Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised #7 : 23.05.21

Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised    7

God anoints us to help us do great things

   Jumal võiab meid, et aidata meil teha suuri asju

The anointing makes us better

   Võidmine teeb meid paremaks

Anointing is available to everyone

   Võidmine on kõigile kättesaadav

Anointing is when the Holy Spirit comes on you

   Võidmine tuleb sinu peale Püha Vaimuga 

John 14:16-17 Johannese 14:16-17

16 Ja mina palun Isa, ja tema annab teile teise Trööstija, et see teie juurde jääks igavesti,

17 tõe Vaimu, keda maailm ei või vastu võtta, sellepärast et ta teda ei näe ega tunne; aga teie tunnete teda, sest tema jääb teie juurde ja tahab olla teie sees.

Holy Spirit is in you, but He can come upon you

   Püha Vaim on sinu sees, aga Ta võib tulla sinu peale

Acts 1:8 Apostlite teod 1:8

8 aga te saate Püha Vaimu väe, kes tuleb teie peale, ja peate olema minu tunnistajad Jeruusalemmas ja kõigel Juuda- ja Samaariamaal ja maailma otsani!"

God wants you to tell others about Him

   Jumal tahab, et sa räägiksid Temast teistele

Luke 4:18-19 Luuka 4:18-19

18 "Issanda Vaim on minu peal; seepärast on ta mind võidnud kuulutama evangeeliumi vaestele; ta on mind läkitanud kuulutama vabakssaamist seotuile ja nägemist pimedaile, laskma rõhutuid vabadusse,

19 kuulutama Issanda meelepärast aastat!"

Acts 10:38 Apostlite teod 10:38

38 kuidas Jumal Jeesuse Naatsaretist oli võidnud Püha Vaimu ja väega ja kuidas tema käis mööda maad ja tegi head ning parandas kõiki, kelle üle kurat oli saanud võimuse; sest Jumal oli temaga.

God anointed Jesus, and people received from it

   Jumal võidis Jeesuse ning inimesed said sellest osa

John 14:12-13 Johannese 14:12-13

12 Tõesti, tõesti ma ütlen teile, et kes usub minusse, see teeb ka neid tegusid, mida mina teen, ja teeb veel suuremaid kui need on, sest mina lähen Isa juurde!

13 Ja mida te iganes palute minu nimel, seda ma teen, et Isa austataks Pojas!

You can do what Jesus did, because it is the same Holy Spirit

   Sa võid teha seda, mida Jeesus tegi, sest Püha Vaim on sama 

The anointing will help you

   Võidmine aitab sind

Gives boldness and inspiration

   Annab julgust ja inspiratsiooni

Acts 4:29-31 Apostlite teod 4:29-31

29 Ja nüüd vaata, Issand, nende ähvardamistele ja anna oma sulastele kõige julgusega rääkida sinu sõna,

30 oma kätt sirutades selleks, et tervekssaamised ning tunnustähed ja imed sünniksid sinu püha sulase Jeesuse nime läbi!"

31 Ja kui nad olid palvetanud, kõikus paik, kus nad koos olid, ning nad kõik said täis Püha Vaimu ja rääkisid Jumala sõna julgesti.

1. Cor 2:3-5 1. Korintlastele 2:3-5

3 Ja mina olin teie juures nõtruses ja kartuses ja suures väristuses.

4 Ja minu kõne ja minu jutlus ei olnud inimliku tarkuse meelitavais sõnus, vaid Vaimu ja väe osutamises,

5 et teie usk ei oleks inimeste tarkuses, vaid Jumala väes.

Gives knowledge

   Annab teadmised

1. John 2:20 1. Johannese 2:20

20 Teil on võidmine Pühalt ja teil kõigil on teadmine.

Teaches you

   Õpetab sind

1. John 2:27 1. Johannese 2:27

27 Ja teie - see võidmine, mille te olete saanud temalt, jääb ju teisse ja teil ei ole vajadust, et keegi teid õpetaks; vaid nagu tema võidmine teid kõiges õpetab, nõnda on see tõsi ega ole vale; ja nõnda nagu see teid on õpetanud, nõnda püsige temas.

