Evangeelium – The Gospel 1
Markuse 16:15
15 Ja Jeesus ütles neile: "Minge kõike maailma, kuulutage evangeeliumi kogu loodule!
Roomlastele 1:16
16 Sest ma ei häbene evangeeliumi, see on ju Jumala vägi päästeks igaühele, kes usub, juudile esmalt ja siis kreeklasele.
What is the Gospel?
Mis on Evangeelium?
If we do not understand the gospel right we have…
Kui me ei mõista evangeeliumi õigesti, on meil…
1. False hope
1. Vale lootus
2. False guilt
2. Vale süütunne
Laulud 100:5
We are to make the gospel clear to our children, and children’s children
Meil tuleb teha evangeelium selgeks oma lastele ja laste lastele
We have to understand so we can tell generations after us
Me peame ise aru saama, et võiksime rääkida järgnevatele põlvkondadele
The Gospel is good news
Evangeelium on head uudised
First you need to know the bad news
Kõigepealt pead sa teadma halba uudist
God is holy and righteous, you are neither
Jumal on püha ja õiglane, kuid sina pole kumbagi
We will be judged by God on His standards
Jumal mõistab meie üle kohut Oma standardi järgi
Without Jesus we will never measure up
Ilma Jeesuseta ei anna me kunagi mõõtu välja
Roomlastele 4:25
25 kes loovutati meie üleastumiste pärast ja äratati üles meie õigekssaamise pärast.
The good news is you are justified, forgiven
Hea uudis on see, et sind on õigeks tehtud ja sulle on andestatud
When Jesus died and was raised for us, He brings us up to God’s standards
Kui Jeesus suri ja meie eest üles tõusis, tõstis ta meid üles Jumala standarditeni
Jesus is the center of the gospel
Jeesus on evangeeliumi keskmes
1. Korintlastele 1:17 Message
17 Sest Kristus ei läkitanud mind ristima, vaid evangeeliumi kuulutama, mitte aga inimliku tarkuse sõnadega, et Kristuse rist ei muutuks tühiseks.
Keep the gospel clear and simple
Hoia evangeelium selge ja lihtne
Understanding is the handle on truth
Arusaamine on tõe käepide
We need to know
Me peame teadma
1. Everyone has sinned
1. Kõik on pattu teinud
Roomlastele 3:23-24
23 sest kõik on pattu teinud ja ilma jäänud Jumala kirkusest
24 ning mõistetakse õigeks tema armust päris muidu, lunastuse kaudu, mis on Kristuses Jeesuses,
2. The penalty of sin is death
2. Patu palk on surm
Roomlastele 6:23
23 Sest patu palk on surm, aga Jumala armuand on igavene elu Kristuses Jeesuses, meie Issandas.
3. Jesus paid the penalty for us
3. Jeesus maksis hinna meie eest
Roomlastele 5:8
8 Ent Jumal teeb nähtavaks oma armastuse meie vastu sellega, et Kristus suri meie eest, kui me olime alles patused.
You will either accept the gospel, or reject it
Sa kas võtad evangeeliumi vastu või hülgad selle
Our response is to believe and repent
Meie vastus on uskuda ja meelt parandada
Apostlite teod 20:21
21 Ma tunnistasin nii juutidele kui kreeklastele pöördumist Jumala poole ja usku meie Issandasse Jeesusesse.
Markuse 1:15
"Aeg on täis saanud ja Jumala riik on lähedal. Parandage meelt ja
uskuge evangeeliumisse!"
The gospel is about a Savior and Lord
Evangeelium on Päästjast ja Isandast
Believe; we take hold of Jesus
Usu: me haarame kinni Jeesusest
Repent; we let go of sin
Paranda meelt: me laseme lahti patust
The result is forgiveness and eternal life
Tulemuseks on andestus ja igavene elu
You are never alone, and never without help
Sa pole kunagi üksi ja mitte iialgi ilma abita
No comments:
Post a Comment