Õnnista mind! - Bless me! #2 : 22.02.15

Õnnista mind! - Bless me!  2

Everyone wants to see God’s power

   Kõik tahavad näha Jumala väge

            It is accessed through honor

   Selle juurde pääseb läbi austuse

Thank God for the freedom of Estonia

   Tänu Jumalale Eesti vabaduse eest

            We are a patriotic church

   Me oleme isamaaline kogudus

Matteuse 13:44

Our nation has treasure, and dirt

   Meie rahval on aare, ja on mulda

When we find the value, we will be happier

   Kui me leiame väärtuse, saame õnnelikumaks

            There is a special call upon this nation

   Selle rahva üle on eriline kutsumine

            Pray for those who are in authority

   Palveta nende eest, kes on võimupositsioonil

1. Timoteosele 2:1-2

1 Ma kutsun siis üles anuma, palvetama, tegema eestpalveid ja tänupalveid kõigi inimeste eest,

2 kuningate ja kõigi ülemuste eest, et me võiksime elada vaikset ja rahulikku elu kõiges jumalakartuses ja väärikuses.

            They hold that position, honor them

   Neil on see positsioon, austa neid

1. Peetruse 2:12-17

12 Käituge hästi paganate keskel, et kuigi nad teist räägivad paha kui kurjategijaist, siiski, pannes tähele teie häid tegusid, annaksid nad Jumalale au aruandmise päeval.

13 Alistuge Issanda pärast kogu inimlikule korrale, olgu kuningale kui kõige ülemale,

14 olgu maavalitsejale kui tema poolt saadetule kurjategijaid karistama, aga heategijaid kiitma.

15 Selline on ju Jumala tahtmine, et te head tehes paneksite vaikima rumalate inimeste arutuse.

16 Elage otsekui vabad, ent ärge kasutage oma vabadust kurjuse katteks, vaid olge nagu Jumala sulased!

17 Austage kõiki, armastage vendi, kartke Jumalat ja austage kuningat!

Do not talk bad about our government

   Ära räägi halba meie valitsusest

We are to celebrate them

   Me peame neid au sees hoidma

Roomlastele 13:1-2

1 Iga hing alistugu valitsemas olevaile võimudele, sest ei ole võimu, mis ei oleks Jumala käest, olemasolevad on aga Jumala seatud.

2 Nõnda siis, kes paneb vastu võimule, paneb vastu Jumala antud korraldusele, vastupanijad aga tõmbavad enese peale nuhtluse.

:4-7

4 sest ta on Jumala teener sinu heaks. Kui sa aga teed kurja, siis tunne hirmu, sest ta ei kanna mõõka asjata, ta on ju Jumala teener, kättemaksja nuhtluseks sellele, kes teeb kurja.

5 Niisiis on alistumine vajalik, seda mitte ainult nuhtluse, vaid ka südametunnistuse pärast.

6 Seepärast te maksate ka makse. Nemad on ju Jumala ametnikud, kes just sellega pidevalt tegelevad.

7 Täitke kõigi vastu oma kohustused: maksu, kellele maksu; tolliraha, kellele tolliraha; kartust, kellele kartust; au, kellele au!

What you respect will be drawn toward you

   Mida sa austad, tõmbub sinu poole

What you disrespect will move away from you

   Mida sa ei austa, liigub sinust eemale

2. Korintlastele 3:16-17

16 Aga kui nende süda pöördub Issanda poole, siis võetakse kate ära.

17 Ent Issand on Vaim, ja seal, kus on Issanda Vaim, on vabadus.

True freedom comes from God

   Tõeline vabadus tuleb Jumalalt

Be thankful for what you have

   Ole tänulik selle eest, mis meil on

            Use our freedom to share Jesus with others

   Kasuta vabadust, et jagada Jeesust teistega

God will move in our lives and nation, as we allow Him to

   Jumal liigub meie eludes ja rahvas nii, kui palju me Teda lubame

Recognize God moments, or you will miss blessing

   Tunne ära Jumala hetked, või sa magad õnnistuse maha

God puts precious things in common things

   Jumal paneb kalleid asju tavaliste asjade sisse

Honor everyone, so you don’t miss your moment

   Austa kõiki, et sa ei jääks ilma oma hetkest

Our nation needs God

   Meie rahval on vaja Jumalat

Be looking for Him

   Otsi teda

You can’t honor what you don’t recognize

   Sa ei saa austada seda, mida sa ei tunnusta

Honoring those in authority pushes them to do better

   Austades neid, kes on võimul, paneb neid rohkem pingutama

Bless me! – Õnnista mind! #1 : 15.02.15

Bless me! – Õnnista mind!  1

There is a bible principle of honor

   Piiblis on olemas au põhimõte

We need to honor everyone

   Me peame austama igaühte

Not based on if they are worthy

   Mitte selle põhjal, kas nad on seda väärt

What you honor will be drawn to you

   Mida sa hoiad au sees, seda tõmbab sinu poole

              What you disrespect will move away from you

   Mida sa ei austa, see liigub sinust eemale

Markuse 6:3-6

3 Eks tema ole see puusepp, Maarja poeg ning Jaakobuse ja Joosese ja Juuda ja Siimona vend? Ja eks tema õed ole siin meie juures?" Ja nad said pahaseks ta peale.

