Hosanna! - Hosianna! : 24.03.13

 Hosanna!  -   Hosianna!

Heb 12:2

Jesus did all He did, because of the joy that would come

   Jeesus tegi kõik, mis ta tegi, et rõõm saaks tulla

John 12:12-15

Jesus raised Lazarus from the dead

   Jeesus tõstis Laatsaruse surnuist

     News is spreading about Jesus

 Uudised levivad Jeesuse kohta

     Martha has a dinner to honor Jesus

 Marta korraldab õhtusöögi Jeesuse auks

     Many come to see Lazarus and Jesus

 Paljud tulevad, et näha Laatsarust ja Jeesust

They waved palm branches

   Nad lehvitasid palmiokstega

They shouted, “Hosanna, blessed is he who comes in name of the Lord!”

   Nad hüüdsid: “Hoosanna, õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel!”

Hosanna comes from the Hebrew: Hoshi’ah na

   Hoosanna tuleb heebrea keelest: Hoshi’ah na

Original meaning: Save please / rescue I pray

   Algne tähendus: Päästa palun / päästet ma palun

       Salvation Jesus gave was not just to Israel, but to the world

   Lunastus, mis Jeesus tõi, ei olnud ainult Iisraelile, vaid kogu maailmale

Hoshi’ah na developed into a confident declaration

   Hoshi’ah na muutus kindlaks avalduseks

Laulud 118:25-26

Developed from cry for help, to declaration of victory

   Appihüüdest sai võiduhüüd

“I see my help coming!”

   “Ma näen abi tulemas!”

We all have sinned, and some are drowning in sin

   Me kõik oleme pattu teinud, ja mõned on uppumas patu sisse

Sin is inescapable without a savior

   Patust ei sa saa põgeneda ilma päästjata

       You need a Savior, “Hosanna!”

   Sul on vaja Päästjat, “Hoosanna!”

But also add, “Blessed is he who comes in name of the Lord!”

   Aga lisa juurde: “Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel!”

Jesus is here today

   Jeesus on täna siin

       Lift up your eyes, your help is on the way

   Tõsta oma silmad, sinu abi on tulemas

       God knows what you need, look to Jesus

   Jumal teab, mida sa vajad, vaata Jeesuse peale

       We need help; Jesus is our Savior

   Me vajame abi; Jeesus on meie Päästja

Laulud 121:1-3

You can confidently declare your help is here - Hosanna!

   Sa võid kindlalt öelda, et sinu abi on kohal – Hoosanna!

       Without Him we are nothing

   Ilma Temata ei ole me mitte keegi

       He is here to forgive you of sin, and give eternal life

   Ta on siin, et andestada sulle patud ja anda sulle igavene elu

“Hosanna, blessed is he who comes in name of the Lord!”

   “Hoosanna, õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel!”

Got Jesus? - Jeesuse leidsid? #3 : 17.03.13

Got Jesus?  -  Jeesuse leidsid?   3

The rapture of the Church can happen any time

   Koguduse ülesvõtmine võib juhtuda iga hetk

We desire, watch, work, and wait for His coming

   Me igatseme, valvame, töötame ja ootame Tema tulekut

But we plan and keep our dreams alive

   Aga meil on plaan ja me hoiame oma unistused elavana

The mystery revealed is the Church

   Ilmutatud saladus on Kogudus

We are living in the Church Age

   Me elame Koguduse Ajastul

This is a time of God’s grace

   See on Jumala armu aeg

Efeslastele 3:1-7

1 Seetõttu mina, Paulus, olen Kristuse Jeesuse vang teie, paganate heaks.
2 Jah, küllap te olete kuulnud Jumala armu majapidamisest, mis minu kätte on antud teie heaks!
3 Jumal on mulle ilmutuse kaudu teatanud saladuse, nagu ma eespool lühidalt kirjutasin.
4 Seda lugedes te võite mõista minu arusaamist Kristuse saladustest,
5 mida muistsete põlvede aegu ei antud teada inimlastele nii, nagu see nüüd on ilmutatud tema pühadele apostlitele ja prohvetitele Vaimus:
6 et paganadki on tõotuse kaaspärijad ja sama ihu liikmed ja kaasosalised Kristuses Jeesuses evangeeliumi kaudu.
7 Selle evangeeliumi teenriks olen ma saanud Jumala armu kingituse kohaselt, mis mulle on antud tema väe toimel. 

