Battlefields – Lahinguväljad #8 : 26.08.13

Battlefields – Lahinguväljad   8

We are in a battle with the enemy of our soul

   Me oleme lahingus oma hingevaenlase vastu

       He attacks in: darkness, dryness, words, direction, steal seed, possessions

         Ta ründab: pimeduses, kuivuses, sõnades, suunas, varastades seemet, omanduses

       There is also a battle for your spiritual growth

          Lahing käib ka sinu vaimse kasvu pärast

              We need: God’s presence, God’s Word, God’s people

                 Meil on vaja: Jumala lähedust, Jumala Sõna, Jumala inimesi

Efeslastele 6:10-13

10 Viimaks veel: saage vägevaks Issandas ja tema tugevuse jõus!
11 Pange ülle Jumala sõjavarustus, et te suudaksite seista kuradi salanõude vastu!
12 Meil ei tule ju võidelda inimestega, vaid meelevaldade ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, kurjade taevaaluste vaimudega.
13 Seepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te olete kõik teinud. 

3 things that create problems

   3 asja, mis tekitavad probleeme

       1. Things we do not know  

          1. Asjad, mida me ei tea

       2. Things we know we do not do 

          2. Asjad, mida me teame, aga ei tee

       3. Things we know and do, but are not consistent 

          3. Asjad, mida me teame ja teeme, aga mitte järjepidevalt 

Consistency makes the difference in anything

   Järjepidevus muudab kõike

       1. Do it for you 

          1. Tee seda endale

       2. Do it for others 

          2. Tee seda teistele

       3. Do it for God’s plan and God’s glory  

          3. Tee seda Jumala plaani järgi ja Jumala auks

We need to be consistent in our spiritual growth

   Me peame olema järjepidevad vaimses kasvus

       Do what the Bible says

          Tee mida Piibel ütleb

       AND walk with God

          JA käi koos Jumalaga

              You have to do both for spiritual growth

                 Sa pead tegema mõlemat vaimseks kasvuks

To have consistency we must:

   Järjepidevuse jaoks me peame

       1. Make a plan  

          1. Tegema plaani

       2. Commit to it  

          2. Hoidma sellest kinni

       3. Have holy help  

          3. Saama püha abi

Filiplastele 4:13

13 Ma suudan kõik tema läbi, kes teeb mind vägevaks. 

2. Korintlastele 12:10

10 Seepärast mul ongi hea meel nõtruses, vägivalla all, hädades, tagakiusamistes ja ahistustes Kristuse pärast, sest kui ma olen nõder, siis ma olen vägev. 

Koloslastele 1:27

27 kellele Jumal tahtis teada anda, mis on selle saladuse kirkuse rikkus kõigi rahvaste seas; see on - Kristus teie sees, kirkuse lootus. 

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud:

„Sest ka meie oleme tema sugu.”

Heebrealastele 13:5

5 Teie eluviis olgu rahaahnuseta; jääge rahule sellega, mis teil
on, sest tema on öelnud: „Ma ei hülga sind ega jäta sind maha!” 

2. Korintlastele 4:16

16 Seepärast me ei tüdi, vaid kuigi meie väline inimene
kulub, uueneb seesmine inimene ometi päev-päevalt. 

Laulud 37:18    New Living

18 Issand tunneb laitmatute päevi, ja nende pärisosa jääb igavesti. 

Laulud 29:11

11 Issand annab tugevuse oma rahvale; Issand õnnistab oma rahvast rahuga. 

Consistency changes everything

   Järjepidevus muudab kõike

Consistency is how we grow spiritually

   Järjepidevus on see, kuidas me kasvame vaimselt

       It is not about perfection, but about your direction

          Asi ei ole täiuslikkuses, vaid sinu suunas

              If we commit to a plan, and God helps us

                 Kui me pühendume plaanile, Jumal aitab meid

              We will be strong and healthy in our soul

                 Me oleme tugevad ja terved oma hinges

3. Johannese 1:2  Amplified

2 Armas, soovin sulle, et sul läheks igati hästi ja sa oleksid terve, nõnda nagu läheb hästi su hingel. 

When you are healthy in your soul, it is contagious, and we win

   Kui sa oled vaimus terve, on see nakkav ja me võidame

This is why the enemy of your soul is against you

   Põhjus, miks hingevaenlane on sinu vastu

To keep you from the blessings of God in life

   Et hoida sind eemal Jumala õnnistustest sinu elus

       To keep you from growing spiritually

          Et vältida sinu vaimset kasvamist

              Lets start growing and winning now!

                 Hakkame kasvama ja võitma nüüd!