4 Aga Jeesus ütles neile, et kusagil ei austata prohvetit vähem kui ta oma kodukohas ja oma sugulaste juures ja oma majas.

5 Ja ta ei saanud seal teha ühtegi vägevat tegu peale mõne põdeja tervendamise, kui ta oli pannud käed nende peale.

6 Ja ta pani imeks nende uskmatust.Ja Jeesus rändas läbi ümberkaudsed külad, õpetades inimesi.

Jesus’ own people did not recognize Him

   Jeesuse oma rahvas ei tunnustanud Teda

To receive the blessing, you have to honor the vessel

   Selleks, et vastu võtta õnnistusi, sa pead austama selle anumat

Matteuse 13:44

44 Taevariik on põllusse peidetud aarde sarnane, mille inimene leidis ja peitis jälle. Ta läks rõõmuga ja müüs ära kõik, mis tal oli, ning ostis selle põllu.

Everyone has a treasure and a field                                             

   Igaühel on aare ja põld

Dig through the dirt to get to the treasure

   Kaeva läbi mulla ning sa jõuad aardeni

We need to become treasure hunters

   Meist peavad saama aardeotsijad

Relationships are the currency of the Kingdom

   Suhted on Kuningriigi valuuta

We will not have God’s power if we are immature

   Meil ei saa olla Jumala väge, kui me ei ole küpsed

Principle of honor is vital to mature  

   Au printsiip on vajalik, et täiskasvanuks saada

2. Korintlastele 5:14-17

14 Sest Kristuse armastus sunnib meid, kes me otsustame nõnda: kui üks on surnud kõikide eest, siis on kõik surnud;

15 ja ta on surnud kõikide eest, et elavad ei elaks enam enestele, vaid temale, kes on nende eest surnud ja üles äratatud.

16 Seepärast ei tunne me nüüdsest peale kedagi inimliku loomuse poolest; kui me ka oleksime tundnud Kristust inimliku loomuse poolest, siis nüüd me ei tunne teda enam nõnda.

17 Niisiis, kui keegi on Kristuses, siis ta on uus loodu, vana on möödunud, vaata, uus on sündinud.

Love of Christ pushes me past you’re your problems

   Kristuse armastus lükkab mind mööda sinu probleemidest

       I am compelled to see good in you

   Ma olen kohustatud nägema sinus head

       You have a gift in you that I need

   Sinus on anne, mida ma vajan

2. Korintlastele 7:1

1 Armsad, et meil nüüd on niisugused tõotused, siis puhastagem endid ihu ja vaimu kogu rüvedusest, täiustades oma pühadust Jumala kartuses.

Get your eyes off others, and on yourself

   Võta oma silmad teiste pealt ja vaata ennast

       Dirt in the body can’t be hidden

   Mustust ihus ei saa peita

       Dirt in the spirit can be hidden

   Mustus vaimus võib olla peidetud

You have responsibility to clean yourself up, body and spirit

   Sul on vastutus ennast puhtaks teha, ihu ja vaim

Honor will unlock treasure in your life

   Au avab aarded sinu ellu

God brings people into your life to bless you

   Jumal toob inimesed sinu ellu, et sind õnnistada

       But you have to honor them right

   Aga sa pead neid austama õigesti

You can’t receive from God, until you receive God’s people

   Sa ei saa vastu võtta Jumalalt, kui sa ei võta vastu Jumala rahvast

God puts gifts in you for others

   Jumal paneb sinu sisse annid teiste jaoks

       We are the temple of the Holy Spirit

   Me oleme Püha Vaimu templid

       Kingdom inside you will come out

   Kuningriik sinu sees tuleb välja

We miss opportunities by not recognizing God in others

   Me jääme ilma võimalustest, kui me ei tunnusta Jumalat teistes

       Our answer to prayer will show up in others, honor everyone

   Meie vastus palvele tuleb välja teistes, austa igaüht

Everyone has treasure and a field

   Igaühel on aare ja põld

4 Karikat – 4 Cups #5 : 08.02.15

4 Karikat – 4 Cups   5

4 cups represent 4 promises

   4 karikat esindavad 4 tõotust

The result is we are: happy, stable, fruitful, blessed

   Selle tulemusena oleme: õnnelikud, stabiilsed, viljakad, õnnistatud

2. Moosese 6:6-7

6 Seepärast ütle Iisraeli lastele: Mina olen Issand ja mina viin teid ära egiptlaste teoorjuse alt; ma päästan teid nende orjatööst ja lunastan teid oma väljasirutatud käsivarrega ning suurte kohtupidamistega.

