Sunday, August 12, 2012

This is LOVE - See on ARMASTUS #1 : 12.08.12


This is LOVE    See on ARMASTUS    1

1. Johannese 4:10
10 Selles on armastus - ei, mitte selles, et meie oleme armastanud Jumalat, vaid et tema on armastanud meid ja on läkitanud oma Poja lepitusohvriks meie pattude eest.

1. Peetruse 5:7
7 heitke kõik oma mure tema peale, sest tema peab hoolt teie eest!

Luuka 10:38-42
38 Aga kui nad teed käisid, astus Jeesus sisse ühte külla. Keegi naine, Marta nimi, võttis ta vastu.
39 Ja sel naisel oli õde, keda hüüti Maarjaks. Maarja istus maha Issanda jalgade juurde ja kuulas tema kõnet.
40 Marta aga oli ametis mitmesuguste toimetustega. Ja ta tuli Jeesuse juurde ning ütles: "Issand, kas sa ei hooli sellest, et mu õde jättis mu üksinda toimetama? Ütle talle nüüd, et ta tuleks mulle appi!"
41 Aga Issand vastas talle: "Marta, Marta, sa muretsed ja vaevad ennast paljude asjadega,
42 aga tarvis on vaid üht. Maarja on ju valinud hea osa, mida ei võeta temalt ära."

Martha has a bad reputation, everyone wants to be like Mary
   Martal on halb maine, kõik tahavad sarnaneda Maarjaga
       But it was Martha’s house, her responsibility
   Aga see oli Marta maja, tema vastutus
       It is easy to be Mary, when you are not Martha
   On lihtne olla Maarja, kui sa ei ole Marta
       The reason you can sit here, is because someone is serving
   Sa saad siin istuda seetõttu, et keegi teenib

Most of your life is made of Martha moments
   Suurem osa sinu elust koosneb Marta momentidest
       Jesus never rebuked Martha for serving
   Jeesus ei noominud mitte kunagi Martat teenimise pärast
       He just did not want her to be so anxious about it
   Ta lihtsalt ei tahtnud, et naine nii rahutu oleks selle pärast

Martha loves Jesus too, but was frustrated
   Marta armastas Jeesust ka, aga oli rusutud
“Jesus, do you care about me?”
   “Jeesus, kas sa hoolid minust?”
       We need to know that we aren’t only ones who care
   Me peame teadma, et me ei ole ainsad, kes hoolivad
       Or we feel that we have to carry it all
   Või siis meile tundub, et kõik on meie õlul
       You are not bothering God, God cares about you!
   Sa ei tüüta Jumalat, Jumal hoolib sinunst!

Martha is a multi-tasker
   Marta on kõigetegija
Martha’s have a tendency to think they need to do it all
   Martal on kalduvus arvata, et tema peab kõike tegema
       Some have a hard time giving their ‘small cares’
   Mõnedel on väga raske anda üle oma “väikesed mured”
       Give ALL your cares to God
   Anna KÕIK oma mured Jumalale
God cares about what you care about
   Jumal hoolib nendest asjadest, millest sina hoolid

Johannese 11:5
5 Aga Jeesus armastas Martat ja ta õde ja Laatsarust.

Jesus loved Martha
   Jeesus armastas Martat
Jesus is telling Martha’s everywhere, “I love you!”
   Jeesus ütleb Martale igal pool: “Ma armastan sind!”
If you are a multi-tasker, you are wanted and needed
   Kui sa oled kõigetegija, siis sind tahetakse ja vajatakse
       We need both Mary’s and Martha’s in the church
   Kogudus vajab nii Maarjaid kui Martasid
           
But Martha’s, remember to give ALL your cares to Him
   Aga Martad, ärge unustage anda KÕIK oma mured Temale
Because He cares for you, and He loves you
   Sest Tema hoolib teist ja Tema armastab teid

No comments:

Post a Comment