Good Shepherd – Hea karjane #5 : 29.09.13

Good Shepherd – Hea karjane   5

Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.
4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau,
need trööstivad mind.
5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks. 

:3

Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast. 

Most relationships in life are performance based

   Enamik suhteid elus põhinevad saavutustel

God’s love is not based on your performance, but on Jesus

   Jumala armastus ei põhine sinu saavutustel, vaid Jeesusel

       God will give you favor that can’t be explained

          Jumal annab sulle soosingu, mida ei saa kirjeldada

Favor is not a substitute for responsibility, do your part

   Soosing ei asenda vastustust, tee oma osa

       Favor finds faithful and righteous people

          Soosing leiab ustavad ja õiged inimesed

       Even though you do not deserve it

          Isegi kui sa seda ei vääri

Be faithful with the favor you receive

   Ole ustav soosingus, mis sulle antakse

       Walking in paths of righteousness means being committed

          Käimine õigsuse teeradadel tähendab pühendumist

       Even in difficult times, you trust Jesus as shepherd

          Isegi rasketel aegadel sa usaldad Jeesust kui karjast

1. Moosese 6:8-9

8 Aga Noa leidis armu Issanda silmis. 

9 See on jutustus Noa soost: Noa oli üks õige mees, täiesti vaga oma rahvapõlve seas; Noa kõndis koos Jumalaga.

Noah lived in what he built before the rain came

   Noa elas laevas, mille ta ehitas enne, kui vihm tuli

       Let your shepherd lead you, so you are ready

          Lase oma karjasel end juhtida, et sa oleksid valmis

       Obey Him in the good times, it will hold you in storms

          Kuuletu Talle headel aegadel, see hoiab sind tormides

       There is safety being in a church

          Koguduses olemises on turvalisus

Favor protects you in, what God did not deliver you out of

   Soosing kaitseb sind selles, millest Jumal sind välja ei toonud

The Shepherd will either deliver you out, or get in with you

   Karjane kas toob sind välja või tuleb sinuga sinna sisse

       You can enjoy His presence in your struggles of life

          Sa võid nautida Tema ligiolu oma võitlustes elus

       We will see and experience Jesus more there

          Me näeme ja tunneme Jeesust seal rohkem

Do not let favor cause you to relax your faith

   Ära lase soosingul oma usku lõdvaks lasta

       After they landed Noah had a false sense of security

          Pärast maabumist oli Noal petlik turvatunne

       He wandered away from the shepherd, and got drunk and naked

          Ta uitas eemale karjasest, jõi end purju ja oli alasti

       1. Moosese 9:20-23

20 Noa hakkas põllumeheks ja istutas viinamäe.
21 Ta jõi veini, jäi joobnuks ja ajas oma telgis enese paljaks.
22 Aga Haam, Kaanani isa, nägi oma isa paljast ihu ja rääkis sellest oma kahele vennale õues.
23 Siis Seem ja Jaafet võtsid vaiba ja panid enestele õlgadele, läksid tagurpidi ja katsid kinni oma isa palja ihu; nende näod olid ära pööratud, nõnda et nad oma isa paljast ihu ei näinud. 

       People who get drunk off their success, become exposed

   Inimesed, kes joovad end purju edust, saavad paljastatud

Noah’s sons chose to cover him in his weakness

   Noa pojad valisid teda katta tema nõrkuses

2. Korintlastele 5:21

21 Ta on teinud patuks meie asemel selle, kes patust midagi ei teadnud, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees. 

       You are righteous, but you are not flawless

          Sa oled õige, aga mitte veatu

       We are righteous because of Jesus

          Me oleme õiged tänu Jeesusele

       We can follow our shepherd on paths of righteousness

          Me võime järgida oma karjast õigetel teeradadel