Battlefields – Lahinguväljad #7 : 18.11.13

Battlefields – Lahinguväljad   7

We are in a battle with the enemy of our soul

   Me oleme lahingus oma hingevaenlase vastu

       He attacks in: darkness, dryness, words, direction, steal seed

          Ta ründab: pimeduses, kuivuses, sõnades, suunas, seemet varastades

       There is also a battle for your possessions; God wants you free

          Veel üks lahing on sinu omandi vastu, Jumal tahab, et sa oleksid vaba

       We need: God’s presence, God’s Word, God’s people

          Meil on vaja Jumala ligiolu, Jumala Sõna, Jumala rahvast

Laulud 51:14

14 Anna mulle tagasi rõõmustus sinu päästest, ja heameelne Vaim toetagu mind!

David’s prayer is, “God hold me!”

   Taaveti palve on: “Jumal, hoia mind!”

       David talks to God about His generosity

          Taavet räägib Jumalale Tema heldusest

       Give me a fresh start; hold me by your generous Spirit

          Anna mulle uus algus; toeta mind oma helde Vaimu läbi

Jesus tells of Holy Spirit’s generosity

   Jeesus räägib Püha Vaimu heldusest

Johannese 14:26

26 Aga Lohutaja, Püha Vaim, kelle Isa saadab minu nimel, tema õpetab teile kõik ja tuletab teile meelde kõik, mida mina teile olen öelnud. 

Roomlastele 8:14

14 Sest kõik, keda iganes Jumala Vaim juhib, on Jumala lapsed. 

2. Korintlastele 3:17

17 Ent Issand on Vaim, ja seal, kus on Issanda Vaim, on vabadus. 

       Where the Spirit of the Lord is, there is freedom

          Kus Isanda Vaim on, seal on vabadus

       This liberty and freedom extends to our possessions

          See vabadus laieneb meie omandi üle

       You have been set free from greed and jealousy

          Sind on tehtud vabaks ahnusest ja kadedusest

The first Church changed how they saw their stuff

   Algkogudus muutis viisi, kuidas nad nägid enda omandust

Apostlite teod 4:31

31 Ja nende palve järel kõikus paik, kus nad olid koos, ja nad kõik täideti Püha Vaimuga ja nad kõnelesid Jumala sõna julgesti. 

       To shake something, you have to grab it

          Et midagi raputada, pead sa sellest kinni haarama

Luuka 7:14

14 Ja ta astus ligi ja puudutas surnuraami, mispeale kandjad jäid seisma. Ja ta ütles: „Noormees, ma ütlen sulle, ärka üles!” 

Jesus has grabbed and holds onto your life

   Jeesus haaras kinni ja hoiab sinu elu

       We have to trust God is holding us, and let go of things

          Me peame usaldama, et Jumal hoiab meid, ja asjadest lahti laskma

       The enemy wants you to hold on, and lose it all

          Vaenlane tahab, et sa kinni hoiaksid ja kõik kaotaksid!

Apostlite teod 4:32

32 Ja usklike kogul oli üks süda ja üks hing ning keegi ei öelnud oma vara kohta, et see on tema oma, vaid kõik oli neil ühine. 

The presence of God directly affected how they saw possessions

   Jumala ligiolu mõjutas otseselt seda, kuidas nad omandust nägid

       When people give to the Lord, it impacts a city

          Kui inimesed andsid Isandale, mõjutas see linna

       Our mentality should be, “I have it, but I do not own it”

          Meie suhtumine peaks olema: “Mul on see, aga ma ei oma seda”

Apostlite teod 4:33-34

33 Ja apostlid tunnistasid suure väega Issanda Jeesuse ülestõusmist, ja suur arm oli nende kõikide peal.
34 Nende seas ei olnud keegi puuduses, sest kõik, kes olid maade või majade omanikud, tõid müümisel saadud raha 

There was no lack, because of the generosity of the Spirit

   Neil ei olnud puudust Vaimu helduse tõttu

       Bible doesn’t say to give everything away

          Piibel ei ütle, et peaksime kõik ära andma

       But through generosity everyone is blessed

          Aga läbi lahkuse on kõik õnnistatud

Apostlite teod 4:35

35 ja panid apostlite jalge ette. Igaühele jagati siis sedamööda, kuidas keegi vajas. 

If God is holding us, how can we try to hold things?

Kui Jumal meid hoiab, kuidas võime me proovida asjadest kinni hoida?

       “Anything I have is yours to use God”

          “Kõik, mis mul on, kuulub sulle, Jumal, kasuta seda”

       As God holds us, our hands stay open

          Kui Jumal meid hoiab, jäävad meie käed avatuks

       Be led by the Spirit to give big

          Ole Vaimust juhitud, et anda suurelt

              God will bless your life, and meet your needs

                 Jumal õnnistab su elu ja täidab sinu vajadused

Battlefields – Lahinguväljad #6 : 11.08.13

Battlefields – Lahinguväljad   6

We are in a battle with the enemy of our soul

Me võitleme hingevaenlasega

       Attacks in: darkness, dryness, words, direction

          Rünnakud: pimedus, kuivus, sõnad, suund

       We need God’s presence, God’s Word, God’s people

          Me vajame Jumala ligiolu, Jumala Sõna, Jumala inimesi

Markuse 4:13

13 Ja Jeesus ütles neile: „Teie ei tea isegi selle tähendamissõna tähendust, ja kuidas te siis võiksite mõista mis tahes muud tähendamissõna? 