Changes you

   Muudab sind

1. Sam 10:6-7 1. Saamueli 10:6-7

6 Siis tuleb Jehoova vaim võimsasti su peale, sa hakkad ühes nendega prohvetlikult rääkima ja muutud ise teiseks meheks.

7 Kui need märgid sul täide lähevad, siis tee, mis sul tuleb teha, sest Jumal on sinuga!

1. Sam 16:13 1. Saamueli 16:13

13 Ja Saamuel võttis õlisarve ja võidis teda ta vendade keskel. Ja Jehoova vaim tuli võimsasti Taaveti peale, alates sellest päevast ja edaspidi. Ja Saamuel tõusis ning läks Raamasse.

Ps 23:5b Laulud 23:5b

5b sa võiad mu pea õliga, mu karikas on üleni täis!

Seek after the anointing, and you will always have the anointing

   Otsi võidmist ja sul võib alati olla võidmine

John 7:37-38 Johannese 7:37-38

37 Aga pühade viimsel, suurel päeval seisis Jeesus ja kõneles valju häälega ning ütles: "Kui kellelgi on janu, see tulgu minu juurde ja joogu!

38 Kes usub minusse, nagu Kiri ütleb, selle ihust peavad voolama elava vee jõed!"

When you sense the presence of the Lord helping you

   Kui sa tunnetad Jumala ligiolu sind aitamas

Always be amazed, never be surprised

   Ole alati hämmastunud, mitte kunagi üllatunud

Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised #6 : 16.05.21

 Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised    6

God gives you power to prosper financially 

   Jumal annab sulle väge rahaliselt edenemiseks

When you act on the Word, it brings blessing

   Kui sa tegutsed Sõna põhjal, toob see õnnistuse

Do not live for money, put God first

   Ära ela raha jaoks, pane Jumal esikohale

What you believe will determine what you receive

   See, mida sa usud, määrab ära selle, mida sa saad

2. Cor 8:9 2. Korintlastele 8:9

9 Te ju teate meie Issanda Jeesuse Kristuse armu, et tema, kuigi ta oli rikas, sai teie pärast vaeseks, et teie saaksite rikkaks tema vaesusest.

Jesus became poor, so you can be rich

   Jeesus sai vaeseks, et sina võiksid olla rikas

God’s will for us is that we prosper 

   Jumal tahab, et me oleksime edukad

Deut 8:18 ESV 5. Moosese 8:18

18 vaid tuleta meelde Issandat, oma Jumalat, et see on tema, kes annab sulle jõu varanduse soetamiseks, et kinnitada lepingut, mille ta vandudes tegi su vanematega, mis nüüd ongi teostunud!

(ESV is basically the same)

18 You shall remember the Lord your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day.

God’s covenant with us, is the power to get wealth

   Jumala leping meiega on anda väge jõukuse soetamiseks

The Father wants His kids to prosper

   Isa tahab, et Tema lapsed oleksid edukad

But remember is it was the Lord who blessed you

   Aga pea meeles, et see oli Isand, kes sind õnnistas

He gave you the power to get finances

   Tema andis sulle väe raha saamiseks

Gal 3:29 NLT Galaatlastele 3:29

29 Kui te olete aga Kristuse päralt, siis te olete järelikult Aabrahami sugu ja pärijad tõotuse järgi.

NLT 29 And now that you belong to Christ, you are the true children of Abraham. You are his heirs, and God’s promise to Abraham belongs to you.

