GRACE and PEACE – ARM ja RAHU 5
Efeslastele 1:2
2 Armu
teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt!
People
are looking for peace, but it only comes from grace; and grace only comes from
God
Inimesed otsivad rahu, aga see tuleb ainult armust, ja arm tuleb
üksnes Jumalalt
Seek after grace and peace will come
Otsi armu ja rahu tuleb ise
God is good to us, even though we do not deserve
it
Jumal on meie vastu hea, isegi kui me
seda ei vääri
God is rich in grace
Jumal on rikas armus
Johannese 1:16 New Living / Message
16 Jah,
meie kõik oleme võtnud tema täiusest, ja armu armu peale.
If
grace belongs to us, why are so many living graceless lives?
Kui arm meile kuulub, mis on nii paljude elu ilma armuta?
Heebrealastele 12:15
12 Seepärast
tehke jälle tugevaks lõtvunud käed ja jõuetud põlved
Why
do people fall short of God’s grace?
Miks langevad inimesed Jumala armust ära?
They have wrong understanding of grace
Nad saavad armust valesti aru
If you do not understand grace; you limit
yourself
Kui sa armu ei mõista, piirad
sa iseennast
Difference
between Law and Grace
Erinevus Käsu ja Armu vahel
Law:
I must do it
Käsk: mina pean seda tegema
Grace:
God will help me
Arm: Jumal aitab mind
Most
people are stuck living by the Law
Enamus inimesi on jäänud kinni Käsu all elades
Because
they do not understand grace
Sest nad ei saa aru armust
You can’t live up to God’s standards
Sa ei suuda elada Jumala
standardi järgi
Living by the Law gets people stuck
Käsu all elamine paneb
inimesed kinni jääma
I must do it. I did not do it.
I will try harder.
Ma pean seda tegema. Ma ei teinud seda. Ma pingutan edaspidi kõvemini.
Because
of the Law, people set aside grace
Käsu tõttu jäävad inimesed armust ilma
Galaatlastele 2:20-21
20 nüüd
ei ela enam mina, vaid Kristus elab minus. Ja mida ma nüüd elan ihus, seda ma
elan usus Jumala Pojasse, kes mind on armastanud ja on iseenese loovutanud minu
eest.
21 Ma ei taha tühistada Jumala armu, sest kui õigus tuleks Seaduse läbi, siis tähendaks see, et Kristus on asjatult surnud.
21 Ma ei taha tühistada Jumala armu, sest kui õigus tuleks Seaduse läbi, siis tähendaks see, et Kristus on asjatult surnud.
Galaatlastele 5:4
4 Teie,
kes te tahate saada õigeks Seaduse kaudu, olete Kristusest eemale viidud, olete
armust kõrvale jäetud.
Living
by the law we can fall away from grace
Käsu järgi elades langeme me armust eemale
Cycle:
Try – Fail – Forgiveness – Try harder
Tsükkel: Üritamine – Läbikukkumine
– Andestus – Suurem üritamine
People
reduce grace to only God’s love and forgiveness
Inimesed vähendavad armu ainult Jumala armastuse ja andeksandmiseni
Grace is much more, grace is also help –
natural and supernatural
Arm on palju enamat, arm on ka
abiks – loomulikult ja üleloomulikult
There
are things I need, that I do not have
On asju, mida ma vajan ja mul ei ole
There
are things I must do, that I need help
On asju, mida pean tegema, milles vajan abi
Whatever you struggle with, the grace of God
can help
Mis see ka poleks, millega sa
võitled, Jumala arm saab aidata
We serve a God who can do anything
Me teenime Jumalat, kes
suudab kõike
Heebrealastele 4:16
16 Läki
siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks
leiaksime parajal ajal!
You
need to run to the grace that helps
Sa pead jooksma armu juurde, mis aitab
Roomlastele 5:2
2 kelle
läbi me oleme usus saanud ligipääsu ka sellele armule, milles me seisame, ja me
kiitleme oma lootusest Jumalalt saadavale kirkusele.
Then
you need to stand in that grace
Siis sa pead sellesse armu jääma
Jakoobuse 4:6
6 Aga
ta annab veel suuremat armu; seepärast ta ütleb: „Jumal paneb vastu ülbeile, aga
alandlikele annab armu!”
Pride
says, “I will do it myself
Uhke ütleb, “Ma teen seda ise”
Humility
says, “I need God’s help”
Alandlik ütleb, “Ma vajan Jumala abi”
Humility releases grace
Alandlikkus vabastab armu
Matteuse 5:3
3 „Õndsad
on need, kes on vaimus vaesed, sest nende päralt on taevariik.
Poor in spirit says, “God I need you to help
me”
Vaimus vaene ütleb, “Jumal,
mul on vaja, et sa mind aitad”
No comments:
Post a Comment