Õnnista mind! - Bless me! #3 : 01.03.15

Õnnista mind! - Bless me!  3

Matteuse 13:44

44 Taevariik on põllusse peidetud aarde sarnane, mille inimene leidis ja peitis jälle. Ta läks rõõmuga ja müüs ära kõik, mis tal oli, ning ostis selle põllu.

God always puts treasure in a field

   Jumal paneb aarde alati põllu sisse

All of us have treasure, and all of us have a field

   Kõigil meil on aare ja kõigil meil on põld

            When God wants to bless you, He uses people

   Kui Jumal tahab sind õnnistada, kasutab Ta selleks inimesi

            We are to be treasure hunters

   Me peame olema aardekütid

            With honor you gain access their treasure

   Austusega saad sa ligipääsu aardele

Markuse 6:1-5

1 Ja Jeesus lahkus sealt ja tuli oma kodukohta ning ta jüngrid tulid temaga kaasa.

2 Ja kui tuli hingamispäev, hakkas Jeesus õpetama sünagoogis, ja need paljud, kes seda kuulsid, olid vapustatud: "Kust on temal pärit see kõik? Ja mis tarkus see on, mis talle on antud? Ja sellised vägevad teod, mis tema käte läbi sünnivad?

3 Eks tema ole see puusepp, Maarja poeg ning Jaakobuse ja Joosese ja Juuda ja Siimona vend? Ja eks tema õed ole siin meie juures?" Ja nad said pahaseks ta peale.

4 Aga Jeesus ütles neile, et kusagil ei austata prohvetit vähem kui ta oma kodukohas ja oma sugulaste juures ja oma majas.

5 Ja ta ei saanud seal teha ühtegi vägevat tegu peale mõne põdeja tervendamise, kui ta oli pannud käed nende peale.

If you do not honor the vessel, you miss the blessing

   Kui sa ei austa anumat, ei saa sa õnnistust

We qualify for the blessing with honor

   Me kvalifitseerume õnnistuseks austusega

God always shows up in someone

   Jumal näitab end alati kellegi kaudu

The problem is a culture of disrespect

   Kultuuri probleemiks on lugupidamatus

            We need to show honor to everyone

   Me peame näitama austust üles kõigi suhtes

            The test of honor is when the field shows up

   Austuse test on siis, kui ilmub välja põld

God operates through representation

   Jumal tegutseb läbi esindamise

You have to recognize something to honor it

   Selleks, et austada, pead sa selle ära tundma

            God used Moses to deliver Israel

   Jumal kasutas Moosest, et Iisrael välja tuua

            Moses represented God

   Mooses esindas Jumalat

2. Kuningate 7:1-2

1 Aga Eliisa ütles: "Kuulge Issanda sõna! Nõnda ütleb Issand: Homme sel ajal maksab Samaaria väravas pool külimittu peent jahu ühe seekli ja külimit otri ka ühe seekli."

2 Siis kostis pealik, kelle käele kuningas toetus, jumalamehele ja

ütles: „Vaata, isegi kui Issand teeks luugid taevasse, kuidas see

küll võiks sündida?” Aga ta vastas: „Vaata, sa näed seda oma silmaga,

kuid ei saa seda süüa.”

The officer dishonored the Word of the Lord

   Pealik ei austanud Isanda Sõna

He saw it, but never got it

   Ta nägi, aga ei saanud seda kunagi kätte

       What you honor move towards you

          See, mida sa austad, liigub sinu poole

What you disrespect moves away from you

   See, mida sa ei austa, liigub sinust eemale

God used a poor widow to provide for Elijah

   Jumal kasutas vaest lesknaist, et varustada Eelijat

God will sometimes use people you don’t expect

   Jumal kasutab mõnikord inimesi, kellest sa seda ei oota

            We can miss a blessing if we only look at the vessel

   Me võime mööda panna õnnistusest, kui vaatame ainult anumat

            If you can look past the field, you gain access to the treasure

   Kui sa suudad põllust mööda vaadata, sa saad ligipääsu aardele

We all have valuable gifts and a call

   Meil kõigil on hinnalisi ande ja kutsumine

You buy the field, to gain access to the treasure

   Sa ostad põllu, et saada ligipääs aardele