Believers in Jesus are heirs to the covenant blessing

   Jeesusesse uskujad on lepingu õnnistuste pärijad

Wealth comes through your obedience to Him

   Jõukus tuleb läbi selle, et sa oled Talle sõnakuulelik

Eph 3:20 Efeslastele 3:20

20 Aga Jumalale, kes meis tegutseva väega võib korda saata palju rohkem, kui oskame paluda või isegi mõelda,

We can expect God to go beyond what we thought 

   Me võime oodata, et Jumal teeb rohkemgi kui see, mida me arvasime

Always be amazed, but this is what He said He would do

   Ole alati hämmastunud, kuid seda Ta lubas teha

Ps 34:8-10 Laulud 34:9-11

9 Maitske ja vaadake, et Issand on hea! Õnnis on mees, kes tema juures pelgupaika otsib.

10 Kartke Issandat, teie, tema pühad! Sest neil, kes teda kardavad, ei ole millestki puudust.

11 Noored lõvidki väsivad ja on näljas; aga kes Issandat otsivad, neil ei puudu mingit head.

When you experience how good God is, you lack nothing

   Kui sa koged, kui hea Jumal on, ei ole sul millestki puudust

You can be the best that you can be

   Sa võid olla iseenda parim versioon

God has given you something to bring wealth to you

   Jumal on sulle midagi andnud, et tuua sulle jõukust

Faith in Jesus and obedience are the keys to prosperity

   Usk Jeesusesse ja sõnakuulelikkus on võtmed jõukuseni

Luke 12:27-28 NLT Luuka 12:27-28

27 Vaadake lilli, kuidas nad ei ketra ega koo, aga ma ütlen teile, isegi Saalomon kogu oma hiilguses ei olnud nõnda ehitud kui igaüks neist.

28 Kui aga Jumal nõnda rüütab väljal rohtu, mis täna on ja homme visatakse ahju, kui palju enam teid, te nõdrausulised!

If you fail in finances, it was not God’s fault

   Kui sa rahaasjades läbi kukud, ei olnud see Jumala süü

Luke 12:29-31 Luuka 12:29-31

29 Ja teiegi ärge küsige, mida süüa või mida juua, ja ärge olge kärsitud,

30 sest kõike seda taotlevad maailma rahvad. Teie Isa ju teab, et te seda vajate.

31 Pigem otsige tema kuningriiki, siis antakse kõik see teile pealegi!

Your need doesn’t move God, your faith does

   Jumalat ei pane liikuma sinu vajadus, vaid su usk

Then our Father loves to take care of your needs

   Siis hoolitseb meie Isa hea meelega sinu vajaduste eest 

Always believe there is a way out of lack

   Usu alati, et puudusest on väljapääs

When the Lord brings you through to prosperity

   Kui Isand toob sind läbi ja teeb edukaks

Always be amazed, never be surprised

   Ole alati hämmastunud, kuid mitte kunagi üllatunud

Alati hämmastunud, mitte kunagi üllatunud — Always Amazed, Never Surprised #5 : 09.05.21

Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised    5

Expect God’s favor

   Oota Jumala soosingut

Favor gives you an advantage for success

   Soosing annab sulle eelise edu saavutamiseks

Rom 8:31 Roomlastele 8:31

31 Mis me siis ütleme selle kohta? Kui Jumal on meie poolt, kes võib olla meie vastu?

God is for you, He wants you to be a success

   Jumal on sinu poolt, Ta tahab, et sa oleksid edukas

Favor will make a difference, and it is noticeable  

   Soosing toob muutuse ja see on märgatav

Rev 3:7b-8a Ilmutuse 3:7b-8a

7b ja kes avab ja ükski ei sule; kes suleb ja ükski ei ava:

8a Ma tean sinu tegusid. Vaata, ma olen seadnud su ette avatud ukse ja ükski ei suuda seda sulgeda;

God will open doors for you

   Jumal avab sulle uksed

Ps 5:12 Laulud 5:13

13 Sest sina, Jehoova, õnnistad õiget; sa ehid teda oma hea meelega kui kaitsevarjuga!

NIV Tõesti sina, Isand, õnnistad õigeid; sa ümbritsed neid oma soosinguga nagu kilbiga.  