7 Mina võtan teid enesele rahvaks ja olen teile Jumalaks, ja teie peate tundma, et mina olen Issand, teie Jumal, kes teid viib välja egiptlaste teoorjusest.

1. Cup: I will bring you out

   1. Karikas: Ma toon sind välja

2. Cup: I will free you

   2. Karikas: Ma teen sind vabaks

3. Cup: I will redeem you

   3. Karikas: Ma lunastan sind

4. Cup: I will make you mine

   4. Karikas: Ma teen sind enda omaks

Cup of salvation

   Päästekarikas

Cup of freedom

   Vabaduse karikas

Cup of redemption

   Lunastuse karikas

Cup of fulfillment

   Täitumise karikas

Efeslastele 1:3-9

3 Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes meid on taevast õnnistanud kõige vaimuliku õnnistusega Kristuses;

4 nõnda nagu tema on meid Kristuses valinud enne maailma rajamist olema pühad ja laitmatud tema palge ees armastuses,

5 meid ette määrates lapseõiguse osalisteks Jeesuse Kristuse kaudu enese juurde oma tahtmise heameelt mööda,

6 tema armu kirkuse kiituseks, mille ta meile on kinkinud selles Armastatus.

7 Temas on meil lunastus tema vere läbi, üleastumiste andekssaamine tema armu rikkust mööda,

8 millega ta meid on ülirikkalikuks teinud kõiges tarkuses ja arukuses,

9 tema on teatanud meile oma tahtmise saladuse oma hea nõu kohaselt, mille ta Kristuses oli kavandanud

Efeslastele 1:18

18 valgustades teie südame silmi, et te teaksite, milline lootus on tema kutsumises, milline on tema pärandi kirkuse rikkus pühade sees

1. Korintlastele 1:9

9 Ustav on Jumal, kelle poolt te olete kutsutud osadusse tema Poja Jeesuse Kristuse, meie Issandaga.

Johannese 10:10

10 Varas ei tule muu pärast kui varastama ja tapma ja hukkama. Mina olen tulnud, et neil oleks elu, ja oleks seda ülirohkesti.

Hindrances to cup of fulfillment

   Täitumise karika takistused

            Your past

   Sinu minevik

                        Don’t allow your past to define you

   Ära luba oma minevikul ennast defineerida

            Our culture

   Meie kultuur

                        Don’t let the world tell you how to live

   Ära luba maailmal sulle öelda, kuidas elada

2. Peetruse 1:10-11

10 Seepärast, vennad, olge veelgi innukamad kindlustama oma kutsumist ja äravalimist, sest kui te seda teete, ei väärata te iial.

11 Sest nõnda võimaldatakse teile takistamatu sissepääs meie Issanda ja Päästja Jeesuse Kristuse igavesse kuningriiki.

Fulfillment begins with your calling

   Täitumine algab sinu kutsumisega

2. Timoteosele 1:9

9 kes on meid päästnud ja kutsunud püha kutsega, mitte meie tegude järgi, vaid omaenese kavatsuse ja armu järgi, mis meile on antud Kristuses Jeesuses enne igavesi aegu,

            You are called by God

   Jumal on sind kutsunud

2. Tessalooniklastele 1:11   New Living

11 Sellepärast me palvetamegi alati teie eest, et meie Jumal teeks teid oma kutsumise vääriliseks ja et ta oma väes teeks täielikuks kogu teie headuse meelepärasuse ja usu teo,

Apostlite teod 20:24              New Living

24 Kuid ma ei pea oma elu mingil kombel endale kalliks, vaid püüan lõpule viia oma elutöö ja ülesande, mille ma olen saanud Issanda Jeesuse käest: tunnistada Jumala armu evangeeliumi.

            Use your call to fulfill the cause

   Kasuta oma kutsumist, et täita põhjust

Roomlastele 8:28

28 Ent me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, laseb Jumal kõik tulla heaks - neile, kes on tema kavatsuse kohaselt kutsutud.

Connect to the Family of God

   Ühendu Jumala Perekonnaga

Join with others to do something bigger that yourself

   Liitu nendega, kes teevad midagi suuremat kui sa ise

            When we make a difference together, there is fulfillment

   Kui me toome üheskoos muutuse, on selles täitumine

5. Moosese 6:23

23 meid aga tõi ta sealt välja, et meid viia sellele maale, mille ta meie vanemaile oli vandega tõotanud, ja see maa meile anda.

