Heldus – Generosity #2 : 04.05.14

Heldus – Generosity  2

Be generous with your time, talents and treasure - your T-3 (A-3 eesti keeles)

   Ole helde oma aja, andide ja aardega – sinu A-3

When you live grateful, you live open-handed

   Kui sa elad tänulikult, elad sa avatud kätega

Õpetussõnad 11:24-25

24 Üks jagab välja, aga saab üha lisa, teine hoiab varandust, ometi on puudus käes.
25 Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi, seda ennastki kastetakse. 

Content and condition of your soul, determines the quality and direction of your life

   Sinu hinge sisu ja olukord määrab su elu kvaliteedi ja suuna

            Generosity comes from a trained soul

               Heldus tuleb treenitud hingest

            Generosity is not based on your circumstances

               Heldus ei põhine sinu olukordadel

Paul reminds Corinthians to do what they committed to

   Paulus meenutab korintlastele, et nad teeksid, mida olid lubanud

Uses Macedonia churches as an example

   Kasutades Makedoonia kogudust eeskujuna

            “They gave joyfully”

               “Nad andsid rõõmsalt”

2. Korintlastele 8:5

5 Ja nende annid ületasid kõik meie lootused, sest nad andsid Jumala tahtmise läbi iseendid, esmalt Issandale ja siis ka meile.

            Other giving flowed out of giving to God first

               Teine andmine voolas välja andmisest kõigepealt Jumalale

2. Korintlastele 9:5

5 Olen siis pidanud hädavajalikuks julgustada vendi, et nad tuleksid enne meid teie juurde ja valmistaksid ette teie varem tõotatud tänuandi, et see oleks valmis nagu tänu ja mitte nagu ihnutsemine. 

            Do not do things grudgingly

               Ära tee asju vastu tahtmist

2. Korintlastele 8:11-12

11 Lõpetage nüüd oma tegemine, et nõnda nagu teil oli valmidust tahta, nõnda oleks seda ka lõpetamiseks oma võimalusi mööda.
12 Sest kui on olemas valmidust, siis on see meeldiv selles, mis kellelgi on, mitte selles, mida tal
pole. 

There must be a willingness to be generous

   Tähtis on soov ja valmidus olla helde

            God will not ask you to give what you do not have

               Jumal ei küsi sinult midagi, mida sul pole

Someone unwilling does not understand

   Kes ei taha, see ei mõista

            Something has to come to my soul for me to be willing

               Midagi peab tulema mu hinge, et ma tahaksin

There is a difference between stewardship and ownership

   Majapidaja ja omaniku vahel on erinevus

            We are the steward, God is the owner

               Meie oleme majapidajad, Jumal on omanik

Laulud 24:1

Issanda päralt on ilmamaa ja selle täius, maailm ja kõik, kes seal elavad. 

            It all belongs to God

               Kõik see kuulub Jumalale

1. Korintlastele 6:19-20

19 Või kas te ei tea, et teie ihu on teis oleva Püha Vaimu tempel, kelle te olete saanud Jumalalt, ning et teie ei ole iseenese päralt?
20 Sest te olete kallilt ostetud. Austage siis Jumalat oma ihus! 

            Your T-3 belongs to God

               Sinu A-3 kuulub Jumalale

1. Ajaraamat 29:2

2 Seepärast olen ma kõigest jõust hankinud oma Jumala koja tarvis kulda kuldasjadeks, hõbedat hõbeasjadeks, vaske vaskasjadeks, rauda raudasjadeks, puid puuasjadeks, karneoolikive ja ilustuskive, türkiise ja mosaiikkive, kõiksugu hinnalisi kive ja marmorit suurel hulgal. 

David gave generously, will all his might

   Taavet andis heldelt, kogu oma jõust

He had revelation of stewardship and ownership

   Tal oli ilmutus majapidajaks ja omanikuks olemise kohta

1. Ajaraamat 29:11-12

11 Sinul, Issand, on suurus ja vägevus, ilu ja hiilgus ja au, kõik, mis on taevas ja maa peal. Sinul, Issand, on kuningriik ja sa oled ennast tõstnud kõigile peaks.
12 Rikkus ja au tulevad sinult, sina valitsed kõike, sinu käes on jõud ja vägi, sinu käes on voli kõike teha suureks ja tugevaks. 

            Everything come from God, and belongs to God

               Kõik tuleb Jumala käest ja kuulub Jumalale

            But the way it is given is not always equal

               Kuid andmise viis ei ole alati võrdne

           

Everyone is a steward of their T-3

   Igaüks on majapidaja oma A-3 üle

God is our source; ask what He wants you to do every day

   Jumal on meie allikas: küsi, mida tema tahab, et sa iga päev teeksid

            Allow God to use you to be a blessing to those around you

               Luba Jumalal ennast kasutada, et olla õnnistuseks neile, kes on sinu ümber

            We are called to live a generous life

               Meid on kutsutud elama heldet elu