Favor surrounds and protects you in defense or attack

   Soosing ümbritseb ja varjab sind kaitses või rünnakul

Favor is like an umbrella — stay under it

   Soosing on nagu vihmavari – jää selle alla

Prov 3:3-4 Õpetussõnad 3:3-4

3 Heldus ja tõde ärgu jätku sind maha! Seo need enesele ümber kaela, kirjuta need oma südamelauale,

4 siis sa leiad armu ja heakskiitu Jumala ja inimeste silmis!

4 NIV Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

4 Siis sa võidad soosingu ja hea nime Jumala ja inimeste silmis.

And God will give you favor with people

   Jumal annab sulle soosingu inimeste ees

Prov 12:2 Õpetussõnad 12:2

2 Hea inimene saab Jehoovalt tunnustuse, aga kurja nõuga mehe ta mõistab hukka!

NIV Good people obtain favor from the Lord, but he condemns those who devise wicked schemes.

Head inimesed saavutavad soosingu Isanda ees, aga ta mõistab hukka need, kes plaanivad kurja.

God will bless you with favor, when you seek Him first

   Jumal õnnistab sind soosinguga, kui sa otsid Teda esimesena

You are not trying to get favor from people

   Ära proovi saada inimeste soosingut 

Do things God’s way, and He will give you favor with people 

   Tegutse Jumala viisil ja Ta annab sulle soosingu inimeste juures

Nobody can take favor off of you

   Mitte keegi ei saa sinult soosingut ära võtta

There is favor that gets you ahead in life

   Soosing aitab sind elus edasi

There is favor that will get you through in life

   Soosing aitab sind läbi elu  

Favor of the Lord will find you, wherever you are

   Jumala soosing leiab sind igalt poolt üles

When you trust Him, He will show the world how good He is through you

   Kui sa usaldad Teda, siis näitab Ta sinu kaudu maailmale, kui hea Ta on

Ex 3:21 Amp 2. Moosese 3:21

21 Ja ma annan sellele rahvale armu egiptlaste silmis, nõnda et te ära minnes ei lähe mitte tühje käsi

AMP And I will grant this people favor and respect in the sight of the Egyptians; therefore, it shall be that when you go, you will not go empty-handed.

Ja ma annan sellele rahvale soosingu ja lugupidamise egiptlaste silmis; seetõttu ei lähe sa ära tühjade kätega.

Favor means you will never leave a situation empty-handed

   Soosing tähendab seda, et sa ei lahku kunagi tühjade kätega

When you cooperate with God, you can expect favor

   Kui sa teed koostööd Jumalaga, siis sa võid oodata soosingut

Your faith releases God’s favor, faith qualifies you

   Sinu usk vabastab Jumala soosingu, usk teeb sind kõlbulikuks

Luke 2:52 Luuka 2:52

52 Ja Jeesus edenes tarkuses ja pikkuses ja armus Jumala ja inimeste juures.

You need to be looking for favor to find it

   Et soosingut leida, tuleb sul seda otsida

Ps 23:1-6 Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Jehoova on mu karjane, mul pole millestki puudust!

2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamiseveele saadab ta mind;

3 tema kosutab mu hinge! Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast!

4 Ka kui ma kõnniksin surmavarju orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su kepp ja su sau, need trööstivad mind!

5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pea õliga, mu karikas on üleni täis!

6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Jehoova kotta eluajaks!

Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised #4 : 02.05.21

 Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised    4

God gives us direction for life

   Jumal annab meile elus suuna

2. Cor 2:14-15 2. Korintlastele 2:14-15

14 Aga tänu Jumalale, kes meile ikka annab võimust Kristuses ja teeb avalikuks oma tunnetuse lõhna meie kaudu kõigis paigus.

