Eesti Vabariigi Aastapäev - Estonian Independence Day : 21.02.16

Eesti Vabariigi Aastapäev - Estonian Independence Day

Estonia got freedom without a shot being fired

   Eesti sai vabaks ilma ühegi püssilasuta

            We have natural freedom

               Meil on poliitiline vabadus

            But many still need spiritual freedom

               Aga paljudel on veel vaja vaimulikku vabadust

            We need to stand together and be bold for Jesus

               Me peame seisma koos ja olema julged Jeesuse jaoks

Johannese 8:36

36 Kui nüüd Poeg teid vabastab, siis olete tõepoolest vabad.

Roomlastele 6:16-18                                     New Living

16 Eks te tea, et kelle kuulekusse teie end loovutate orjaks, kelle sõna te kuulate, selle orjad te olete -
olgu patu orjad surmaks või kuulekuse orjad õiguseks! 
17 Aga tänu Jumalale, et te olite küll patu orjad, aga nüüd olete saanud südamest kuulekaks sellele õpetusele, millesse teid on juhatatud, 
18 ja patust vabastatuna olete saanud õiguse teenriteks. 

It is your choice to truly be free

   See on sinu valik olla tõeliselt vaba

Even if things against us seem too much, trust God

   Isegi kui asju meie vastu tundub liiga palju, usalda Jumalat

            For God to do something new, we have to change

               Selleks, et Jumal saaks teha midagi uut, peame meie muutuma

            Do your part and be bold to share your faith

               Tee oma osa ja ole julge oma usku jagama

            Help win real freedom for others

               Aita teistel võita tõelist vabadust

                 

2. Korintlastele 4:15                                                New Living

15 Kõik sünnib ju teie heaks, et arm üha enamate inimeste tänu kaudu rohkenedes kasvaks Jumala austuseks. 

2. Korintlastele 4:18                       

18 meile, kes me ei pea silmas nähtavat, vaid nähtamatut, sest nähtav on mööduv, nähtamatu aga igavene. 

God wants you to be stable and strong

   Jumal tahab, et sa oleksid stabiilne ja tugev

You get there by training, not trying

   Sa jõuad selleni treenides, mitte üritades

Paul and Barnabas were a good preaching team

   Paulus ja Barnabas olid hea jutlustamise tiim

But John-Mark left Paul when times got hard

   Aga Johannes Markus jättis Pauluse maha, kui ajad raskeks muutusid

            You do not need to backslide (turn away from God) to quit

               Sa ei pea tagasi langema (pöörduma eemale Jumalast), et alla anda

            You can’t always count on others, but Jesus is always there

               Sa ei saa alati teiste peale kindel olla, aga Jeesus on alati kohal

            We need to stand together and support one another

               Me peame seisma üheskoos ja toetama üksteist

Apostlite teod 15:36-40                                            New Living

36 Mõne päeva pärast ütles Paulus Barnabasele: „Läki jälle vaatama vendi kõikides linnades, kus me oleme kuulutanud Isanda sõna, kuidas nende käsi käib.” 
37 Barnabas andis nõu võtta kaasa ka Johannes, keda kutsutakse Markuseks. 
38 Aga Paulus pidas õigeks mitte võtta enesega kaasa teda, kes neist Pamfüülias oli lahkunud ega olnud nendega koos tööle läinud. 
39 Sellest tekkis nii suur tüli, et nad teineteisest lahkusid. Barnabas võttis enesega Markuse ja purjetas Küprosele. 
40 Paulus valis aga Siilase ja läks teele, ning vennad andsid ta Isanda armu hooleks. 

Apostlite teod 15:38                                      Message

38 Aga Paulus pidas õigeks mitte võtta enesega kaasa teda, kes neist Pamfüülias oli lahkunud ega olnud nendega koos tööle läinud. 

We can’t show freedom to others, and be a quitter

   Me ei saa näidata teistele vabadust ja olla ise allaandjad

Paul could not trust John-Mark again, he was not ready

   Paulus ei saanud Johannes Markust enam usaldada, sest ta ei olnud valmis

            Barnabas and Paul split up over this

               Barnabase ja Pauluse teed läksid sellepärast lahku

            Saul chose Silas to go with him

               Paulus valis oma kaaslaseks Siilase

Apostlite teod 16:25-26

25 Kesköö paiku Paulus ja Siilas palvetasid ja laulsid Jumalat kiites, ning vangid kuulasid neid. 
26 Aga äkitselt sündis nii suur maavärisemine, et vangihoone alused vappusid. Ja otsekohe avanesid kõik uksed ja kõikide köidikud pääsesid valla. 

We need to help each other to stand in faith

   Me peame üksteist aitama ja usus seisma

Silas was committed to stand with Paul

   Siilas oli pühendunud seisma koos Paulusega

            There was freedom in their faith for all with them

               Nende usus oli vabadus ka kõigi nende jaoks, kes nendega koos olid

            These kind of believers will change our nation

               Sellised usklikud muudavad meie rahvast

2. Timoteosele 4:9-11

11 Luukas üksi on minu juures. Võta Markus ning too ta enesega, sest ta on väga vajalik mulle abiliseks. 

John-Mark became helpful to Paul later

   Johannes Markus sai hiljem Pauluse abiliseks

            Never throw anyone away forever

               Ära tõuka kedagi eemale igaveseks

            Even if they are not ready today, they might be ready in the future

               Isegi kui nad ei ole valmis täna, võivad nad olla valmis tulevikus

Are you ready to stand for others even through adversity?

   Oled sa valmis seisma teiste eest isegi raskustes?

            We can reach this generation with real freedom in Jesus

               Me võime jõuda selle põlvkonnani tõelise vabadusega Jeesuses

            We can be helpful to God in ministry

               Me võime olla abiks Jumalale teenistuses

            We can stand strong to bring people to spiritual freedom

               Me võime seista tugevana, et tuua inimesi vaimulikku vabadusse