta istus ja õpetas rahvahulki paadist. 

4 Aga kui ta lõpetas kõnelemise, ütles ta Siimonale: „Sõua sügavale kohale ja laske oma võrgud vette loomuse katseks!” 

5 Siimon vastas talle: „Õpetaja, me oleme terve öö vaeva näinud ega ole midagi saanud! Aga sinu sõna peale lasen ma võrgud vette.” 

Peter shows a willingness to obey Jesus, even thought he did not understand

   Peetrus näitab üles tahtmist kuuletuda Jeesusele, isegi kui ta sellest aru ei saanud

Peter had faith in the words of Jesus

   Peetrusel oli usku Jeesuse sõnadesse

Luuka 5:6-7

6 Ja kui nad olid seda teinud, püüdsid nad nii suure hulga kalu, et nende võrgud rebenesid. 

7 Ja nad viipasid oma kaaslastele teises paadis, et need tuleksid neile appi. Ja need tulid, ja nad täitsid mõlemad paadid, nii et need olid vajumas. 

        

         The result was supernatural

            Tulemus oli üleloomulik

         Only by sharing the blessing, could he keep it

            Ainult õnnistust jagades sai ta seda hoida

        

Luuka 5:8-9

8 Aga kui Siimon Peetrus seda nägi, langes ta maha Jeesuse põlvede ette ja ütles: „Mine minu juurest ära, Isand, sest ma olen patune mees!” 

9 Sest hirm oli haaranud teda ja kõiki, kes olid temaga, kalasaagi pärast, mille nad olid püüdnud. 

Peter does not want Jesus to go away

   Peetrus ei tahtnud, et Jeesus ära läheks

         He just feels unworthy of the grace of God

            Ta lihtsalt tunneb ennast väärtusetuna Jumala armu jaoks

This miracle made a deep impact in Peter’s life

   See ime mõjutas Peetruse elu sügavalt

         He knows now Jesus is the Messiah

            Ta teab nüüd, et Jeesus on Messias

Luuka 5:10a

10 Nõndasamuti oli ka Sebedeuse poegade Jaakobuse ja Johannesega, kes olid Siimona kaaslased.

Partnership is needed in the church to get the job done

   Koguduses on vaja partnerlust, et saada töö tehtud

If we work together souls will be won to Jesus

   Kui me töötame koos, saavad hinged võidetud Jeesusele

Luuka 5:10b-11

Ja Jeesus ütles Siimonale: „Ära karda! Nüüdsest peale pead sa püüdma inimesi!” 

11 Ja kui nad olid paadid kaldale vedanud, jätsid nad kõik maha ja järgnesid talle. 

Peter is afraid, because the kingdom of God is here

   Peetrus kardab, sest Jumala kuningriik on siin

Know whom it is that you stand before

   Tea, kelle ees sa seisad

         This miracle was a prophetic picture, like in Acts 2:41

            See ime oli prohvetlik pilt nagu Apostlite teod 2:41

         Where thousands of people would come to Jesus in a day

            Kus tuhanded inimesed päevas tulid Jeesuse juurde

Jesus caught Peter, and he was to catch others

   Jeesus püüdis Peetruse ja tema pidi püüdma teisi

Jesus caught you, and you are to catch others

   Jeesus püüdis sinu ja sina pead püüdma teisi

         You are a fisherman, obey the call of God

            Sa oled kalamees, kuuletu Jumala kutsele

         World is the sea, gospel the net, Eternal Life is the shore

            Maailm on meri, evangeelium on võrk, Igavene Elu on kallas

Kalamees – Fisherman #1 : 22.05.16

Kalamees – Fisherman  1

Markuse 1:17                                    Amp

17 Ja Jeesus ütles neile: „Järgnege mulle ja ma teen teist inimesepüüdjad!” 

Jesus didn’t just walk up and say, “Follow me” and they left it all

Jeesus ei käinud lihtsalt ligi ja öelnud “Järgnege mulle” ning nad jätsid kõik

The calling of the disciples was a process

Jüngrite kutsumine oli protsess

            Jesus saw something in Peter that He liked

Jeesus nägi Peetruses midagi, mis Talle meeldis

            And Peter became convinced He was God

Peetrus veendus, et Tema on Jumal

Johannese 1:44

44 Filippus oli pärit Andrease ja Peetruse kodukülast Betsaidast. 

Town name where Peter was born means “House of Fisherman”

Linna nimi, kus Peetrus sündis, tähendab “Kaluri kodu”

Peter was married

Peetrus oli abielus

Peter lived a few kl west of Capernaum (Jesus home)

Peetrus elas mõned km läänes Kapernaumast (Jeesuse kodu)

Matteuse 4:12-16

12 Aga kui Jeesus oli kuulda saanud, et Johannes on vangistatud, läks ta tagasi Galileasse 

13 ja jättis Naatsareti ning asus elama Kapernauma, mis on järve ääres, Sebuloni ja Naftali piirkonnas, 

14 et läheks täide, mida on räägitud prohvet Jesaja kaudu: 

15 „Sebulonimaa ja Naftalimaa, mere teel, sealpool Jordanit, paganate Galilea, 

16 rahvas, kes istub pimeduses, on suurt valgust näinud, ja neile, kes istuvad surma maal ja surma varjus - neile tõuseb valgus!”

