Ankur – Anchor #2 : 19.10.14

Anchor – Ankur  1

If Jesus is your anchor, you can reign in life

   Kui Jeesus on sinu ankur, saad sa elus valitseda

Stay connected to your anchor

   Jää ühendusse oma ankruga

Heebrealastele 6:13-20

13 Kui Jumal Aabrahamile tõotas, siis ta vandus iseenese juures, kuna tal ei olnud kedagi suuremat, kelle juures vanduda.

14 Ta ütles: "Tõesti, õnnistades õnnistan ma sind ja rohkendades rohkendan ma sind!"

15 Ja nõnda, olles pikameelne, koges ta tõotuse täitumist.

16 Inimesed vannuvad ju kellegi suurema juures, kui nad ise on, ja vanne on neile kinnitus igasuguse vastuvaidlemise lõpetamiseks.

17 Just seepärast, et Jumal tahtis tõotuse pärijaile veel selgemini näidata oma nõu kõikumatust, kinnitas ta seda vandega,

18 et kahe kõikumatu tõsiasja läbi, milles on võimatu Jumala valelikkus, saaksime mõjuvat julgustust meie, kes oleme rutanud kinni haarama antud lootusest,

19 mis on meile nagu hinge ankur, kindel ja kinnitatud. See ulatub vahevaiba taha sisimasse,

20 kuhu Jeesus, meie eeljooksja, on läinud sisse meie heaks, saades Melkisedeki korra järgi igavesti ülempreestriks.

We need an anchor for our mind, will, and emotions

   Meil on vaja ankrut oma meele, tahtmise ja emotsioonide jaoks

Does your soul have an anchor?

   Kas sinu hingel on ankur?

       Life can quickly go from calm, to being overwhelmed

   Eluv võib kiiresti muutuda rahulikust ülekoormatuks

Anchors will keep you from drifting, stable in storms

   Ankrud hoiavad sind eemaletriivimise eest, stabiilsetena tormides

                       

Your soul needs an anchor

   Sinu hing vajab ankrut

Do not take your eyes off Jesus

   Ära võta oma silmi Jeesuselt

       Jesus is your: High Priest, sacrifice, hope, anchor

   Jeesus on sinu: Ülempreester, ohver, lootus, ankur

       With Him we can be solid, endure, and reign

   Koos Temaga võime olla kindlad, püsivad ning valitseda

       Jesus is the only one who can be you anchor

   Jeesus on ainus, kes saab olla sinu ankur

Matteuse 14:25-32

25 Ent neljandal öövahikorral tuli Jeesus nende juurde järve peal kõndides.

26 Aga Jeesust järve peal kõndimas nähes ütlesid jüngrid kohkunult: "See on tont!" ja hakkasid hirmu pärast kisendama.

27 Aga Jeesus kõnetas neid sedamaid: "Olge julged, see olen mina, ärge kartke!"

28 Peetrus vastas: "Issand, kui see oled sina, siis käsi mind tulla enda juurde vee peale!"

29 Tema ütles: "Tule!" Ja Peetrus astus paadist välja ning kõndis vee peal ja tuli Jeesuse juurde.

30 Aga tuult nähes lõi ta kartma ja hüüdis uppuma hakates: "Issand, päästa mind!"

31 Jeesus sirutas kohe oma käe, haaras temast kinni ning ütles talle: "Sa nõdrausuline, miks sa kahtlesid?"

32 Ja kui nad astusid paati, rauges tuul.

Jesus asked, “Why did you doubt?”

   Jeesus küsis, "Miks sa kahtlesid?"

Have you ever thought, “It is impossible to trust right now”?

   Oled sa kunagi mõelnud, "Praegu on võimatu usaldada"?

        It is human nature to look at the storm

   Inimlik loomus vaatab tormi peale

But you need to know Jesus is your anchor

   Kuid sa pead teadma, et Jeesus on sinu ankur

       When the storm is over, you will remain stable

   Kui torm on läbi, jääd sina stabiilseks

       When you need Him, He is your instant stability

   Kui sa Teda vajad, on Ta sinu kohene stabiilsus

Laulud 61:3 engl 2

3 Maailma otsast ma hüüan sinu poole oma südame nõrkedes; sa viisid mind kaljule, mis on minule liiga kõrge.

Our soul cries out, “I need you God”

   Meie hing hüüab: "Ma vaja sind, Jumal"

       Jesus is your eternal rock

   Jeesus on sinu igavene kalju

       Trust in Jesus, and He is all you need

   Usalda Jeesust, ja Ta on kõik, mida sa vajad