GRACE
and PEACE - ARM ja RAHU 6
2. Tessalooniklastele 1:2
2 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja
Issandalt Jeesuselt Kristuselt!
Grace
is God’s free, unearned, and undeserved favor and blessing
Arm on Jumala tasuta, välja teenimatult ja seda väärimata soosing
ning õnnistus
God’s grace is not only love and forgiveness
Jumala arm ei ole
ainult armastus ja andeksandmine
God’s grace is something that can help us in
life
Jumala arm on midagi,
mis saab meid elus aidata
Salvation
is the way to qualify for God’s grace
Pääste teeb võimalikuks kvalifitseerumise Jumala armu jaoks
But
God’s kindness shows grace to unbelievers
Kuid Jumala heldus näitab armu uskmatutele
We do not deserve God’s grace
Me ei ole Jumala armu
väärt
Luuka 15:1-3
1 Aga kõik tölnerid ja patused lähenesid
Jeesusele teda kuulama.
2 Ja variserid ja kirjatundjad nurisesid, öeldes: „Tema võtab vastu patuseid ja sööb koos nendega!”
3 Siis ta rääkis neile selle tähendamissõna:
2 Ja variserid ja kirjatundjad nurisesid, öeldes: „Tema võtab vastu patuseid ja sööb koos nendega!”
3 Siis ta rääkis neile selle tähendamissõna:
“Good
people” want to know why Jesus is with “not so good people”
“Head inimesed” tahavad teada, miks on Jeesus koos “mitte
nii heade inimestega”
Grace is inviting to unrighteous
Arm on kutsuda
patuseid
Grace is threatening to self-righteous
Arm on ähvardav
iseteadlike jaoks
Church is more attractive and effective with
grace
Koos armuga on kogudus
atraktiivsem ja tõhusam
Luuka
15:11-32
Story
of a son, and a loving father
Lugu pojast ja armastavast isast
Son wasted all his inheritance
Poeg raiskas kogu oma
päranduse
Decides to come home as a servant
Ta otsustab pöörduda
koju kui teenija
Father loves him anyway
Isa armastab teda
ikkagi
Rebellious
son – Rule-keeper son
Mässuline poeg – Käsumeelne poeg
Both focused on what they deserve – performance
Mõlemad keskendusid sellele, mida nad väärivad
- tegudele
Father not bothered by rebellion; not impressed
by rule-keeper
Isa ei lasknud ennast häirida
mässust, ega olnud vaimustuses käsumeelsusest
Stop judging others, you are not qualified
Lõpeta teiste üle
kohtu mõistmine
Me peame armastama läbi armu
God
will never love you more, or less
Jumal ei armasta sind kunagi rohkem või vähem
We can’t earn grace, but we can respond
properly to it
Me ei saa armu välja
teenida, aga me võime sellele õigesti vastata
John
8:3-11
Rule-keepers
show up with a rule-breaker
Käsumeelsed ilmuvad välja koos käsurikkujatega
They asked Jesus what to do with her
Nad küsisid Jeesuselt,
mida temaga peale hakata
Jesus said, “One without sin, throw the first
stone”
Jeesus ütles, “See,
kes on ilma patuta, visaku kivi esimesena”
Grace
says, “I do not condemn you”
Arm ütleb, “Ma ei mõista sind hukka”
Truth
says, “Go and do not sin any more”
Tõde ütleb, “Mine ja ära tee enam pattu”
If you experience God’s grace, live in truth
Kui sa koged Jumala
armu, ela tões
Do not take advantage of God’s grace
Ära kasuta Jumala armu
ära
Grace
will set you free, truth will keep you free
Arm teeb sind vabaks, tõde hoiab sind vabana
Johannese 3:17
17 Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma,
et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.
Roomlastele 2:4
4 Või suhtud sa üleolevalt tema helduse ja
sallivuse ja pika meele rohkusesse ega saa aru, et Jumala heldus tahab sind
juhtida meelt parandama?
If
you accept grace and truth, you will have peace in life
Kui sa võtad vastu armu ja tõe, on su elus rahu
No comments:
Post a Comment