Wednesday, July 23, 2014

Meie tee edasi – Our Road Forward #2 : 20.07.14

Meie tee edasi – Our Road Forward  2

Life is a journey
   Elu on teekond
            Your next step is the most important
   Sinu järgmine samm on kõige tähtsam
     Move from where you are, to where God wants you to be
        Liigu sealt, kus sa oled, sinna, kuhu Jumal tahab, et sa oleksid
           God loves you
   Jumal armastab sind

Apostlite teod 17:28
28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: „Sest ka meie oleme tema sugu.”

On your life journey, sometimes you will get tired
   Meie elu teekonnal väsid sa mõnikord ära

Johannese 4:2-8
2 kuigi Jeesus ise ei ristinud, vaid tema jüngrid -,
3 jättis ta Juudamaa ja läks tagasi Galileasse.
4 Ta pidi aga minema läbi Samaaria.
5 Ta tuli Samaaria küla juurde, mida hüütakse Sühhariks maatüki lähedale, mille Jaakob oli andnud oma pojale Joosepile;
6 seal oli Jaakobi allikas. Teekäimisest väsinuna istus Jeesus nüüd allika äärde. Oli keskpäeva aeg.
7 Samaaria külast tuli naine vett ammutama. Jeesus ütles talle: „Anna mulle juua!”
8 Aga tema jüngrid olid läinud külasse toitu ostma.

Matteuse 4:1-2
1 Siis viis Vaim Jeesuse kõrbesse kuradi kiusata.
2 Ja kui ta oli nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd
paastunud, siis tuli talle viimaks nälg kätte.

Even Jesus got tired and empty sometimes
   Isegi Jeesus väsis ja jäi mõnikord tühjaks
            There are times you will need to stop and rest
   Mõnikord pead sa peatuma ja puhkama
            Do not miss places to rest and enjoy the journey
   Ära jäta vahele kohti, kus puhata ja teekonda nautida

To enjoy life’s journey, you need to start right
   Elu teekonna nautimiseks pead sa õigesti alustama
            Do not start your day low on fuel
   Ära alusta oma päeva vähese kütusega
            Have your first and final 15 with God every day
   Võta oma esimene ja viimane 15 Jumalaga iga päev
                       Word – Prayer – Be still
   Sõna -- Palve -- Ole vaikselt

Johannese 14:16-17
16 Ja ma palun Isa ja ta annab teile teise Lohutaja, et tema oleks teiega igavesti:
17 Tõe Vaimu, keda maailm ei saa võtta vastu, sest ta ei näe teda ega tunne teda ära. Teie tunnete tema ära, sest ta jääb teie juurde ja on teie sees.

In our life we need to know when to stop and rest
   Oma elus on meil vaja peatuda ja puhata
         Take a Sabbath
Pea hingamispäeva
         Manna came every day but 1
Manna tuli iga päev, välja arvatud 1
         You have to trust God to be your provider
Sa pead usaldama, et Jumal on su varustaja
         Prosperity does not come from work alone
Jõukus ei tule ainuüksi töötegemisest

2 Moosese 31:17
17 Minu ja Iisraeli laste vahel on see igaveseks tähiseks, sest kuue päevaga tegi Issand taeva ja maa, aga seitsmendal päeval ta hingas ja puhkas.”

Traditionally this is Sunday’s in church
   Traditsiooniliselt on see pühapäev koguduses

3 Moosese 23:3-6
3 kuus päeva tehtagu tööd, aga seitsmes päev on täielik hingamispäev, püha kokkutulek; te ei tohi teha ühtegi tööd, see olgu Issanda hingamispäev kõigis teie asupaigus!
4 Need on Issanda seatud pühad, pühad kokkutulekud, mis te peate välja kuulutama nende seatud ajal:
5 esimeses kuus, neljateistkümnenda päeva õhtul on paasapüha Issanda auks.
6 Ja sellesama kuu viieteistkümnendal päeval on Issanda auks hapnemata leibade püha; seitse päeva sööge hapnemata leiba!

It you can’t come to church Sunday, have a Sabbath yourself
   Kui sa ei saa pühapäeval kogudusse tulla, pea ise sabatit
          If you honor the Sabbath, you will be blessed
 Kui sa austad sabatit, oled õnnistatud
          Make your time with God more special
             Tee oma aeg Jumalaga erilisemaks

On our road forward, know how to start, and when to stop
   Meie teel edasi pead sa teadma, kuidas alustada ja millal lõpetada
If you listen, God will bless you
   Kui sa kuulada, Jumal õnnistab sind


No comments:

Post a Comment