Peter had a fishing company with Andrew, James, and John

Peetrusel oli kalastamisettevõte koos Andrease, Jakoobuse ja Johannesega

Progression of calling the disciples

Jüngrite kutsumise järgnevus

Johannese 1:35-37

35 Järgmisel päeval seisis Johannes jälle seal koos kahe oma jüngriga. 
36 Kui Jeesus läks neist mööda, ütles Johannes talle otsa vaadates: „Vaata, see on Jumala Tall.” 
37 Ja mõlemad jüngrid kuulsid, mida ta ütles, ja läksid Jeesusega kaasa. 

Johannese 1:38-39

38 Aga Jeesus pöördus ümber ja nähes neid kaasa tulemas, küsis neilt: „Mida te otsite?” Nemad ütlesid talle: „Rabi,” - see on tõlkes „Õpetaja” - „kus sa oled öömajal?” 
39 Ta ütles neile: „Tulge ja vaadake!” Nad tulid siis ja nägid, kus ta oli öömajal, ja jäidki sel päeval tema juurde. Oli umbes neljas tund pärast lõunat. 

Johannese 1:40-42

40 Üks neist kahest, kes oli kuulnud, mida Johannes ütles, ja Jeesusega kaasa läinud, oli Andreas, Siimon Peetruse vend. 
41 Ta leidis esmalt oma venna Siimona ja ütles talle: „Me oleme leidnud Messia!” - see on tõlkes „Kristuse”. 
42 Andreas viis venna Jeesuse juurde. Jeesus ütles tollele otsa vaadates: „Sina oled Siimon, Johannese poeg, sind peab hüütama Keefaseks!” - see on tõlkes Peetruseks. 

Johannese 1:43

43 Järgmisel päeval tahtis Jeesus minna Galileasse. Ja ta leidis Filippuse ja ütles talle: „Järgne mulle!” 

Soon after Jesus invites them again

Natuke hiljem kutsus Jeesus neid uuesti

Matteuse 4:18-22

18 Aga Galilea järve randa pidi kõndides nägi Jeesus kaht venda, Siimonat, keda nimetatakse Peetruseks, ja tema venda Andreast, noota heitvat - nad olid ju kalurid - 

            They followed Him, He was their Rabi

Nad järgnesid Talle, Tema oli nende Rabi

            But they still did fishing on the side

Aga nad püüdsid endiselt kala ka

3 stages to Peters calling

Peetruse kutsumise 3 staadiumit

The time Jesus changed his name

Kui Jeesus muutis ta nime

            Jesus invited them by the seashore

Jeesus kutsus neid mere ääres

            Then Jesus call after the miraculous catch

Siis Jeesuse kutse pärast imelist saaki

Luuka 5:1-11

1 Aga sündis, kui Jeesus seisis Genneesareti järve ääres ja rahvas tema juurde tungles Jumala sõna kuulama, 
2 et ta nägi kaht paati järve ääres seisvat. Aga kalurid olid neist välja läinud ja loputasid võrke. 
3 Astunud paati, mis oli Siimona oma, palus Jeesus teda natuke maad rannast eemale sõuda. Ning ta istus ja õpetas rahvahulki paadist. 
4 Aga kui ta lõpetas kõnelemise, ütles ta Siimonale: „Sõua sügavale kohale ja laske oma võrgud vette loomuse katseks!” 
5 Siimon vastas talle: „Õpetaja, me oleme terve öö vaeva näinud ega ole midagi saanud! Aga sinu sõna peale lasen ma võrgud vette.” 
6 Ja kui nad olid seda teinud, püüdsid nad nii suure hulga kalu, et nende võrgud rebenesid. 
7 Ja nad viipasid oma kaaslastele teises paadis, et need tuleksid neile appi. Ja need tulid, ja nad täitsid mõlemad paadid, nii et need olid vajumas. 
8 Aga kui Siimon Peetrus seda nägi, langes ta maha Jeesuse põlvede ette ja ütles: „Mine minu juurest ära, Isand, sest ma olen patune mees!” 
9 Sest hirm oli haaranud teda ja kõiki, kes olid temaga, kalasaagi pärast, mille nad olid püüdnud. 
10 Nõndasamuti oli ka Sebedeuse poegade Jaakobuse ja Johannesega, kes olid Siimona kaaslased. Ja Jeesus ütles Siimonale: „Ära karda! Nüüdsest peale pead sa püüdma inimesi!” 
11 Ja kui nad olid paadid kaldale vedanud, jätsid nad kõik maha ja järgnesid talle. 

