Ümber kujundatud meistriteoseks / Reshaped into a Masterpiece #3 : 01.11.26

 Ümber kujundatud meistriteoseks / Reshaped into a Masterpiece  3

You are a work in progress, God’s piece of art
   Sa oled Jumala kunstiteos, mis on alles kujunemas
Surrender into His hands
   Anna end Tema kätesse

Ephesians 2:10                    NLT                Efeslastele 2:10
Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud heade tegude tegemiseks, nii nagu Jumal on juba enne meile seadnud, et me teeksime seda.

    Jesus will take who you are, and make you new
       Jeesus võtab sind sellisena, nagu sa oled, ja teeb sind uueks

Philippians 1:6                    NLT                Filiplastele 1:6
ja olen veendunud selles, et see, kes teis on alustanud head tööd, lõpetab selle enne Kristuse Jeesuse päeva.

    Do the best you can with what you have been given 
       Anna endast parim sellega, mis sulle on antud

Corinthians 9:24-27            NLT                1. Korintlastele 9:24-27
24 Eks te tea, et kes võidu jooksevad, need jooksevad küll kõik, kuigi auhinna saab ainult üks? Jookske nõnda, et teie selle saate!
25 Ent iga võistleja on kasin kõiges; nemad küll selleks, et saada närtsivat pärga, aga meie, et saada närtsimatut.
26 Sellepärast ma jooksen, aga mitte nagu pimesi; ma võitlen, aga mitte nagu tuult pekstes,
27 vaid ma löön oma ihu ja teen ta oma orjaks, et muile jutlustades ma ise ei muutuks väärituks.


Live your life as a disciplined athlete
   Ela nagu distsiplineeritud sportlane
    You have responsibility to run your race
       Sinu vastutus on joosta oma võidujooksu
    Live your life with purpose, make an impact 
       Ela eesmärgipäraselt ja avalda mõju
    Truth of God’s Word creates responsibility  
       Jumala Sõna tõde toob kaasa vastutuse

Corinthians 6:19-20                NLT              1. Korintlastele 6:19-20    
19 Või kas te ei tea, et teie ihu on teis oleva Püha Vaimu tempel, kelle te olete saanud Jumalalt, ning et teie ei ole iseenese päralt?
20 Sest te olete kallilt ostetud. Austage siis Jumalat oma ihus!

If Holy Spirit is inside you, you don’t belong to yourself 
   Kui Püha Vaim elab sinu sees, ei kuulu sa enam iseendale
You have responsibility to honor God with your life 
   Sul on vastutus austada Jumalat oma eluga
    Agree with truth 
       Nõustu tõega
    Be committed to the truth you agree with
       Pühendu tõele, mille oled omaks võtnud
    Run towards God’s purpose for you
       Jookse eesmärgi poole, mille Jumal on sulle seadnud

If you run on God’s path, you will fulfill your God-given destiny
   Kui jooksed Jumala seatud rajal, täidad Jumala määratud saatuse
But there is a dangerous thing called “drift”
   Kuid on üks ohtlik asi – märkamatu kõrvalekaldumine õigelt rajalt

Galatians 5:7                        NLT                Galaatlastele 5:7
Te jooksite hästi. Kes on teid takistanud tõele kuulekad olemast?

    The danger of drift, is that you will become less than what God intended
       Märkamatu kõrvalekaldumise oht on selles, et sinust ei saa seda, kelleks Jumal sind on loonud
    

Ephesians 5:15-18                NLT                Efeslastele 5:15-18
15 Vaadake siis hoolega, kuidas te elate: mitte nagu arutud, vaid nagu targad,
16 kasutades aega õigesti, sest päevad on kurjad.
17 Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Issanda tahtmine.
18 Ja ärge joovastuge veinist, millest tuleb liiderlikkus, vaid saage täis Vaimu,

To avoid drift and stay on your course
   Et vältida märkamatut kõrvalekaldumist ja püsida õigel rajal:
    Be aware drift is possible
       Teadvusta, et võid märkamatult rajalt kõrvale kalduda
    Know you need the Holy Spirit to help you run
       Mõista, et vajad oma võidujooksus Püha Vaimu abi
    Run your race daily
       Jookse oma võidujooksu iga päev

Acts 20:24                            NIV                    Apostlite teod 20:24
Kuid ma ei pea oma elu mingil kombel endale kalliks, vaid püüan lõpule viia oma elutöö ja ülesande, mille ma olen saanud Issanda Jeesuse käest: tunnistada Jumala armu evangeeliumi.