Worth Sharing – Rääkimist Väärt #2 : 11.11.12

Worth Sharing  –  Rääkimist Väärt   2

God created you to have loving relationship with Him

   Jumal on loonud sind, et sul oleks armastav suhe Temaga

       Sin separated us from God

   Patt eraldas meid Jumalast

       God had a plan to fix the problem, and get us back

   Jumalal on plaan, kuidas probleemi lahendada ja meid tagasi saada

Johannese 3:16

16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.

Jesus died for the ungodly, because of God’s great love

   Jeesus suri maailma eest, Jumala suure armastuse pärast

           

Hosea means: Salvation

   Hoosea tähendab: Lunastus

God told Hosea to marry a prostitute

   Jumal käskis Hooseal abielluda prostituudiga

       She leaves to go back to prostitution

   Naine lahkub, et minna tagasi prostitutsiooni

Hoosea 3:1

1 Ja Issand ütles mulle: „Mine veel kord ja armasta naist, keda armuke armastab ja kes on abielurikkuja, nagu Issand armastab Iisraeli lapsi, kuigi need pöörduvad teiste jumalate poole ja armastavad rosinakakkusid!”

       God tells Hosea to go find her

   Jumal ütleb Hooseale, et ta läheks naist otsima

:2

2 Siis ma kauplesin tema enesele viieteistkümne hõbeseekli ning kahe ja poole tündri otrade eest,

       He had to buy back his own wife

   Ta pidi ostma tagasi omaenda naise

:3

3 ja ma ütlesin temale: „Sa pead jääma mu juurde kauaks ajaks; sa ei tohi teha hooratööd ega kuuluda teisele mehele, ja minagi ei tule su juurde!

       He renews their marriage vows

   Ta uuendab nende abielutõotusi

:4-5

4 Sest Iisraeli lapsed jäävad kauaks ajaks kuningata ja vürstita, ohvrita ja sambata, õlarüüta ja teeraviteta.

5 Seejärel Iisraeli lapsed pöörduvad ja otsivad Issandat, oma Jumalat, ja Taavetit, oma kuningat; nad tulevad värisedes Issanda ja tema headuse juurde viimseil päevil.”

Then Hosea speaks prophetically about Jesus and us

   Siis Hoosea räägib prohvetlikult Jeesusest ja meist

They will be in awe of God, because of His love

   Nad on aukartuses Jumala ees Tema armastuse pärast

       This is a picture of our salvation

   See on pilt meie lunastusest           

       This is worth having, and it is worth sharing

   See on väärt omamist ja väärt jagamist

You and I are Gomer

   Sina ja mina oleme Gomer

       It is not nice and clean to redeem Gomer’s

   Gomerite lunastamine ei ole ilus ja puhas

       Jesus was Hosea, and He came to buy us back

   Jeesus oli Hoosea ja Ta tuli, et meid tagasi osta

1. Johannese 4:10-11

10 Selles on armastus - ei, mitte selles, et meie oleme armastanud Jumalat, vaid et tema on armastanud meid
ja on läkitanud oma Poja lepitusohvriks meie pattude eest.

11 Mu armsad, kui Jumal meid nõnda on armastanud, siis oleme ka meie kohustatud armastama üksteist.

We were Gomer, but now we become Hosea

   Me olime Gomer, aga nüüd me saime Hooseaks

       We are to demonstrate God’s love for people

   Me peame näitama Jumala armastust inimeste vastu

You were not the last Gomer, there are more out there

   Sa ei olnud viimane Gomer, neid on seal veel

       Freely you have receive, freely give

   Tasuta oled sa saanud, tasuta anna

Roomlastele 8:38-39

38 Sest ma olen veendunud, et ei surm ega elu, ei inglid ega peainglid, ei praegused ega tulevased, ei väed,

39 ei kõrgus, ei sügavus ega mis tahes muu loodu suuda meid lahutada Jumala armastusest, mis on Kristuses Jeesuses, meie Issandas.

Let others know God loves them

   Las teised saavad teada, et Jumal armastab neid

Go to the lost, the ones you know, and show them God’s love

   Mine kadunute juurde, nende juurde, keda sa tunned, ja näita nendele Jumala armastust