15 Sest meie oleme Jumalale Kristuse hea lõhn niihästi nende seas, kes päästetakse, kui ka nende seas, kes hukka lähevad

Where God leads you, you will have continued success

   Kuhu Jumal sind juhib, seal saadab sind jätkuv edu

God will use you, if you follow Him

   Jumal kasutab sind, kui sa Talle järgned

We serve a God who makes exceptions 

   Me teenime Jumalat, kes teeb erandeid 

Don’t let others failures determine your future

   Ära lase teiste läbikukkumistel oma tulevikku määrata

You are no better than anyone else, but you are different

   Sa ei ole kellestki teisest parem, kuid sa oled erinev 

Because the greater one lives in you

   Sest sinu sees elab suurem

Learn to follow the Leading of the Lord

   Õpi järgnema Isanda Juhtimisele 

Rom 8:14-16 Roomlastele 8:14-16

14 Sest kõik, keda iganes Jumala Vaim juhib, on Jumala lapsed.

15 Sest te ei ole saanud orjapõlve vaimu, et peaksite jälle kartma, vaid te olete saanud lapsepõlve Vaimu, kelles me hüüame: "Abba! Isa!"

16 Seesama Vaim tunnistab ühes meie vaimuga, et me oleme Jumala lapsed.

Believers should be led by the Spirit

   Usklikud peaksid olema Vaimust juhitud

Don’t be led by emotions, circumstances, money, opportunities 

   Ära ole juhitud emotsioonidest, olukordadest, rahast, võimalustest

The main way we are led is by the inward witness or knowing

   Peamine viis, kuidas meid juhitakse, on läbi sisemise tunnistuse või teadmise

The Holy Spirit never leads through fear, but peace

   Püha Vaim ei juhi kunagi hirmu, vaid rahu kaudu

Pay attention to the gentle leading of peace

   Pööra tähelepanu rahu õrnale juhtimisele

Knowing the Bible is hearing God’s voice

   Piibli tundmine on Jumala hääle kuulmine

But for specific direction, you have the inward witness

   Kuid täpse juhise saamiseks on sul sisemine tunnistus

Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised #3 : 25.04.21

 Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised    3

We have victory in Jesus

    Meil on võit Jeesuses

1. Cor 15:57 1. Korintlastele 15:57

57 Ent tänu Jumalale, kes meile võidu annab meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi!

Your level of victory is based on your level of faith

   Sinu võidu tasand põhineb sinu usu tasandil

1. John 5:4-5 1. Johannese 5:4-5

4 Sest kõik, mis Jumalast on sündinud, võidab maailma ära; ja see ongi see võit, mis on ära võitnud maailma: meie usk!

5 Kes on, kes võidab maailma, kui aga see, kes usub, et Jeesus on Jumala Poeg?

As a child of God, you have become victorious

   Jumala lapsena oled sa saanud võidukaks

Get rid of any negative labels

   Vabane kõikidest negatiivsetest siltidest

Ps 44:5-8 Laulud 44:6-9

6 Sinuga me paiskame maha oma rõhujad; sinu nimel tallame puruks oma vastased!

7 Sest ma ei looda oma ammu peale ja mu mõõk ei too mulle võitu;

8 vaid sina oled andnud meile võidu meie rõhujate üle ning oled saatnud häbisse meie vihamehed!

9 Kogu päeva me kiidame Jumalat ning tahame su nime tänada igavesti! Sela.

Trust the Lord that you will win every time 

   Usalda Isandat, et sa võidad iga kord

2. Sam 23:10, 12 2. Saamueli 23:10, 12

10 jäi tema paigale ja lõi viliste, kuni ta käsi väsis ja kangestus mõõga külge. Ja Jehoova andis sel päeval suure võidu ning rahvas pöördus tema järel tagasi veel ainult riisuma.

12 aga tema asus keset põllujagu ja päästis selle ning lõi vilistid maha. Nõnda andis Jehoova suure võidu.