The mystery was for Gentiles

   Saladus oli paganate jaoks

Paul was given the revelation of the Church

   Paulusele anti ilmutus Koguduse kohta

Roomlastele 16:25-27

25 [Sellele aga, kes teid võib kinnitada minu evangeeliumi ja Jeesuse Kristuse kuulutuse kohaselt, selle saladuse ilmutuse kohaselt, millest on igavesest ajast vaikitud,
26 nüüd aga on tehtud avalikuks ja prohvetite kirjade läbi igavese Jumala käsu kohaselt kõigile rahvastele antud teada kuulekuseks usule,
27 ainsale, targale Jumalale - temale olgu kirkus igavesti Jeesuse Kristuse läbi! Aamen.] 

The church was never revealed in the Old Testament

   Kogudust ei ilmutatud kordagi Vanas Testamendis

Sakarja 9:9-10

9 Ole väga rõõmus, Siioni tütar, hõiska, Jeruusalemma tütar! Vaata, sulle tuleb sinu kuningas,
õiglane ja aitaja. Tema on alandlik ja sõidab eesli seljas, emaeesli sälu seljas.
10 Mina hävitan Efraimist sõjavankrid ja sõjaratsud Jeruusalemmast, sõjaammudki hävitatakse.
Ja tema kuulutab rahvaile rahu ning valitseb merest mereni, Frati jõest ilmamaa ääreni. 

Jesus ministry as a man

   Jeesuse teenistus inimesena

Then His second coming, Armageddon

   Sellele järgneb Tema teine tulemine, Harmagedoon

1. Korintlastele 2:7-8

7 vaid me kõneleme Jumala saladusse peidetud tarkusest, mille Jumal on ette määranud meie kirkuseks enne ajastuid.
8 Ükski praeguse ajastu valitsejaist ei ole seda ära tundnud, sest kui nad seda oleksid tundnud, ei oleks nad kirkuse Issandat risti löönud.

Satan was clueless about the church

   Saatanal polnud kogudusest õrna aimugi

Or he would never crucify Jesus

   Vastasel juhul ei oleks ta kunagi Jeesust risti löönud

And Gentiles could never be saved

   Ja paganaid poleks kunagi päästetud

God will deal with the Jews later

   Jumal tegeleb juutidega hiljem

But we are living in a time of grace

   Aga me elame armuajal

It is because of the love and goodness of God

   Jumala armastuse ja headuse tõttu

Johannese 4:40-43

40 Kui siis samaarlased tulid tema juurde, palusid nad teda jääda nende juurde. Ja Jeesus viibis seal kaks päeva.
41 Ja Jeesuse enda sõnade tõttu hakkas temasse uskuma veel palju enam inimesi.
42 Aga naisele nad ütlesid: „Me ei usu mitte enam sinu kõne tõttu, vaid me oleme teda ise kuulnud ning teame nüüd, et tema on tõesti maailma Päästja.”
43 Aga kahe päeva möödudes rändas Jeesus sealt edasi Galileasse.

The Church Age will last about 2000 years

   Koguduse ajastu kestab umbes 2000 aastat

Johannese 1:11-12

11 Ta tuli omade keskele, ent omad ei võtnud teda vastu.
12 Aga kõigile, kes tema vastu võtsid, andis ta meelevalla saada Jumala lasteks, neile, kes usuvad tema nimesse

The time will come that the Jews will see clearly

   Tuleb aeg, mil juudid näevad selgesti

But for you today... “Got Jesus?”

   Aga sulle tänaseks…”Oled sa leidnud Jeesuse?”

Heaven is waiting for you, if you will believe

   Taevas ootab sind, kui sa usud

Got Jesus? - Jeesuse leidsid? #2 : 10.03.13

Got Jesus?  -  Jeesuse leidsid?   2

Jakoobuse 5:7-8

7 Olge nüüd pika meelega, vennad, Issanda tulemiseni! Vaata,
põllumees ootab kallist põlluvilja pika meelega, kuni ta saab varase
ja hilise vihma. 


