Christmas Message 2013 – Jõulusõnum 2013 #2 : 22.12.13

Christmas Message 2013 – Jõulusõnum 2013   2

Christmas is; the celebration of the entrance of our Savior, into the world

   Jõulud on meie Päästja maailma saabumise tähistamine

       God was born in a manger

          Jumal sündis ühes sõimes

       The birth of Jesus was not His beginning

          Jeesuse sünd ei olnud Tema algus

       God became man, so the cross means everything

          Jumal sai inimeseks, seega tähendab rist kõike

Matteuse 1:18-32 (23?)

18 Jeesuse Kristuse sündimisega oli aga nõnda. Tema ema Maarja, kes oli Joosepiga kihlatud, leidis enne enda kojuviimist, et ta ootab Pühast Vaimust last.
19 Tema mees Joosep aga, kes oli õiglane ega tahtnud teda avalikult häbistada, võttis nõuks ta salaja minema saata.
20 Aga kui ta seda mõtles, vaata, siis ilmus talle unenäos Issanda ingel, kes ütles: „Joosep, Taaveti poeg, ära
karda oma naist Maarjat enese juurde võtta, sest laps, keda ta kannab, on Pühast Vaimust.
21 Ta toob ilmale poja ning sina paned talle nimeks Jeesus, sest tema päästab oma rahva nende pattudest.”
22 Kõik see sündis, et läheks täide, mida Issand on rääkinud prohveti kaudu:
23 „Ennäe, neitsi jääb lapseootele ja toob ilmale poja, ja teda hüütakse nimega Immaanuel”, see on tõlkes: Jumal on meiega. 

Ilmutuse 13:8

1. Moosese 1:1

1. Moosese 3:15

God sending Jesus to earth was always his plan

   Jeesuse maa peale saatmine oli alati Jumala plaan

Satan thought he won, but it was God’s plan

   Saatan arvas, et tema võitis, aga see oli Jumala plaan

       

Jesus was born from a virgin, to be without a sinful nature

   Jeesus sündis neitsist, et olla vaba patusest loomusest

       Nothing is impossible for God

          Jumalale pole midagi võimatut

God sent His son to die for us

   Jumal saatis Oma Poja, et Ta sureks meie eest

       From His birth, everything points to sacrifice

          Tema sünnist osutab kõik ohvrile

Matteuse 1:23

23 „Ennäe, neitsi jääb lapseootele ja toob ilmale poja, ja teda hüütakse nimega Immaanuel”, see on tõlkes: Jumal on meiega. 

Luuka 2:11

11 et teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Issand Kristus. 

These shepherds cared for the sacrificial lambs

   Need karjased hoidsid ohvritallesid

Angels told them that the Lamb of God had come

   Inglid ütlesid neile, et Jumala Tall on tulnud

Luuka 2:12

12 Ja see on teile tunnustäheks: te leiate lapsukese mähitud ja sõimes magavat.” 

The Son of God, was lying in an animal feeding bowl

   Jumala Poeg lebas loomade sööginõus

       Is there a God who understands and cares?  Yes!

          Kas on olemas Jumal, kes mõistab ja hoolib?  Jah!

       Jesus is your Savior, and your rock

          Jeesus on sinu Päästja ja sinu kalju

Hesekiel 36:25-26

25 Ja ma piserdan teie peale puhast vett, et te saaksite puhtaks; kõigist teie rüvedusist ja kõigist teie ebajumalaist ma puhastan teid.
26 Ja ma annan teile uue südame ja panen teie sisse uue vaimu. Ma kõrvaldan teie ihust kivise südame ja annan teile lihase südame. 

God wanted someone He could live in

   Jumal tahtis kedagi, kelles Ta saaks elada

God wanted fellowship and relationship

   Jumal tahtis osadust ja suhet

:27-28

27 Ma panen teie sisse oma Vaimu ja teen, et te käite mu määruste järgi ja peate mu seadusi ning täidate neid.
28 Ja te saate elada maal, mille ma olen andnud teie vanemaile; teie olete minu rahvas ja mina olen teie Jumal. 

God wants to be in your heart

   Jumal tahab olla sinu südames

God with us!

   Jumal on meiega!

Roomlastele 8:31

God has given us a wonderful gift

   Jumal on andnud meile imelise kingituse

Receive it and make Jesus your Lord

   Võta see vastu ja tee Jeesusest oma Isand

       And you will have a happy Christmas

          Siis on sul rõõmsad Jõulud

       Lets celebrate Jesus coming to earth as our Savior

          Tähistagem Jeesuse, meie Päästja maa peale tulemist