Spirit – Vaim #5 : 07.10.12

Spirit  –  Vaim   5

Holy Spirit is not weird, and will not make you weird

   Püha Vaim ei ole veider ega tee ka sind veidraks

The devil will try to mess you up about Holy Spirit

   Kurat üritab sind Püha Vaimu suhtes segadusse ajada

Read your Bible, and you will want the help of the Holy Spirit

   Loe oma piiblit ja sa hakkad tahtma rohkem Püha Vaimu abi

Roomlastele 8:14

14 Sest kõik, keda iganes Jumala Vaim juhib, on Jumala lapsed.

Everyone will be led by something

   Igaüks on juhitud millegi poolt

You need the Holy Spirit leading you, in your heart

   Sul on vaja, et Püha Vaim juhiks sind su südames

Õpetussõnad 14:12

12 Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõpuks on see surmatee.

Roomlastele 8:6

6 Sest lihalik mõtteviis on surm, Vaimu mõtteviis aga elu ja rahu;

            If we follow God’s way we will have peace

               Kui me järgime Jumala teed, on meil rahu

            If you do not hear Him clearly, make adjustments

               Kui sa ei kuule Teda selgelt, tee vajalikud muutused

Roomlastele 8:16

16 Seesama Vaim tunnistab koos meie vaimuga, et me oleme Jumala lapsed.

He will speak to you by the inner witness, knowing

   Ta räägib sulle läbi seesmise tunnistuse, teadmise

Check if there is peace in your heart

   Kontrolli, kas su südames on rahu

            Many Christians ignore His leading, and have troubles

               Paljud kristlased ignoreerivad Tema juhtimist ja jäävad hätta

            Learn to listen to the small still voice of God

               Õpi kuulama Jumala õrna vaikset häält

The early church relied on the Spirit for everything

   Algkogudus toetus Vaimule kõiges

Apostlite teod 2:38-39

38 Aga Peetrus ütles neile: „Parandage meelt ja igaüks teist lasku ennast ristida Jeesuse Kristuse nimesse oma pattude andekssaamiseks, ning siis te saate Püha Vaimu anni.

39 Sest see tõotus on antud teile ja teie lastele ning kõikidele, kes on eemal, keda iganes Jumal, meie
Issand, enese juurde kutsub.”

            He teaches about the 3 baptisms

               Ta õpetab 3 ristimisest

Apostlite teod 4:29-30

29 Ja nüüd, Issand, vaata nende ähvarduste peale ja lase oma sulastel täie julgusega kõnelda sinu sõna,

30 sirutades oma käe haigete parandamiseks ning tunnustähtede ja imetegude sündimiseks sinu püha sulase Jeesuse nime läbi.”

            God gave boldness by filling them with the Spirit

               Jumal andis neile julguse täites neid Vaimuga

Apostlite teod 9:17

17 Siis Hananias läks ja astus sisse sinna kotta ja, pannud oma käed Sauluse peale, ütles: „Saul, vend,
Issand on mu läkitanud - Jeesus, kes end sulle näitas teel, mida mööda sa tulid, et sa jälle näeksid ja saaksid täis Püha Vaimu.”

            Saul was filled with the Spirit, and preached Jesus

               Saul sai täidetud Vaimuga ja jutlustas Jeesusest

Apostlite teod 11:12, 15

12 Nad hüüdsid Barnabast Zeusiks ja Paulust Hermeseks, sest tema pidas kõnet.

15 „Mehed, miks te seda teete! Meiegi oleme teiesugused nõdrad inimesed, ja me kuulutame teile evangeeliumi, et te pöörduksite tühjadest asjadest elava Jumala poole, kes on teinud taeva ja maa ja
mere ning kõik, mis nende sees on,

            Spirit led Peter, and he saw this gift was for everyone

               Vaim juhtis Peetrust; ja ta nägi, et see and oli kõigi jaoks

Apostlite teod 16:6-10

6 Ja nemad läksid läbi Früügia- ja Galaatiamaa, sest Püha Vaim oli keelanud neil sõna rääkimast Aasias.

7 Kui nad jõudsid Müüsiani, püüdsid nad matkata Bitüüniasse, aga Jeesuse Vaim ei lubanud.

8 Nii tulid nad Müüsiast möödudes alla Troasesse.

9 Ja Paulus nägi öösel nägemuse: üks makedoonia mees seisis ja palus teda: „Tule meie juurde Makedooniasse ja aita meid!”

10 Kui ta oli seda nägemust näinud, püüdsime kohe minna Makedooniasse, olles veendunud, et Issand on meid kutsunud neile evangeeliumi kuulutama.

            He went where it “seemed right” as the Spirit led

               Ta läks, kuhu “tundus õige”, nagu Vaim juhtis

Apostlite teod 20:22-24

22 Ja nüüd, vaata, ma lähen vaimus seotuna Jeruusalemma, teadmata, mis mulle seal võib juhtuda

23 peale selle, mida Püha Vaim mulle igas linnas tunnistab, et mind ootavad ahelad ja viletsused.

24 Kuid ma ei pea oma elu mingil kombel endale kalliks, vaid püüan lõpule viia oma elutöö ja ülesande, mille ma olen saanud Issanda Jeesuse käest: tunnistada Jumala armu evangeeliumi.

            Spirit led Paul, and he knew God’s plan

               Vaim juhtis Paulust, ja ta teadis Jumala plaani

The Spirit will remind you of the Word

   Vaim tuletab sulle meelde Sõna

It is why we put emphasis on the Word of God

   See toimub, kui me paneme rõhu Jumala Sõnale

To be led by Holy Spirit is one of the most important things to develop

   Püha Vaimu poolt juhitud olemine on arenemise jaoks kõige tähtsam