8 Olge siis teiegi pika meelega, kinnitage oma südant, sest
Issanda tulemine on lähedal! 

A move of Holy Spirit will change lives

   Püha Vaimu liikumine muudab elusid

       You need to watch

          Sa pead valvama

       You need to work

          Sa pead töötama

       You need to wait

          Sa pead ootama

       You need to share

          Sa pead jagama

1. Tessalooniklastele 4:13-18

13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust. 


14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama. 

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest, 


16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses, 


17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga. 


18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega! 

This should create a fire to evangelize

   See peaks süütama tule evangeeliumi kuulutamiseks

1. Korintlastele 15:51-54

51 Vaadake, ma ütlen teile saladuse: meie kõik ei lähegi
magama, aga meid kõiki muudetakse, 


52 äkitselt, ühe silmapilguga, viimse pasuna hüüdes, sest
pasun hüüab ja surnud äratatakse üles kadumatutena, ning meid
muudetakse. 


53 Sest see kaduv peab riietuma kadumatusega ja see
surelik riietuma surematusega. 


54 Aga kui see kaduv riietub kadumatusega ja see surelik
riietub surematusega, siis läheb täide sõna, mis on kirjutatud:
„Surm on neelatud võidusse! 

Matteuse 24:36-44

36 Seda päeva või tundi ei tea aga keegi, ei taeva inglid ega
Poeg, vaid Isa üksi. 


37 Sest nii nagu olid Noa päevad, nõnda on Inimese
Poja tulemine. 
38 Sest nii nagu inimesed olid noil päevil enne veeuputust -
sõid ja jõid, võtsid naisi ja läksid mehele selle päevani, mil
Noa läks laeva, 


39 ega taibanud midagi, enne kui tuli veeuputus ja võttis
kõik nad ära -, nõnda on ka Inimese Poja tulemine. 


40 Siis on kaks põllul: üks võetakse vastu ja teine jäetakse
maha; 


41 kaks naist on veskil jahvatamas: üks võetakse
vastu ja teine jäetakse maha. 


42 Valvake siis, sest teie ei tea, mil päeval teie Issand
tuleb! 

43 Küllap te taipate, et kui peremees teaks, millisel
öövalve ajal varas tuleb, siis ta valvaks ega
lubaks oma majja sisse murda. 


44 Seepärast olge ka teie valmis, sest Inimese Poeg tuleb
tunnil, mil te ei arvagi! 

There are 2 times Jesus will come back

   Jeesus tuleb tagasi kahel korral

1^st coming is when He takes the Church, rapture

   Esimene tulemisega võtab Ta üles Koguduse

2^nd coming is when He returns with the Church to rein

   Teisel tulemisel naaseb Ta koos Kogudusega, et valitseda

We can see the signs we are near the end

   Me võime näha märke, et oleme lõpule lähedal

1. Timoteosele 4:1-2

1 Aga Vaim ütleb selge sõnaga, et tulevastel aegadel mõned
taganevad usust ja hoiavad eksitajate vaimude ja kurjade vaimude õpetuste
poole 


2 nende valerääkijate silmakirjalikkuse mõjul, kes on põletanud
tulemärgi oma südametunnistusse. 

2. Timoteosele 3:1-4

1 Aga see olgu sul teada, et viimseil päevil tuleb raskeid aegu, 


2 sest siis on inimesi, kes on enesearmastajad, rahaahned,
kelkijad, ülbed, teotajad, sõnakuulmatud vanemaile,
tänamatud, nurjatud, 


3 halastamatud, leppimatud, laimajad, ohjeldamatud, jõhkrad, hea
põlgajad, 


4 reetlikud, tormakad, upsakad, rohkem lõbu- kui jumalaarmastajad, 

2. Peetruse 3:3-4

3 Seda teadke esmalt, et viimseil päevil tuleb pilkesõnadega pilkajaid,
kes käivad iseenese himude järgi 


4 ja ütlevad: „Kus on tema tulemise tõotus? Sest pärast seda, kui
isad on läinud magama, on jäänud kõik nõnda nagu loomise algusest
peale.” 

