Potentsiaal – Potential #3 : 13/09/15

Potentsiaal – Potential   3

David fulfilled his potential in life

   Taavet täitis oma potentsiaali elus

            He had to prepare himself

   Ta pidi ennast ette valmistama

            God can suddenly turn things for your good

   Jumal võib äkitselt muuta olukorrad sinu kasuks

1. Saamuel 16:1

1 Ja Issand ütles Saamuelile: "Kui kaua sa leinad Sauli? Mina olen ju tema kui Iisraeli kuninga kõrvaldanud. Täida oma sarv õliga ja mine: mina läkitan sind petlemlase Iisai juurde, sest ma olen tema poegadest vaadanud enesele kuninga."

:6-7

6 Ja kui nad tulid, siis ta nägi Eliabi ja mõtles: "Küllap on nüüd Issanda ees tema võitu."

7 Aga Issand ütles Saamuelile: "Ära vaata ta välimusele ja pikale kasvule, sest ma olen jätnud tema kõrvale! Sest see pole nii, nagu inimene näeb: inimene näeb, mis on silma ees, aga Issand näeb, mis on südames."

:10-13

10 Nõnda laskis Iisai oma seitse poega Saamueli eest mööda minna, aga Saamuel ütles Iisaile: "Issand ei ole neid valinud."

11 Ja Saamuel küsis Iisailt: "Kas poisid on kõik siin?" Ja Iisai vastas: "Noorim on veel järel, aga vaata, ta hoiab lambaid." Siis ütles Saamuel Iisaile: "Läkita keegi talle järele ja too ta siia, sest me ei istu lauda enne, kui ta siia tuleb!"

12 Ja Iisai läkitas mehed ning laskis ta tuua; ta oli punapalgeline, ilusate silmadega ja kauni välimusega. Ja Issand ütles: "Tõuse ja võia teda, sest tema on see!"

13 Ja Saamuel võttis õlisarve ja võidis teda ta vendade keskel. Ja Issanda Vaim tuli võimsasti Taaveti peale, alates sellest päevast ja edaspidi. Ja Saamuel tõusis ning läks Raamasse.

David was anointed to be king, but watching sheep

   Taavet oli võitud kuningaks, kuid valvas lambaid

Heebrealastele 12:14-15

14 Taotlege rahu kõikidega ja pühitsust, milleta keegi ei saa näha Issandat,

15 ja valvake, et keegi ei jääks ilma Jumala armust, et mingi kibe juur üles kasvades ei tooks tüli ning paljud selle läbi ei rüvetuks,

Is there anything in you, defiling others?

   Kas on midagi sinus, mis määrib teisi?

There is frustration when you have greatness in you

   Tekitab tuska, kui sinu sees on suurus

But all you see is average around you

   Aga kõik, mida sa enda ümber näed, on keskpärasus

            Fix your head, so your heart can shine

   Paranda oma mõtlemine, et su süda saaks särada

            Then let the anointing make a way for you

   Seejärel lase võidmisel sillutada tee sinu jaoks

If God calls you to do something, there is preparation time

   Kui Jumal kutsub sind midagi tegema, eelneb sellele ettevalmistusaeg

            You will see God move and work in your life

   Sa näed, kuidas Jumal liigub ja teeb tööd sinu elus

            If you are faithful, to do what your hand finds to do

   Kui sa oled ustav tegemas seda, mis sulle on antud teha

1. Saamuel 16:17-18

17 Ja Saul ütles oma sulastele: "Vaadake siis mulle üks mees, kes hästi mängib, ja tooge mu juurde!"

18 Ja üks noortest meestest kostis ning ütles: "Vaata, ma olen näinud petlemlase Iisai poega, kes oskab mängida; ta on vapper kangelane, sõjamees ja osav sõnas; ta on nägus mees ja Issand on temaga."

Jesse never did anything to help his son

   Iisai ei teinud midagi, et oma poega aidata

But God made a way for him into the king’s house

   Aga Jumal tegi tema jaoks tee kuninga paleesse

            You just need to be ready for the opportunity

   Sa pead olema valmis võimaluseks

            God will not do for you, what you must do yourself

   Jumal ei tee sinu eest ära asju, mida sa ise tegema pead

Father’s rejection had a lot to do with David’s future problems

   Isa eemalelükkamine oli üks Taaveti tulevikuprobleemide põhjuseid

            If you did not have anyone believe in you

   Kui sul ei olnud kedagi, kes sinusse usuks

            Your Heavenly Father can and will, by His Spirit

   Sinu Taevane Isa teeb seda läbi Oma Vaimu

Every child has these needs:

   Igal lapsel on järgmised vajadused:

-Acceptance                -Comfort                     Kuuluvustunne           Lohutus

-Approval                   -Respect                      Heakskiit                     Austus

            -Encouragement          -Attention                   Julgustus                     Tähelepanu

            -Affection                   -Appreciation             Kiindumus                  Tunnustus

            -Security                     -Support                     Kindlustunne              Toetus

If you never get what is missing in you from God

   Kui sa ei saa Jumalalt seda, mis on puudu

You will search for it in the world – in life

   Sa hakkad seda otsima maailmast - elus

            It will affect you, and those connected to you

   See mõjutab sind ja teisi, kes on sinuga ühendatud

            It will affect your decisions in life

   See mõjutab sinu otsuseid elus

There comes a time, mom and dad can no longer help

   Tuleb aeg, kui ema ja isa ei saa enam aidata

You will need to turn to the Lord to meet your needs

   Sa pead pöörduma Isanda poole, et ta täidaks sinu vajadused

            Only He can reach in you, and take out that bitter root

   Ainult Tema saab sinuni jõuda ning võtta välja kibeduse juure

            Only the Lord can restore your soul

   Ainult Isand saab taastada sinu hinge