Jesus repeated Himself, “From now on you will fish for people”

Jeesus kordas ennast: “Nüüdsest peale püüate te inimesi”

Jesus called Matthew

Jeesus kutsus Matteust

            Mat 9:9

Jesus calls other disciples

Jeesus kutsub teisi jüngreid

            Not written about

Millest pole kirjutatud

Jesus appointed 12 disciples as His apostles

Jeesus määras 12 jüngrit Oma apostliteks

           

We are called to go out and preach the good news

Meid on kutsutud minema välja ja jutlustama head sõnumit

Jesus died for your sins, because He loves you

Jeesus suri sinu pattude eest, sest Ta armastab sind

1. Peetruse 5:10-11

10 Aga kogu armu Jumal, kes teid on kutsunud oma igavesse kirkusesse Kristuses Jeesuses, parandab, kinnitab, tugevdab ja toetab teid, kes te üürikest aega olete kannatanud. 

11 Tema päralt olgu võimus igavesest ajast igavesti! Aamen. 

Jumala Armastus – Love of God #9 : 15.05.15

 Jumala Armastus – Love of God   9

Love of God:

   Jumala armastus

       Move you to others

          Liigutab sind teisteni              

Has not loopholes          

   Tal ei ole seaduselünki    

       Heals  

          Tervendab

Serves and sacrifices

   Teenib ja ohverdab

Forgives

   Andestab

Encourages

   Julgustab

Gives access to presence

   Annab juurdepääsu ligiolusse

Gives peace

   Annab rahu

Johannese 13:34-35

34 Ma annan teile uue käsu: armastage üksteist! Nõnda nagu mina teid olen armastanud, armastage teiegi üksteist! 
35 Sellest tunnevad kõik, et te olete minu jüngrid, kui te üksteist armastate.” 

New, is what we all want

   Me kõik tahame uut

To be commanded, no one wants

   Keegi ei taha täita käsku

Jesus told them I give you a new commandment

   Jeesus ütles neile: Ma annan teile uue käsu

Love one another as I have loved you

   Armastage üksteist nii nagu mina olen teid armastanud

My prayer – Holy Spirit lead us to love like Jesus

   Minu palve – Püha Vaim, juhi meid armastama nii nagu Jeesus

Love can’t be commanded, or it is not love

   Armastust ei saa käskida, või see ei ei ole armastus

            The power here is not in the commandment

               Vägi ei ole ole käsus

            The power is in the commander

               Vägi on selles, kes käsu annab

            The words of Jesus are still new and fresh

               Jeesuse sõnad on ikka veel uued ja värsked

2. Timoteosele 4:16-17

16 Kui ma esimest korda kohtus enese eest kostsin, siis ei seisnud keegi mu kõrval, vaid kõik jätsid mu maha. Ärgu pandagu seda neile süüks!

17 Aga Isand seisis minu kõrval ja tegi mu vägevaks, et sõna kuulutamine minu läbi saaks täielikult teoks ja kõik rahvad seda kuuleksid; nii ma olen välja kistud lõvi suust.

The Lord was there to strengthen Paul

   Isand oli seal, et Paulust tugevdada

He knew God’s love, so he could care for others

   Ta tundis Jumala armastust, mistõttu sai ta teistest hoolida

Markuse 7:11-12

11 Kui nüüd teie, kes olete kurjad, oskate anda häid ande oma
lastele, kui palju enam teie Isa, kes on taevas, annab head
neile, kes teda paluvad! 

12 Kõike siis, mida te iganes tahate, et inimesed teile
teeksid, tehke ka nendele! See ongi Seadus ja
Prohvetid. 

God loves us when we do not deserve it

   Jumal armastab meid, kui me seda ei vääri

We must love one another with God’s love

   Me peame armastama üksteist Jumala armastusega

Galaatlastele 4:5-7

5 lahti ostma seadusealuseid, et me saaksime pojaseisuse.

6 Et te olete aga pojad, siis on Jumal läkitanud teie südamesse oma Poja Vaimu, kes hüüab: „Abba! Isa!”

7 Nõnda ei ole sa enam ori, vaid poeg, aga kui sa oled poeg, siis sa oled ka pärija Jumala kaudu.

1. Johannese 3:23-24

23 Ja see on tema käsk, et me usuksime tema Poja Jeesuse Kristuse nimesse ja armastaksime üksteist, nii nagu tema meile on käsu andnud.

24 Ja kes peab tema käske, püsib Jumalas ja Jumal temas. Ja sellest me tunneme ära, et tema püsib meis - Vaimust, kelle ta meile on andnud.

As a child of God, you can know real love

   Jumala lapsena saad sa tunda tõelist armastust

We have a living connection to God

   Meil on elav ühendus Jumalaga

Galaatlastele 5:6

6 Sest Kristuses Jeesuses ei maksa ümberlõikamine ega ümberlõikamatus, vaid usk, mis on tegev armastuse läbi.

Your faith works by love

   Sinu usk töötab läbi armastuse

Without love it is not effective

   Ilma armastuseta ei ole see efektiivne

           

Let the Holy Spirit guide you to love one another

   Las Püha Vaim juhtida teid üksteist armastama

            Love is not always convenient, but we are to love

               Armastus ei ole alati mugav, aga me peame armastama

            But Jesus gave us the command to love one another

               Jeesus andis meile käsu üksteist armastada

            When you believe in Jesus, you are given God’s love

               Kui sa usud Jeesusesse, on sulle antud Jumala armastus

Let God’s love define this church in this city

   Las Jumala armastus defineerida seda kogudust siin linnas