Luuka 21:8-15

8 Jeesus ütles: „Vaadake, et teid ei eksitataks! Sest paljud
tulevad minu nimel, öeldes: „Mina see olen!” ja „Aeg on lähedal!”
Ärge minge nende järel! 


9 Aga kui te kuulete sõdadest ja rahutustest, siis ärge kartke,
sest see kõik peab enne sündima, kuid lõpp ei ole veel
niipea käes.” 


10 Siis ta ütles neile: „Rahvas tõuseb rahva vastu ja
kuningriik kuningriigi vastu. 


11 Tuleb suuri maavärinaid ning kohati näljahäda ja katku ning
hirmsaid ja suuri tunnustähti taevast. 

12 Aga enne seda kõike panevad nad oma käed teie külge ja
kiusavad teid taga, andes teid ära sünagoogidesse ja vanglatesse, teid
veetakse kuningate ja maavalitsejate ette minu nime pärast. 


13 See annab teile võimaluse tunnistamiseks. 


14 Jätke siis meelde, et te ette ei muretseks, mida eneste eest kosta, 


15 sest mina ise annan teile suu ja tarkuse, mille vastu ei saa
seista ega rääkida keegi teie vastastest. 

When you know God is with you until the end, you will not worry

   Kui sa tead, et Jumal on koos sinuga kuni lõpuni, siis sa ei muretse

:28

28 Aga kui kõik see hakkab sündima, siis tõstke oma pea ja vaadake
üles, sest teie lunastus läheneb!” 

We are seeing the sings of the last days

   Me näeme viimaste päevade märke

       The church is holding back evil

          Kogudus hoiab kurja tagasi

2. Peetruse 3:14

14 Seepärast, mu armsad, olge seda oodates toimekad, et teid
leitaks tema ees veatuina ja laitmatuina rahus. 

Matteuse 24:14

14 Ja seda Kuningriigi evangeeliumi kuulutatakse kogu
ilmamaale, tunnistuseks kõigile rahvastele, ja siis tuleb lõpp. 

There will be a move of the Holy Spirit

   Püha Vaim hakkab liikuma

This message will be preached

   Sõnumit kuulutatakse

We will see revival

   Me näeme ärkamist

Jesus is coming soon

   Jeesus tuleb varsti

Believers taken and unbelievers remain

   Usklikud võetakse üles ja uskmatud jäävad siia

Share the good news about Jesus with the world

   Jaga maailmale häid uudiseid Jeesuse kohta

Got Jesus?

  Jeesuse leidsid?

Got Jesus? - Jeesuse leidsid? #1 : 03.03.13

Got Jesus?  -  Jeesuse leidsid?   1

Johannese 14:1-4

1 Teie süda ärgu ehmugu! Uskuge Jumalasse ja uskuge minusse!
2 Minu Isa majas on palju eluasemeid. Kui see nõnda ei oleks, kas ma siis oleksin teile öelnud, et ma lähen teile aset valmistama?
3 Ja kui ma olen läinud ja teile aseme valmistanud, tulen ma jälle tagasi ja võtan teid kaasa enese juurde, et teiegi oleksite seal, kus olen mina.
4 Ja kuhu ma lähen, sinna te teate teed.” 

Jesus said, “I am coming back”

   Jeesus ütles: “Ma tulen tagasi”

Apostlite teod 1:6-11

6 Siis küsisid temalt need, kes olid kokku tulnud: „Issand, kas sa sel ajal taastad Iisraeli kuningriigi?”
7 Tema aga ütles neile: „Ei ole teie osa teada aegu ja tunde, mis Isa on iseenese meelevallaga seadnud,
8 vaid te saate väe Pühalt Vaimult, kes tuleb teie üle, ja te peate olema minu tunnistajad Jeruusalemmas ja kogu Juuda- ja Samaariamaal ning ilmamaa äärteni.”
9 Kui Jeesus seda oli öelnud, tõsteti ta nende nähes üles ja pilv varjas ta nende silme eest.
10 Kui nad taevasse vaatasid tema minekut, vaata, siis seisis nende juures kaks valgeis rõivais meest,
11 kes ütlesid: „Galilea mehed, mis te seisate siin ja vaatate üles taevasse? See Jeesus, kes teilt võeti üles taevasse, tuleb samal kombel, nagu te nägite teda taevasse minevat.” 

