Sunday, August 19, 2012

This is LOVE – See on ARMASTUS #2 : 19.08.12


 This is LOVE    See on ARMASTUS    2

1. Johannese 4:9-10
9 Jumala armastus meie vastu on saanud avalikuks selles, et Jumal oma ainusündinud Poja on läkitanud
maailma, et me tema läbi elaksime.
10 Selles on armastus - ei, mitte selles, et meie oleme armastanud Jumalat, vaid et tema on armastanud meid
ja on läkitanud oma Poja lepitusohvriks meie pattude eest.
Johannese 11:1-5
1 Aga keegi mees oli haige, Laatsarus Betaaniast, Maarja ja tema õe Marta külast;
2 Maarja oli aga see, kes võidis Issandat salviga ja kuivatas ta jalgu oma juustega; tema vend Laatsarus oligi haige.
3 Õed saatsid nüüd Jeesusele sõna: "Issand, vaata, su sõber on haige."
4 Seda kuulnud, ütles Jeesus: "See haigus ei ole surmaks, vaid Jumala austuseks, et selle läbi austataks Jumala Poega."
5 Aga Jeesus armastas Martat ja ta õde ja Laatsarust.

What did Mary and Martha say, to get Jesus to come?
   Mida ütlesid Maarja ja Marta, et Jeesus tuleks?
            The one you love is sick
               See, keda sa armastad, on haige
            Not Lazarus love for Jesus, But Jesus love for Lazarus
               Mitte Laatsaruse armastus Jeesuse vastu, vaid Jeesuse armastus Laatsaruse vastu
            Closest people to Jesus were overwhelmed by His love for them
               Jeesuse lähedased inimesed võisid tunda Tema ülevoolavat armastust nende vastu

Johannese 13:23
23 Üks ta jüngritest, see, keda Jeesus armastas, oli tema kõrval lauas.

I am the disciple Jesus loved
   “Ma olen jünger, keda Jeesus armastas”
            People in church today might call that pride
               Tänapäeva koguduse inimesed võivad seda uhkuseks pidada
            God allowed it to be said 5 times in the Bible
               Jumal lubas seda korrata 5 korral piiblis
The main point of the gospel is, God loves man
   Evangeeliumi peamine mõte on, et Jumal armastab inimest

You can’t improve yourself for God to love you
   Sa ei saa ennast täiustada, et Jumal sind armastaks
He wants you to know, you are the one He loves
   Ta tahab, et sa teaksid, et sina oled see, keda Ta armastab
            While we were still sinners, God loves us
               Kui me olime veel patused, Jumal armastas meid
            God has an unchanging love for you, no matter what you do
               Jumalal on muutumatu armastus sinu suhtes, vaatamata sellele, mida sa teed

Roomlastele 8:38-39
38 Sest ma olen veendunud, et ei surm ega elu, ei inglid ega peainglid, ei praegused ega tulevased, ei väed,
39 ei kõrgus, ei sügavus ega mis tahes muu loodu suuda meid lahutada Jumala armastusest, mis on Kristuses Jeesuses, meie Issandas.           

God will not love you more because of your good works
   Jumal ei armasta sind rohkem sinu heade tegude tõttu
Christianity is based on God’s great love for us
   Kristlus põhineb Jumala suurel armastusel meie vastu
            Only 1 person God is impressed with, Jesus
               On ainult 1 inimene, kes Jumalale muljet avaldab, Jeesus
            You impress God by putting your life in Jesus
               Sina köidad Jumala tähelepanu, kui sa paned oma elu Jeesusesse

Marry and Martha asked Jesus to come, based on His love   
   Maarja ja Marta palusid, et Jeesus tuleks, lähtuvalt Tema armastusest
Jesus loved them with an unconditional God love
   Jeesus armastas neid Jumala tingimusteta armastusega
You can never describe God’s love
   Sa ei suuda kunagi kirjeldada Jumala armastust
But you can get revelation of God’s love
   Aga sa võid saada ilmutuse Jumala armastusest

Do not pray and try to impress God, so He loves you
   Ära proovi palvetades Jumalale muljet avaldada, et Ta sind armastaks
Just pray, “Lord, the one you love needs help today”
   Lihtsalt palu, “Isand, see, keda sa armastad, vajab täna sinu abi”
            You are the one He loves
               Sina oled see, keda Ta armastab
            Receive impartations of love, by the Holy Spirit
               Võta Püha Vaimu läbi vastu edasiantavad armastuse annused
            You need an experience with the living God
               Sul on vaja kogemust elava Jumalaga
     God loves you!
        Jumal armastab sind!

No comments:

Post a Comment