These men fought with all they had

   Need mehed võitlesid kõigega, mis neil oli

Because they knew the Lord would give them victory

   Sest nad teadsid, et Isand annab neile võidu

The bible tells us who we are

  Piibel ütleb meile, kes me oleme

You need to see yourself the way God sees you 

   Sa pead nägema ennast nii nagu Jumal sind näeb

The battle has already been won

   Lahing on juba võidetud

You just need to show up to the fight

   Sa pead lihtsalt võitlusesse kohale ilmuma

Rom 4:19-21 Roomlastele 4:19-21

19 Ja ta ei läinud usus nõdraks tähele pannes oma ihu, mis oli elatanud - oli ta ju umbes saja-aastane - ja et Saara lapsekoda oli surnud.

20 Ent Jumala tõotusest ta ei mõelnud uskmatuses kaksipidi, vaid sai vägevaks usus, andes Jumalale austust

21 ja olles täiesti julge selles, et Jumal on vägev tegema, mis ta on tõotanud.

Standing in faith or not, is your choice

   Usus seismine või mitte on sinu valik

Become fully persuaded God can do anything 

   Ole täielikult veendunud, et Jumal võib teha kõike

Acts 16:23-33 Apostlite teod 16:23-33

23 Ja kui nad neile olid palju hoope andnud, viskasid nad nemad vanglasse ja käskisid vangihoidjal neid hoolsasti valvata.

24 Niisuguse kange käsu saanud, heitis ta nad kõige kindlamasse vangihoonesse ja pani nende jalad pakku.

25 Aga keskööl palvetasid Paulus ja Siilas ning kiitsid lauldes Jumalat. Ja vangid kuulsid neid.

26 Siis äkitselt sündis suur maavärisemine, nii et vangihoone alused vabisesid; ja sedamaid läksid kõik uksed lahti, ka kõikide köidikud pääsesid valla!

27 Kui nüüd vangihoidja unest ärkas ja nägi vangitorni uksed avatud olevat, tõmbas ta mõõga ja tahtis enesele otsa teha, sest ta mõtles, et vangid on ära karanud.

28 Aga Paulus hüüdis suure häälega ning ütles: "Ära tee enesele kurja, sest me oleme kõik siin!"

29 Siis ta küsis tuld, kargas sisse, heitis värisedes Pauluse ja Siilase ette maha,

30 tõi nad ka välja ning ütles: "Isandad, mis ma pean tegema, et ma õndsaks saaksin?"

31 Aga nemad ütlesid: "Usu Issandasse Jeesusesse, siis saad õndsaks sina ja su pere!"

32 Ja nad kuulutasid temale Issanda sõna ja kõigile, kes olid tema kojas.

33 Tema võttis nad sel öötunnil enese juurde ja pesi nende haavad. Ja ta ristiti sedamaid ja kõik tema pere.

Heartfelt praise is the highest form of faith 

   Südamest tulev ülistus on kõrgeim usu vorm

They praised God for victory, before they saw it

   Nad ülistasid Jumalat võidu eest, mida nad veel ei näinud

The Lord will give you victory, but you must go into the battle

   Isand annab sulle võidu, aga sa pead minema lahingusse

The Lord will strengthen you to get your victory

   Isand teeb sind tugevaks, et sa saaksid võidu

Ps 20:6-8 Laulud 20:7-9

7 Nüüd ma tean, et Jehoova päästab oma võitud mehe; ta vastab temale oma pühast taevast oma parema käe vägeva abiga!

8 Ühed usaldavad vankreid ja teised hobuseid, meie aga Jehoova, oma Jumala nime!

9 Nemad vaaruvad ja langevad; meie aga tõuseme ja seisame püsti!

We need to be aware of the victory we have

   Me peame teadma, et meil on võit

We still have an enemy

   Meil on ka vaenlane

But we fighting from a place of victory

   Aga me võitleme võidukast paigast

When you get your victory, always be amazed, but never surprised 

   Kui sa saad oma võidu, ole alati hämmastunud, kuid mitte kunagi üllatunud