Training not Trying – Treening,
mitte üritamine 11
There are things we have tried to do,
that we should train to do
Mõnesid asju, mida me oleme teha üritanud, tuleks
hoopis treenida
So
we can grow and get better
Et me võiksime kasvada ja paremaks saada
In
training you need consistency
Treening nõuab sinult järjepidevust
Become
happy, stable, fruitful, blessed
Saa õnnelikuks, stabiilseks, viljakaks,
õnnistatuks
Training involves spiritual disciplines
Treeningusse on kaasatud vaimulikud distsipliinid
Study,
prayer, serving, words, stewardship, work and rest, submission
Õppimine, palve, teenimine, sõnad, majapidamine,
töö ja puhkus, alistumine
To
understand submission, you must understand authority
Et mõista alistumist, tuleb sul
saada aru meelevallast
Koloslastele 3:20
20 Lapsed, olge oma vanemaile kuulekad
kõigis asjus, sest see on Issandale meelepärane!
Efeslastele 6:1-3
1 Lapsed, olge kuulekad oma vanemaile
Issandas, sest see on õige!
2 "Austa oma isa ja ema," see on esimene käsusõna tõotusega,
3 "et su käsi käiks hästi ja sa elaksid kaua maa peal!"
2 "Austa oma isa ja ema," see on esimene käsusõna tõotusega,
3 "et su käsi käiks hästi ja sa elaksid kaua maa peal!"
Submit, so things will go well for you,
enjoy the journey
Alistu, et sul asjad hästi läheksid, naudi teekonda
Parents have the responsibility to
represent God to kids
Vanematel on vastutus esindada Jumalat oma lastele
If
your children learn how to submit to you
Kui su lapsed õpivad alistuma
sulle
They
will know how to submit to God
Siis nad teavad, kuidas alistuda
Jumalale
Õpetussõnad 22:6
If you teach and model this for your
kids
Kui sa õpetad ja näitad seda oma lastele
The right path is in them, God can
reach them
Õige teerada on neis olemas, Jumal saab nendeni jõuda
Roomlastele
13:1-7 New Living
1 Iga hing alistugu valitsemas olevaile
võimudele, sest ei ole võimu, mis ei oleks Jumala käest, olemasolevad on aga Jumala seatud.
2 Nõnda siis, kes paneb vastu võimule, paneb vastu Jumala antud korraldusele, vastupanijad aga tõmbavad enese peale nuhtluse.
3 Ülemused ei ole ju hirmuks headele tegudele, vaid kurjadele. Kui sa aga ei taha tunda hirmu võimu ees, siis tee head, ja sa saad tema käest kiitust,
2 Nõnda siis, kes paneb vastu võimule, paneb vastu Jumala antud korraldusele, vastupanijad aga tõmbavad enese peale nuhtluse.
3 Ülemused ei ole ju hirmuks headele tegudele, vaid kurjadele. Kui sa aga ei taha tunda hirmu võimu ees, siis tee head, ja sa saad tema käest kiitust,
4 sest ta on Jumala teener sinu heaks.
Kui sa aga teed kurja, siis tunne hirmu, sest ta ei kanna mõõka asjata, ta on
ju Jumala teener, kättemaksja nuhtluseks sellele, kes teeb kurja.
5 Niisiis on alistumine vajalik, seda mitte ainult nuhtluse, vaid ka südametunnistuse pärast.
6 Seepärast te maksate ka makse. Nemad on ju Jumala ametnikud, kes just sellega pidevalt tegelevad.
7 Täitke kõigi vastu oma kohustused: maksu, kellele maksu; tolliraha, kellele tolliraha; kartust, kellele kartust; au, kellele au!
5 Niisiis on alistumine vajalik, seda mitte ainult nuhtluse, vaid ka südametunnistuse pärast.
6 Seepärast te maksate ka makse. Nemad on ju Jumala ametnikud, kes just sellega pidevalt tegelevad.
7 Täitke kõigi vastu oma kohustused: maksu, kellele maksu; tolliraha, kellele tolliraha; kartust, kellele kartust; au, kellele au!
When we resist authority, we resist God
Kui seisame vastu meelevallale, seisame vastu Jumalale
Submission is not agreement; it begins
where agreement stops
Alistumine ei ole nõusolek, see algab seal, kus
nõustumine lõppeb
You
do not need to agree to submit
Sa ei pea olema nõus selleks, et
alistuda
Submission
is a vital spiritual discipline
Alistumine on hädavajalik
vaimulik distsipliin
Rules bring order, and order brings
liberty and safety; when you obey
Reeglid loovad korra, kord toob vabaduse ja
turvatunde, kui sa kuuletud
Rules bring trouble when you disobey
Reeglid tekitavad raskusi, kui sa ei kuuletu
All
authority comes from God
Kõik meelevald tuleb Jumalalt
The result of training is
transformation and change
Treenimise tulemuseks on muutumine
Spiritual
discipline alone will not transform you, only God can
Vaimulik distsipliin üksi ei
muuda sind, seda teeb ainult Jumal
Spiritual
disciplines put us in position for God to work in us
Vaimulik distsipliin asetab meid
olukorda, kus Jumal saab meis tööd teha
Galaatlastele 6:8
8 Kes oma lihalikule loomusele külvab,
see lõikab lihalikust loomusest kaduvust, kes
aga Vaimule külvab, see lõikab Vaimust igavest elu.
aga Vaimule külvab, see lõikab Vaimust igavest elu.
A person happy, stable, fruitful,
blessed
Õnnelik, stabiilne, viljakas, õnnistatud inimene
They are someone who has cooperated
with God, but God does the work
… on keegi, kes teeb koostööd Jumalaga, kuigi Jumal
teeb selle töö
Grace
is not against effort, but grace is against earning
Arm ei ole pingutuse vastu, kuid
arm välistab väljateenimise
We
are not earning, we are cooperating with God
Me ei teeni välja, me teeme
koostööd Jumalaga
Roomlastele 12:2
2 Ja ärge muganduge praeguse ajaga,
vaid muutuge meele uuendamise teel, et te katsuksite läbi, mis on Jumala
tahtmine, mis on hea ja meelepärane ja täiuslik.
Like a caterpillar changes to butterfly
Nagu tõugust saab liblikas
We do spiritual disciplines, and God
transforms us
Me distsiplineerime ennast vaimulikult ja Jumal muudab
meid
1. Timoteosele 4:7-8
7 Aga labased kõned ja vananaistejutud
lükka tagasi, harjuta end jumalakartuses!
8 Sest kehalisest harjutamisest on vähe kasu, aga jumalakartus on kasulik kõigeks ning sellel on praeguse ja tulevase elu tõotus.
8 Sest kehalisest harjutamisest on vähe kasu, aga jumalakartus on kasulik kõigeks ning sellel on praeguse ja tulevase elu tõotus.
No comments:
Post a Comment