Begin Again – Alusta uuesti : 29.12.13

Begin Again – Alusta uuesti

We have the opportunity to begin a new year again

Meil on võimalus alustada uut aastat uuesti

       Put your faith in God

          Pane oma usk Jumalasse

       Make your faith personal, your foundation

          Tee oma usk isiklikuks, oma vundamendiks

1. Johannese 5:4-5

4 Jah, igaüks, kes on sündinud Jumalast, võidab ära maailma. Ja see ongi võit, mis on võitnud ära maailma - meie usk.
5 Kes on, kes võidab ära maailma? Eks see, kes usub, et Jeesus on Jumala Poeg! 

Laulud 23:4

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

We need to have faith that will get us through

   Meil peab olema usk, mis meid läbi viib

2014 will be good, but there will be challenges

   2014 saab olema hea, kuid tulevad väljakutsed

       It would be foolish to go into it without faith in God

          Oleks rumal sattuda neisse ilma usuta Jumalasse

Markuse 4:35-41

35 Ja samal päeval õhtu jõudes ütles Jeesus neile: „Sõitkem vastas tekaldale!”
36 Ja jüngrid lasksid rahvahulgal minna ning võtsid Jeesuse kaasa, nii nagu ta paadis oli; ka teisi paate oli temaga.
37 Ja tõusis kange tuulispea ning laineid lõi paati, nii et paat juba täitus veest.
38 Ja Jeesus oli paadi päras istepadjal magamas, ja nad äratasid ta üles ja ütlesid talle: „Õpetaja, kas sa ei hooli sellest, et me hukkume?”
39 Ja tema tõusis, sõitles tuult ja ütles järvele: „Jää vakka, ole vait!” Ja tuul rauges ja järv jäi täiesti vaikseks.
40 Ja ta ütles neile: „Miks te olete nii arad? Kuidas teil ei ole usku?”
41 Ja nad lõid väga kartma ja ütlesid üksteisele: „Kes tema küll on, et isegi tuul ja järv kuulavad tema sõna?” 

Jesus said, “Let us go over to the other side”

   Jeesus ütles: “Mingem üle teisele kaldale”

The disciples missed that, and panicked

   Jüngrid ei saanud sellele pihta ja olid paanikas

       Jesus asked 2 questions

          Jeesus küsis 2 küsimust

       “Why are you so full of fear?”

          “Miks olete te nii täis hirmu?”

       “What happened to your faith?”

          “Mis juhtus teie usuga?”

We need to have faith in Jesus words

   Meil on vaja uskuda Jeesuse sõnadesse

       We need to be continually reminded what the Word says

          Me peame jätkuvalt meelde tuletama, mida Sõna ütleb

       What they saw and felt, replaced what Jesus said

          Mida nad nägid ja tundsid, asendas selle, mida Jeesus ütles

       Do not miss or forget what Jesus says to you

          Ära jäta tähelepanuta, mida Jeesus sulle ütleb

If you do not know His Word, there is not faith

   Kui sa ei tunne Tema Sõna, ei ole usku

       Commit to learn more from His Word this year

          Pühendu õppima rohkem Tema Sõna sellel aastal

       Let it speak to you

          Las see räägib sulle

With fear comes worry

   Koos hirmuga tuleb mure

You have a choice

   Sul on valik

Markuse 5:36

Johannese 14:1

What you worry about it not as important as why you worry

   See, mille pärast sa muretsed, pole nii tähtis, kui põhjus, miks sa muretsed

Matteuse 6:32-33

32 Sest kõike seda taotlevad paganad. Teie taevane Isa teab ju, et te seda kõike vajate.
33 Aga otsige esmalt Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi! 

My heavenly Father knows what I need

   Minu Taevane Isa teab, mida ma vajan

       If you do not believe that, you will worry

          Kui sa ei usu seda, hakkad sa muretsema

       If you believe that, you will not worry

          Kui sa seda usud, sa ei muretse

There will be storms in the new year

   Uuel aastal saavad tulema tormid

But you can go in with faith to get you through

   Aga sa võid minna sisse usus ja neist läbi tulla