Jõulusõnum / Christmas Message 2023
The power of Christmas
Jõulude vägi
Prophecies the Lord said about Himself before he was born
Prohveteeringud, mida Isand ütles enda kohta enne oma sündi
Is 7:14 Jesaja 7:14
14 Sellepärast annab Issand ise teile tunnustähe: ennäe, neitsi saab käima peale ja toob poja ilmale ning paneb temale nimeks Immaanuel!
A virgin would give birth to the Messiah
Neitsi sünnitab Messia
Is 9:6 Jesaja 9:5
5 Sest meile sünnib laps, meile antakse poeg, kelle õlgadel on valitsus ja kellele pannakse nimeks: Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst!
There is power in His Name
Tema Nimes on vägi
Micah 5:2 Miika 5:1
1 Aga sina, Petlemm Efrata, olgugi väike, et olla Juuda tuhandete seas, sinust väljub mulle see, kes saab valitsejaks Iisraelis ja kelle põlvnemine on muistseist päevist, igiaegadest!
He would be born in Bethlehem
Ta sünnib Petlemmas
Jesus being born was a sign to the world, just as He said it would be
Jeesuse sünd on märgiks maailmale, just nii nagu Ta ütles, et see saab olema
Luke 1:26-33 Luuka 1:26-33
26 Aga kuuendal kuul läkitas Jumal ingel Gabrieli Galilea külla, mille nimi on Naatsaret,
27 neitsi juurde, kes oli kihlatud Taaveti soost Joosepi-nimelise mehega. Selle neitsi nimi oli Maarja.
28 Tema juurde tulles ütles Gabriel: "Rõõmusta, sa armuleidnu! Issand on sinuga!"
29 Tema oli aga vapustatud nende sõnade pärast ja imestas, mida see teretus võiks tähendada.
30 Ja ingel ütles talle: "Ära karda, Maarja, sest sa oled leidnud armu Jumala juures!
31 Ja vaata, sa jääd lapseootele ja tood ilmale poja ja paned talle nimeks Jeesus.
32 Tema saab suureks ja teda hüütakse Kõigekõrgema Pojaks ja Issand Jumal annab talle tema isa Taaveti trooni.
33 Ja ta valitseb kuningana Jaakobi soo üle igavesti ning tema valitsusele ei tule lõppu."
A virgin becoming pregnant
Neitsi jäi lapseootele
Luke 2:4-7 Luuka 2:4-7
4 Nii läks ka Joosep Galileamaalt Naatsaretist üles Juudamaale Taaveti linna, mida hüütakse Petlemmaks, sest ta oli Taaveti soost ja pärusmaalt,
5 et lasta end üles kirjutada koos Maarjaga, oma kihlatuga, kes oli lapseootel.
6 Aga nende sealoleku aegu said päevad täis ja Maarja pidi sünnitama.
7 Ta tõi ilmale oma esimese poja ning mähkis ta mähkmetesse ja asetas sõime, sest nende jaoks polnud majas kohta.
Jesus was born in Bethlehem
Jeesus sündis Petlemmas
Luke 2:8-18 Luuka 2:8-18
8 Karjased olid seal paigus õitsil ja valvasid öösel oma karja.
9 Issanda ingel seisatas nende juures ja Issanda kirkus säras nende ümber ja nad kartsid üliväga.
10 Aga ingel ütles neile: "Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kogu rahvale,
11 et teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Issand Kristus.
12 Ja see on teile tunnustäheks: te leiate lapsukese mähitud ja sõimes magavat."
13 Äkitselt olid koos ingliga taevased väed Jumalat kiitmas:
14 "Au olgu Jumalale kõrges ja maa peal rahu, inimestest hea meel!"
15 Ja sündis, kui inglid olid nende juurest ära läinud taevasse, et karjased ütlesid üksteisele: "Läki nüüd Petlemma, et näha saada seda, mis on sündinud, mis Issand on teatanud meile!"
16 Ja nad läksid rutates ja leidsid Maarja ja Joosepi ja lapsukese, kes magas sõimes.
17 Aga nähes teda teatasid nad sõnumist, mis neile oli räägitud selle lapse kohta.
18 Kõik, kes kuulsid, panid seda imeks, mida karjased olid neile kõnelnud.
Thousands of angels tell of His birth
Tuhanded inglid räägivad Tema sünnist
Mat 2:9-11 Matteuse 2:9-11
9 Kui nemad olid kuningat kuulnud, siis nad läksid teele. Ja vaata, täht, mida nad olid näinud hommikumaal, käis nende eel, kuni ta tuli ja seisatas ülal seal kohal, kus lapsuke oli.
10 Aga tähte nähes nad said üliväga rõõmsaks.
11 Ja nad läksid sinna kotta ning nägid lapsukest ühes Maarjaga, tema emaga, ja heitsid maha ning kummardasid teda ja avasid oma varandused ning tõid temale ande, kulda ja viirukit ja mürri.
Wealthy men from the east, gave Jesus gifts fit for a king
Jõukad mehed idast kinkisid Jeesusele kuningaväärseid kinke
This display of power is what makes Christmas special
Selline väe näitamine teebki jõulud eriliseks
But if Jesus does not die for us, His birth means nothing
Aga kui Jeesus ei oleks surnud meie eest, siis Tema sünd ei tähendaks midagi
Mat 28:5-6 Matteuse 28:5-6
5 Aga ingel pöördus naiste poole ja ütles: "Teie ärge kartke! Ma tean, et te otsite ristilöödud Jeesust.
6 Teda ei ole siin, ta on üles äratatud, nõnda nagu ta ütles. Tulge, vaadake paika, kus ta magas!
John 14:6 Johannese 14:6
6 Jeesus ütles talle: "Mina olen tee ja tõde ja elu. Ükski ei saa minna Isa juurde muidu kui minu kaudu.
Acts 4:12 Apostlite teod 4:12
12 Ja kellegi muu läbi ei ole päästet, sest taeva all ei ole antud inimestele ühtegi teist nime, kelle läbi meid päästetaks."
Let the power of Christmas change your life
Las jõulude vägi muudab sinu elu
We can use His name and receive everlasting life
Me võime kasutada Tema nime ja võtta vastu igavese elu
Rom 10:10-13 Roomlastele 10:10-13
10 sest südamega usutakse õiguseks, suuga aga tunnistatakse päästeks.
11 Sest Pühakiri ütleb: "Ükski, kes usub temasse, ei jää häbisse."
12 Ei ole ju erinevust juudi ja kreeklase vahel, sest seesama Issand on kõikide Issand, rikas kõikide heaks, kes teda appi hüüavad.
13 Sest igaüks, kes hüüab appi Issanda nime, päästetakse.
Your savior has come, and He gave you His name
Sinu Päästja on tulnud ja Ta andis sulle oma nime
No other Name can give you relationship with God
Ükski teine Nimi ei saa sulle anda suhet Jumalaga
Your Savior has come — Merry Christmas!
Sinu Päästja on tulnud – Rõõmsaid jõule!
No comments:
Post a Comment