Ära anna alla — Never Stop! 1
Gal 6:9 Galaatlastele 6:9
9 Ärgem tüdigem head tehes, küll me omal ajal ka lõikame, kui me enne ära ei nõrke!
No matter what happens in life, never give up
Ükskõik, mis elus juhtub, ära mitte kunagi anna alla
Heb 10:35-39 Heebrealastele 10:35-39
35 Ärge siis heitke ära oma julgust, mis saab suure palga!
36 Teile läheb vaja kannatlikkust, et te Jumala tahtmist täites saaksite kätte tõotuse.
37 „Sest veel ainult pisut, pisut, siis tuleb see, kes peab tulema, ega viivita.
38 Aga minu õige jääb usust elama, kui ta taganeb, siis ei ole minu hingel temast head meelt.”
39 Aga meie ei ole need, kes taganevad hukatuseks, vaid need, kes usuvad ja päästavad hinge.
Perseverance = patience, endurance, consistent, steady
Sihikindlus = kannatlikkus, vastupidavus, järjekindlus, stabiilsus
You can stay the same in any situation
Sa võid jääda samasuguseks igas olukorras
Satan will try to keep you from doing God’s will
Saatan püüab sind hoida tegemast Jumala tahet
God’s plans will be done on earth
Jumala plaan maa peal sünnib
We need to commit ourselves to do God’s will
Me peame ennast Jumala tahtele pühendama
God’s blessings come when you obey
Jumala õnnistused tulevad, kui sa oled sõnakuulelik
The mentality to never stop is an admirable trait to have
“Ära anna kunagi alla” suhtumine on imetlusväärne iseloomujoon
Heb 12:1-2 Heebrealastele 12:1-2
1 Seepärast ka meie, kelle ümber on nii suur pilv tunnistajaid, pangem maha kõik koormav ja patt, mis hõlpsasti takerdab meid, ja jookskem püsivusega meile määratud võidujooksu!
2 Vaadakem üles Jeesusele, usu alustajale ja täidesaatjale, kes häbist hoolimata kannatas risti temale seatud rõõmu asemel ja on nüüd istunud Jumala trooni paremale käele.
Finish your race, do God’s will, receive the promise
Lõpeta oma võidujooks, tee Jumala tahet, võta vastu tõotus
Don’t let challenges of life rule over you
Ära lase elu väljakutsetel enda üle valitseda
Even when things are against us, we never quit we persevere
Isegi kui asjaolud on meie vastu, ei jäta me kunagi pooleli, vaid jääme sihikindlaks
2. Tim 3:10-11 NLT 2. Timoteosele 3:10-11
10 Sina aga oled järgnenud mulle minu õpetuses, eluviisis, kavatsustes, usus, pikas meeles, armastuses, vastupidamises,
11 tagakiusamistes, kannatustes, mis mulle on osaks saanud Antiookias, Ikoonionis, Lüstras. Millist tagakiusamist ma olen pidanud taluma, ent kõigest on Issand mind välja kiskunud!
NLT 10 But you, Timothy, certainly know what I teach, and how I live, and what my purpose in life is. You know my faith, my patience, my love, and my endurance. 11 You know how much persecution and suffering I have endured. You know all about how I was persecuted in Antioch, Iconium, and Lystra—but the Lord rescued me from all of it.
10 Aga sina, Timoteos, tead kindlasti, mida ma õpetan ja kuidas ma elan ja mis on minu elu eesmärk. Sa tead mu usku, minu kannatlikkust, minu armastust ja minu vastupidavust.
11 Sa tead, kui palju tagakiusu ja kannatusi ma olen talunud. Sa tead kõike selle kohta, kuidas mind taga kiusati Antiookias, Ikoonionis ja Lüstras – aga Isand päästis mind sellest kõigest.
1. Thes 1:3 1. Tessalooniklastele 1:3
3 meelde tuletades teie teokat usku ja töökat armastust ning vastupidavat lootust meie Issanda Jeesuse Kristuse peale Jumala ja meie Isa palge ees.
It is inspiring to see someone with endurance
On inspireeriv näha kedagi vastu pidamas
Heb 6:11-12 Heebrealastele 6:11-12
11 Me ihkame aga, et igaüks teist osutaks sedasama agarust lootuse kinnitamiseks kuni lõpuni,
12 et te ei jääks loiuks, vaid võtaksite eeskujuks neid, kes pärivad tõotused usu ja pika meele tõttu.
To develop endurance, you need to push yourself
Selleks, et arendada vastupidavust, pead sa ennast tagant tõukama
Mark 4:16-17 NLT Markuse 4:16-17
16 Ja nõndasamuti on sellega, mis kivisele maale külvati: need on, kes sõna kuuldes võtavad selle kohe
rõõmuga vastu,
17 ent neil pole enestel juurt, vaid nad on heitlikud; kui neid siis sõna pärast hakatakse rõhuma või taga kiusama, loobuvad nad kohe.
NLT 16 The seed on the rocky soil represents those who hear the message and immediately receive it with joy. 17 But since they don’t have deep roots, they don’t last long. They fall away as soon as they have problems or are persecuted for believing God’s word.
16 Kivisele maale külvatud seeme esindab neid, kes kuulevad sõnumit ja võtavad selle kohe rõõmuga vastu.
17 Aga kuna nende juured ei ole sügaval, ei jää nad kauaks püsima. Nad langevad niipea, kui neid tabavad probleemid või neid kiusatakse taga Jumala sõnasse uskumise pärast.
Luke 8:15 Luuka 8:15
15 Aga mis on heas mullas, on need, kes sõna kuuldes seda kaunis ja heas südames säilitavad ja kannatlikkuses vilja kannavad.
Faith has a reward for you
Usul on sulle autasu
Grace, joy, and anointing come on people who endure
Arm, rõõm ja võidmine tulevad inimestele, kes vastu peavad
James 1:12 Jakoobuse 1:12
12 Õnnis on mees, kes peab vastu kiusatuses, sest kui ta on läbi katsutud, siis ta saab pärjaks elu, mille Issand on tõotanud neile, kes teda armastavad.
He had trials, but he endured
Tal olid katsumused, aga ta pidas vastu
Winners are the ones who fight and come through
Võitjad on need, kes võitlevad ja tulevad läbi