Angels said, “Jesus is coming again”

   Inglid ütlesid: “Jeesus tuleb tagasi”

Every writer in New Testament said, “Jesus will come again”

   Kõik kirjutajad Uues Testamendis ütlesid: “Jeesus tuleb tagasi”

1. Tessalooniklastele 4:16-17

16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati olla koos Issandaga. 

Talking about the rapture of the Church

   Koguduse ülesvõtmisest rääkides

This is what God is waiting patiently for

   See on, mida Jumal kannatlikult ootab

Jakoobuse 5:1-8

1 Kuulge nüüd, rikkad, nutke ja ulguge oma tulevaste hädade pärast!
2 Teie rikkus on pehkinud ja teie rõivad koitanud,
3 teie kuld ja hõbe on roostes ning nende rooste saab tunnistuseks teie vastu ja sööb teie liha nagu tuli. Te olete kogunud tagavara viimseil päevil.
4 Vaata, tööliste palk, mille te olete jätnud oma põldudel lõikajatele maksmata, kisendab, ja viljakoristajate karjed on tunginud vägede Issanda kõrvu. 

5 Te olete priisanud ja prassinud maa peal, nuumanud end tapapäeval, 

6 te olete hukka mõistnud õige ja ta mõrvanud. Tema ju ei hakka teile vastu. 

7 Olge nüüd pika meelega, vennad, Issanda tulemiseni! Vaata, põllumees ootab kallist põlluvilja pika meelega, kuni ta saab varase ja hilise vihma. 

8 Olge siis teiegi pika meelega, kinnitage oma südant, sest Issanda tulemine on lähedal! 

There will be a move of the Spirit that will change many lives

   Tuleb Vaimu liikumine, mis muudab paljusid elusid

2. Timoteosele 3:1

1 Aga see olgu sul teada, et viimseil päevil tuleb raskeid aegu, 

“The last days”, are the days before the rapture of the church

   “Viimased päevad” on päevad enne koguduse ülesvõtmist

2. Timoteosele 3:2-5

2 sest siis on inimesi, kes on enesearmastajad, rahaahned, kelkijad, ülbed, teotajad, sõnakuulmatud vanemaile, tänamatud, nurjatud,

3 halastamatud, leppimatud, laimajad, ohjeldamatud, jõhkrad, hea põlgajad,

4 reetlikud, tormakad, upsakad, rohkem lõbu- kui jumalaarmastajad,

5 kellel on küll jumalakartuse nägu, aga kes on salanud selle väe. Niisuguseid väldi!

Luuka 17:30-35

30 Otse niisamuti on sel päeval, mil Inimese Poeg ilmub.
31 Kes sel päeval on katusel ja ta asjad on majas, ärgu tulgu alla neid võtma, ja nõndasamuti see, kes on väljal, ärgu pöördugu tagasi!
32 Tuletage meelde Loti naist!
33 Kes iganes oma elu püüab hoida, kaotab selle, ja kes iganes selle kaotab, hoiab selle alles.
34 Ma ütlen teile, sel ööl on kaks ühes voodis - üks võetakse vastu ja teine jäetakse maha,
35 kaks naist jahvatavad üheskoos - üks võetakse vastu, teine jäetakse maha. 

When the time Comes, God’s family will be taken

   Kui aeg saabub, võetakse Jumala perekond ära

Matteuse 24:14

14 Ja seda Kuningriigi evangeeliumi kuulutatakse kogu ilmamaale, tunnistuseks kõigile rahvastele, ja siis tuleb lõpp.

When this message is preached all over the world, the end will come

   Kui see sõnum saab kuulutatud kogu maailmas, tuleb lõpp

Pray for people to receive Jesus

   Palveta, et inimesed võtaksid vastu Jeesuse

Be ready to do your part

   Ole valmis tegema oma osa