Markuse 4:4

4 Ja külvamisel juhtus, et osa seemet pudenes tee äärde ning linnud tulid ja nokkisid selle. 

Markuse 4:14-15

14 Külvaja külvab sõna.
15 Teeäärsed on need, kuhu külvatakse sõna, ja kui nad vaid kuulevad, tuleb kohe saatan ja võtab ära neisse külvatud sõna. 

Once the Word is sown, Satan comes to steal it

   Kui Sõna on külvatud, tuleb Saatan seda ära varastama

       He tries to block the Word getting in you

          Ta püüab blokeerida Sõna jõudmist sinu sisse

       You need to pay attention, fight to keep the seed

          Sa pead tähele panema, võitlema et seemet hoida

       You need to plant and water the seed in your heart

          Sa pead külvama ja kastma seemet oma südames

              The Word will produce harvest and cure

                 Sõna toodab lõikust ja ravi

The enemy is strategic in trying to take the Word

   Vaenlase strateegiline eesmärk on Sõna ära võtta

Matteuse 13:19

19 Igaühe juurde, kes sõna Kuningriigist kuuleb, ent ei mõista, tuleb kuri ning riisub külvatu ta südamest. See on tee äärde külvatu. 

       When you hear and do not understand, the enemy steals it

          Kui sa kuuled, aga ei saa aru, siis varastab vaenlane selle ära

       If you hear and understand, he can’t steal it from you

          Kui sa kuuled ja saad aru, siis ta ei saa seda sinult varastada

       Understanding helps us get a grip on, and use, the Word

          Arusaamine aitab haarata ja Sõna kasutada

       Fight for understanding of the Word

          Võitle Sõnast arusaamise eest

Õpetussõnad 4:7

7 Tarkuse algus on see: taotle tarkust ja taotle arukust kogu oma varanduse hinnaga. 

Matteuse 7:7-8

7 Paluge, ja teile antakse, otsige, ja te leiate, koputage, ja teile avatakse,
8 sest iga paluja saab ja otsija leiab ja igale koputajale avatakse! 

Ask – Talking to God

   Küsi – Jumalaga rääkimine

Seek – Get into the Word

   Otsi – Mine Sõnasse

Knock – Interaction with others

   Koputa – suhtlus teistega

Apostlite teod 8:26-31

26 Issanda ingel rääkis aga Filippusele: „Tõuse ja mine lõuna poole seda teed, mis läheb Jeruusalemmast alla Gaza poole! See on tühermaa.”
27 Ja Filippus tõusis ning läks. Ja vaata, üks Etioopia eunuhh, etiooplaste kuninganna kandake võimukandja kes valitses kogu ta varanduse üle, oli tulnud Jeruusalemma Jumalat kummardama
28 ning oli tagasi pöördumas ja istus oma tõllas ning luges prohvet Jesaja raamatut.
29 Ja Vaim ütles Filippusele: „Mine ja ligine sellele tõllale!” 
30 Filippus jooksis tõlla juurde ja kuulis teda lugevat prohvet Jesaja raamatut ning küsis: „Kas sa ka aru saad, mida sa loed?”
31 Tema vastas: „Kuidas ma võin aru saada, kui keegi mind ei juhata?” Ja ta palus Filippust astuda üles ja istuda enese kõrvale. 

This man had a hunger for God, but he did not understand

  Sellel mehel oli nälg Jumala järele, aga ta ei saanud aru

35-39

35 Aga Filippus avas oma suu ja sellest kirjakohast lähtudes kuulutas talle evangeeliumi Jeesusest.
36 Aga kui nad teed mööda edasi läksid, jõudsid nad ühe vee äärde. Ja eunuhh lausus: „Ennäe, vesi! Mis takistab, et mind ei võiks ristida?”
37 [Aga Filippus ütles: „Kui sa usud kogu südamest, siis on see võimalik.” Ta vastas ja ütles: „Ma usun, et Jeesus Kristus on Jumala Poeg!”]
38 Ja ta käskis tõlla peatada ja nad mõlemad, Filippus ja eunuhh, astusid vette, ja Filippus ristis tema.
39 Aga kui nad veest välja tulid, haaras Issanda Vaim Filippuse, ja eunuhh ei näinud teda enam. Kuid ta läks oma teed edasi rõõmuga. 

       God sent someone to help him understand

          Jumal saatis kellegi, et aidata tal aru saada

       He returned to Egypt and preached Jesus

          Ta pöördus tagasi Egiptusesse ja kuulutas Jeesusest

              He got understanding, and Satan could not steal the Word

                 Ta sai aru ja Saatan ei saanud Sõna talt varastada

We need understanding

   Meil on vaja mõistmist

We need to make every effort to get understanding

   Me peame tegema kõik endast oleneva, et aru saada

       God will help us to understand

          Jumal aitab meil aru saada

       There will be harvest and cure in our lives

          Meie ellu tuleb lõikus ja ravi