Identiteet — Identity 6
Your identity is found in God, through Jesus
Sa leiad oma identiteedi Jumalas läbi Jeesuse
Your identity will reveal your purpose in life
Sinu identiteet näitab ära sinu elu eesmärgi
Lose yourself in Him, and find yourself in Him
Kaota ennast Temas ja leia ennast Temas
He can only be to you, who you know Him to be
Ta saab sinu jaoks olla ainult see, kellena sa Teda tunned
We are to work together as His body
Me peame koos töötama kui Tema ihu
We are all still maturing and growing into who we are
Me areneme jätkuvalt ja kasvame sellesse, kes me oleme
We need to focus on becoming who God made us
Me peame pühenduma, saamaks selleks, kelleks Jumal meid lõi
What we do flows out of who we are
Mida me teeme, voolab välja sellest, kes me oleme
When you believe in Jesus, you become a child of God
Kui sa usud Jeesusesse, siis sa saad Jumala lapseks
1. John 3:1 1. Johannese 3:1
1 Vaadake, missuguse armastuse Isa on meile andnud, et meid hüütakse Jumala lasteks! Ja seda me olemegi. Sellepärast maailm ei tunne meid, sest ta ei tunne teda.
Your identity is a child of God, that is what you are
Sinu identiteet on Jumala laps, see on see, kes sa oled
Eph 2:19-20 NLT Efeslastele 2:19-20
19 Nii ei ole te siis mitte enam võõrad ega majalised, vaid pühade kaaskodanikud ja Jumala kodakondsed,
20 rajatud apostlite ja prohvetite alusele, kus Kristus Jeesus ise on nurgakivi
NLT 19 So now you Gentiles are no longer strangers and foreigners. You are citizens along with all of God’s holy people. You are members of God’s family.
20 Together, we are his house, built on the foundation of the apostles and the prophets. And the cornerstone is Christ Jesus himself.
19 Seega nüüd teie, galaatlased, ei ole enam võõrad ega muulased. Te olete kodanikud koos kogu Jumala püha rahvaga. Te olete Jumala perekonna liikmed.
20 Me oleme Tema majas koos, ehitatud apostlite ja prohvetite vundamendile. Ja nurgakiviks on Jeesus Kristus ise!
You are members of God’s amazing family
Sa oled Jumala imelise perekonna liige
You can depend on His love and care for you
Sa saad loota Tema armastuse ja hoole peale
Eph 3:14-15 Efeslastele 3:14-15
14 Sellepärast ma nõtkutan põlvi Isa ees,
15 kelle lasteks nimetatakse kõiki suguvõsasid taevas ja maa peal
As part of His family, you receive a name — Christian
Tema pere liikmena sa saad nime - Kristlane
As part of His family, we stand together as a unit
Tema pere liikmetena me seisame üheskoos
You come into a family through adoption or birth
Sa tuled perekonda läbi lapsendamise või sünni
John 1:12-13 NLT Johannese 1:12-13
12 Aga kõigile, kes teda vastu võtsid, andis ta meelevalla saada Jumala lasteks, kes usuvad tema nimesse,
13 kes ei ole sündinud verest, ei liha tahtest ega mehe tahtest, vaid Jumalast.
NLT 12 But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God. 13 They are reborn—not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.
12 Aga kõigile, kes temasse uskusid ja ta vastu võtsid, andis ta õiguse saada Jumala lasteks.
13 Nemad on uuesti sündinud – mitte füüsilise sünni tulemusena inimese kire või plaani tõttu, vaid sünnist, mis tuleb Jumalalt.
John 3:5 Johannese 3:5
5 Jeesus vastas: "Tõesti, tõesti ma ütlen sulle kui keegi ei sünni veest ja Vaimust, ei või ta Jumala riiki pääseda!
There is a new birth that comes through Jesus
Läbi Jeesuse tuleb uuestisünd
Eph 1:5 Efeslastele 1:5
5 meid ette ära määrates lapseõiguse osalisiks Jeesuse Kristuse kaudu enese juurde oma tahtmise heaksarvamisel
You were chosen by the Father, and adopted
Isa valis su välja ja lapsendas
Gal 4:5-7 Galaatlastele 4:5-7
5 lahti ostma käsualuseid, et me saaksime lapse seisuse.
6 Aga et te nüüd olete lapsed, on Jumal läkitanud teie südamesse oma Poja Vaimu, kes hüüab: "Abba, Isa!"
7 Nõnda ei ole sa enam ori, vaid laps; aga kui sa oled laps, siis oled ka pärija Jumala kaudu.
God has a plan for you in His family
Jumalal on plaan sinu jaoks oma perekonnas
Rom 8:16-17 Roomlastele 8:16-17
16 Seesama Vaim tunnistab ühes meie vaimuga, et me oleme Jumala lapsed.
17 Kui me aga oleme lapsed, siis oleme ka pärijad, nii Jumala pärijad kui ka Kristuse kaaspärijad, et kui me ühes temaga kannatame, siis meid ühes temaga ka austatakse.
Our relationship with the Father is special
Meie suhe Isaga on eriline
We have an amazing family we are part of
Me oleme osa imelisest perekonnast
Gal 6:10 Galaatlastele 6:10
10 Seepärast nüüd, et meil veel on aega, tehkem head kõikidele, aga kõige enam usukaaslastele!
We are in this together as brothers and sisters
Me oleme selles koos nagu vennad ja õed
No comments:
Post a Comment