Evangeelium - The Gospel #2 : 13.11.11

Evangeelium – The Gospel   2

                         

Markuse 16:15

15 Ja Jeesus ütles neile: "Minge kõike maailma, kuulutage evangeeliumi kogu loodule!

The gospel is good news

   Evangeelium on head uudised

            Understanding it the handle of truth

               Arusaamine on tõe käepide

            The good news is Jesus died for our sins

               Head uudised on see, et Jeesus suri meie pattude eest

Rom 4:25

All have sinned, everyone needs a Savior

   Kõik on pattu teinud, igaüks vajab Päästjat

            The price for sin is death

               Patu palk on surm

            Jesus died for you

               Jeesus suri sinu eest

Jesus was the Son of God, who became a man

   Jeesus oli Jumala Poeg, kes sai inimeseks

He lived a sinless life

   Ta elas patuvaba elu

He was our substitute in death

   Ta oli meie asendaja surmas

He rose again to give us righteousness

   Ta tõusis üles, et anda meile õigsus

            We are to make the gospel easy to understand

               Me peame tegema evangeeliumi kergesti arusaadavaks

1. Cor 1:17

Gal 1:8-9

Do not present the gospel wrong

   Ära esita evangeeliumi valesti

If we do not know the identity of Jesus, then nothing else matters

   Kui me ei tunne Jeesuse isiksust, siis ei ole millelgi muul tähtsust

1. Cor 15:17

Heb 2:17

Jesus was our substitutional-atonement

   Jeesus oli meie vahetuslik-lepitus

Substitution started with Adam and Eve

   Vahetus algas Aadama ja Eevaga

          They substituted God’s way for their way

             Nad vahetasid Jumala tee omaenda tee vastu

Adams disobedience brought sin to the world

   Aadama sõnakuulmatus tõi patu maailma

Jesus obedience brings righteousness to many

   Jeesuse sõnakuulelikkus toob õigsust paljudele

Is 53:4-6           

Rom 4:25

Rom 5:8

1. Cor 15:3

1. Peter 3:18

Jesus removed sin, and gave us His righteousness

   Jeesus eemaldas patu ja andis meile Oma õigsuse

This is the great exchange; the righteous for unrighteous

   See on suurepärane vahetuskaup: õigsus õigusetuse vastu

2. Cor 5:21

Jesus paid a debt He did not owe, substitutonal-atonement

   Jeesus maksis võla, mis ei olnud Tema oma, vahetuslik-lepitus

            We have all fallen short of God’s standards

               Keegi meist ei täida Jumala standardeid

            God’s love made a way for us in Jesus

                Jumala armastus tegi meile tee Jeesuses

            We can again be one with God

               Me same jälle olla üks Jumalaga

That is good news!

   Need on head uudised!