Good Shepherd – Hea karjane 3
The
Lord is your good shepherd
Isand on sinu hea karjane
You need to commit to Him daily
Sa pead pühenduma Talle iga
päev
As sheep, we need a shepherd
Lammastena me vajame karjast
Become part of His distribution plan
Saa osaks Tema jaotamise plaanist
Heebrealastele 13:20-21
20
Aga rahu Jumal, kes igavese lepingu verega on surnuist üles toonud lammaste
suure Karjase, meie Issanda Jeesuse,
21
valmistagu teid kõiges heas tegema tema tahtmist ja saatku korda meie sees, mis
on tema silmis meelepärane, Jeesuse Kristuse läbi, kellele olgu kirkus
igavesti! Aamen.
Laulud 23:1-6
1 Taaveti
laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.
4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau,
need trööstivad mind.
5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.
2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.
4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau,
need trööstivad mind.
5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.
We have the shepherds care and love
Meil on karjase hool ja armastus
The shepherd feed, guides and shields
Karjane toidab, juhib ja kaitseb
Sheep need
to be fed
Lambad
vajavad toitmist
Sheep have
tendency to wander
Lammastel
on kalduvus uitama minna
Sheep must
be protected
Lambaid
peab kaitsma
On your life’s journey, He is always there
Sinu elu teekonnal on Ta alati kohal
We want to get from where we are, to a better
place
Me tahame sellest, kus me praegu
oleme, paremasse paika
There will
be struggles and challenges
Tulevad
katsumused ja väljakutsed
But when
the Lord is your shepherd, you overcome
Aga
kui Isand on sinu karjane, tuled sa sellest välja
Focus on
your destination and your source
Keskendu
oma eesmärgile ja oma allikale
Laulud 23:1-2
1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul
pole millestki puudust.
2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
God does not force you to lie down
Jumal ei sunni sind maha heitma
You will not lie down if you are hungry,
thirsty, annoyed, afraid
Sa ei heida maha kui sa oled näljane,
janus, tüdinud, kardad
The
shepherd has to fix us
Karjane
peab meid korda tegema
He has to
assure you that He is with you
Ta
peab sulle kinnitama, et Ta on sinuga koos
The presence of a shepherd makes everything ok
Karjase kohalolek muudab kõik heaks
Ilmutuse 7:16-17
16 Neile ei tule iial enam nälga ega iial
enam janu, ka ei lange nende peale päikest ega mingit lõõska,
17 sest Tall, kes on trooni keskel, hoiab neid kui karjane ja juhatab nad eluvee allikaile; ning Jumal pühib ära iga pisara nende silmist.”
17 sest Tall, kes on trooni keskel, hoiab neid kui karjane ja juhatab nad eluvee allikaile; ning Jumal pühib ära iga pisara nende silmist.”
He is the shepherd, and He is the Lamb
Tema on karjane ja Tema on Tall
He is the same yesterday, today, and forever
Ta on seesama eile, täna ja igavesti
He will help you in ways you can’t explain
Ta aitab sind viisidel, mida sa ei
oska selgitada
It is not a question of His presence or ability
Küsimus ei ole Tema ligiolus või
võimetes
The question is, “Are you aware the Shepherd is
with you?”
Küsimus on: “Kas sa oled teadlik
sellest, et Karjane on sinuga?”
When you
know He is with you, you can rest
Kui
sa tead, et Tema on sinuga, võid sa puhata
Declare
daily that He is with you
Kuuluta
iga päev, et Tema on sinuga koos
Speak
faith-filled words over your life
Räägi
usku täis sõnu oma elu üle
You will have problems, dark places, and enemies
Sul saavad olema probleemid, sünged
kohad ja vaenlased
Know your
shepherd is with you and He will guide you
Tea,
et sinu karjane on sinuga ja Tema juhatab sind
There is
security when you are aware you have a good shepherd
Sellest
tuleb kindlustunne, kui sa tead, et sul on hea karjane
No comments:
Post a Comment