Christmas Message 2013 – Jõulusõnum 2013 1
What
is the true meaning of Christmas?
Mis on jõulude tõeline tähendus?
Christmas is; the celebration of the entrance of
our Savior, into the world
Jõulud on meie Päästja maailma
saabumise tähistamine
For us it matters who it was born in that
manger
Meie jaoks on tähtis, kes
selles sõimes sündis
Johannese 1:14
14 Ja
Sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime tema kirkust nagu Isast
Ainusündinu kirkust,
täis armu ja tõde.
täis armu ja tõde.
His
birth was not His beginning
Tema sünd ei olnud Tema algus
Johannese 1:1-2
1 Alguses
oli Sõna ja Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal.
2 Seesama oli alguses Jumala juures.
2 Seesama oli alguses Jumala juures.
Jesus
was with God in the beginning
Jeesus oli alguses koos Jumalaga
Johannese 8:58
58 Jeesus
ütles neile: „Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, enne kui Aabraham sündis, olen
mina.”
If
He existed from the beginning, He is our Savior
Kui Ta oli olemas algusest, on Tema meie Päästja
Matteuse 1:23
23 „Ennäe,
neitsi jääb lapseootele ja toob ilmale poja, ja teda hüütakse nimega
Immaanuel”, see on tõlkes: Jumal on meiega.
Jesus
is God with us
Jeesus on Jumal meiega
Jesus
is the connection between God and man
Jeesus oli ühendus Jumala ja inimese vahel
1. Tim 2:5
5 Sest
üks on Jumal, üks on ka vahemees Jumala ja inimeste vahel: inimene Kristus
Jeesus,
The man Jesus, is God who put on flesh
Inimene Jeesus on Jumal, kes on
pandud ihusse
This is the reason we celebrate Christmas
See on põhjus, miks me jõule
tähistame
Luuka 2:25-32
Luuka 2:8-12
8 Karjased
olid seal paigus õitsil ja valvasid öösel oma karja.
9 Issanda ingel seisatas nende juures ja Issanda kirkus säras nende ümber ja nad kartsid üliväga.
10 Aga ingel ütles neile: „Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kogu rahvale,
11 et teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Issand Kristus.
12 Ja see on teile tunnustäheks: te leiate lapsukese mähitud ja sõimes magavat.”
9 Issanda ingel seisatas nende juures ja Issanda kirkus säras nende ümber ja nad kartsid üliväga.
10 Aga ingel ütles neile: „Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kogu rahvale,
11 et teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Issand Kristus.
12 Ja see on teile tunnustäheks: te leiate lapsukese mähitud ja sõimes magavat.”
It
matters who it was born that night
On tähtis, kes sellel ööl sündis
God
coming to earth is the biggest event in history
Jumala maa peale tulemine on ajaloo suurim sündmus
The who
reveals the why
Keegi, kes ilmutab, miks
The identity
reveals the purpose
Samastumine ilmutab eesmärki
Jesus
did not begin at His birth, He already was
Jeesus ei alustanud Oma sünniga, Ta oli juba olemas
A person’s title reveals their identity
Inimese tiitel ilmutab tema
identiteeti
Jesaja 9:5 (English vs 6)
5 Sest
meile sünnib laps, meile antakse poeg, kelle õlgadel on valitsus ja kellele
pannakse nimeks
Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst.
Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst.
God
can only be to you who you know Him to be by faith
Jumal saab olla sulle ainult see, keda sa tunned Teda olevat läbi usu
If you do not know, you will not ask Him
Kui sa ei tea, sa ei palu Teda
Matteuse 1:21
21 Ta
toob ilmale poja ning sina paned talle nimeks Jeesus, sest tema päästab oma rahva
nende pattudest.”
Matteuse 1:23
23 „Ennäe,
neitsi jääb lapseootele ja toob ilmale poja, ja teda hüütakse nimega
Immaanuel”, see on tõlkes: Jumal on meiega.
Jesus
came so that we can have relationship with God
Jeesus tuli, et meil võiks olla suhe Jumalaga
Relationship
with God is the most important thing you have
Suhe Jumalaga on kõige tähtsam asi, mis sul on
You have something to celebrate!
Sul on midagi, mida tähistada!
No comments:
Post a Comment