God brings you out, to bring you into something

   Jumal toob sind välja, et tuua sind millegi sisse

When you drink the 4 cups, He brings you into:

   Kui sa jood neljast karikast, toob Tema sulle

            Salvation, freedom, redemption, fulfillment

   Pääste, vabaduse, lunastuse, täitumise

            Happy, stable, fruitful, blessed

   Õnnelik, stabiilne, viljakas, õnnistatud

4 Karikat – 4 Cups #4 : 01.02.15

4 Karikat – 4 Cups   4

4 cups represent 4 promises

   4 karikat esindavad 4 tõotust

The result is we are: happy, stable, fruitful, blessed

   Selle tulemusena oleme: õnnelikud, stabiilsed, viljakad, õnnistatud

2. Moosese 6:6-7

6 Seepärast ütle Iisraeli lastele: Mina olen Issand ja mina viin teid ära egiptlaste teoorjuse alt; ma päästan teid nende orjatööst ja lunastan teid oma väljasirutatud käsivarrega ning suurte kohtupidamistega.

7 Mina võtan teid enesele rahvaks ja olen teile Jumalaks, ja teie peate tundma, et mina olen Issand, teie Jumal, kes teid viib välja egiptlaste teoorjusest.

1. Cup: I will bring you out

   1. Karikas: Ma viin sind välja

2. Cup: I will free you

   2. Karikas: Ma vabastan sind

3. Cup: I will redeem you

   3. Karikas: Ma lunastan sind

4. Cup: I will make you mine

   4. Karikas: Ma teen sind enda omaks

Cup of salvation

   Päästekarikas

Cup of freedom

   Vabaduse karikas

Cup of redemption

   Lunastuse karikas

Cup of fulfillment

   Täitmise karikas

So much has happened

   Nii palju on juhtunud

            What is the lie you have believed about yourself?

   Mis on see vale, mida oled enda kohta uskunud?

            What is the truth that overcomes that lie?

   Mis on see tõde, mis selle vale ära võidab?

Turn to God, and He will put you on the right path

   Pöördu Jumala poole ja Tema asetab sind õigele teele

Efeslastele 2:10

10 Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud heade tegude tegemiseks, nii nagu Jumal on juba enne meile seadnud, et me teeksime seda.

Roomlastele 8:28

28 Ent me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, laseb Jumal kõik tulla heaks - neile, kes on tema kavatsuse kohaselt kutsutud.

Roomlastele 11:29

29 Jumal ei kahetse ju oma armuande ega kutsumist.

God’s gifts and call will never be taken away

   Jumala ande ega kutsumist ei võeta kunagi tagasi

           God wants to redeem you for His purpose

   Jumal tahab sind lunastada Oma eesmärgi jaoks

           Use your gifts, and be fruitful

   Kasuta oma ande ja ole viljakas

Roomlastele 12:6

6 Aga meil on meile antud armu järgi erinevaid armuande: olgu prohvetliku kuulutamise and, mida kasutatagu usu mõõtu mööda;

You have God-given gifts

   Sul on Jumala antud ande

            1. Discover your gift

   1. Avasta oma and

                     Ask God to show you

Palu, et Jumal näitaks sulle

                                

Efeslastele 1:11-12                             Message

11 Temas oleme ka meie saanud liisuosa ettemääratult kõiges toimivat kavandamist mööda tema tahtmise nõu järgi,

12 et me oleksime tema kirkuse kiituseks, kes me varem oleme lootnud Kristusele.

Koloslastele 1:16                               Message

16 sest tema läbi on loodud kõik, mis on taevais ja maa peal, mis on nähtav ja nähtamatu, olgu troonid või ülemused, olgu valitsused või meelevallad - kõik on loodud tema läbi ja tema poole.

           2. Develop your gifts

  2. Arenda oma ande

Efeslastele 4:7, 12

7 Ent igaühele meist on antud armu Kristuse kingi kohaselt.

12 et pühi inimesi valmistada abistamistööle Kristuse ihu ülesehitamiseks,

                   Serve in church

                      Teeni koguduses

            3. Use your gift

   3. Kasuta oma andi

                   Then you become fruitful

                      Siis saad sa viljakandvaks

1. Peetruse 4:10

10 Teenigu igaüks teisi selle andega, mille ta on saanud, nagu Jumala mitmesuguse armu head majapidajad.

Heebrealastele 6:10

10 Sest Jumal ei ole ülekohtune, nii et ta unustaks ära teie teo ja armastuse, mida te olete osutanud tema nimele, kui te aitasite pühasid ja aitate veelgi.

Drink from the cup of redemption

   Joo lunastuse karikast