Vaata mind NÜÜD! / Look at me NOW! 9
God sees the greatness in you, that no one else can see
Jumal näeb sinus suurust, mida mitte keegi teine ei näe
When you humble yourself, God will use you greatly
Kui sa teed end alandlikuks, Jumal kasutab sind suurelt
Gideon, Elisha, Joseph, Naomi, Ruth, Moses, David, Paul, Peter
Giideon, Eliisa, Joosep, Noomi, Rutt, Mooses, Taavet, Paulus, Peetrus
1. Pet 5:5-6 NLT 1. Peetruse 5:5-6
5 Samuti teie, nooremad, alistuge vanemaile ja riietuge kõik alandlikkusega üksteise vastu; sest "Jumal paneb suurelistele vastu, aga alandlikele ta annab armu!"
6 Siis alanduge Jumala vägeva käe alla, et ta teid ülendaks omal ajal!
Putting on humility every day is a decision
Alandlikkusega riietumine iga päev on otsus
Humble yourself, and the Lord will lift you up
Alanda ennast ja Isand ülendab sind
1. Pet 5:10 NIV 1. Peetruse 5:10
10 Aga kõige armu Jumal ise, kes meid on kutsunud oma igavesse ausse Kristuses, võtku teid, kui te pisut olete kannatanud, valmistada, kinnitada, teha tugevaks ja rajada!
Suffering is sometimes needed to humble you
Mõnikord on vaja kannatusi, et sind alandlikuks teha
God will restore and strengthen you
Jumal taastab ja teeb sind tugevaks
The enemy attacks, who you have the potential to become
Vaenlane ründab seda, kelleks sul on potentsiaal saada
Resist the enemy and the Lord will strengthen you
Seisa vaenlasele vastu ja Isand teeb sind tugevaks
Have you done something you thought disqualified you?
Kas sa oled teinud midagi, mis sinu arvates sind diskvalifitseeris?
God will never give up on you, don’t give up on yourself
Jumal ei anna sinu suhtes kunagi alla, ära ka ise enda osas alla anna
God has a way for you
Jumalal on sinu jaoks tee
Peter was the natural leader of disciples
Peetrus oli loomu poolest jüngrite juht
But he was not the most emotionally stable
Kuid ta ei olnud emotsionaalselt stabiilne
Luke 22:33-34 Luuka 22:33-34
33 Aga tema ütles talle: "Issand, ma olen valmis sinuga minema niihästi vangi kui surma!"
34 Kuid ta ütles: "Ma ütlen sulle, Peetrus: kukk ei laula täna mitte enne, kui sina oled kolm korda salanud, et sa mind tunned!"
Peter was ready to do anything with Jesus
Peetrus oli valmis koos Jeesusega kõike tegema
But he was not ready to do anything alone
Aga ta ei olnud valmis tegema midagi üksi
Luke 22:60-62 Luuka 22:60-62
60 Aga Peetrus ütles: "Inimene, ma ei mõista, mida sa räägid!" Ja sedamaid laulis kukk!
61 Ja Issand pöördus ja vaatas Peetrusele; ja Peetrusele tuli meelde Issanda sõna, kuidas ta temale oli öelnud: "Enne kui kukk täna laulab, salgad sa mind kolm korda!"
62 Ja ta läks välja ja nuttis kibedasti.
Jesus looked at Peter with loving eyes, and broke him
Jeesus vaatas Peetrust armastavate silmadega ja murdis ta
Peter thought he disqualified himself
Peetrus arvas, et ta diskvalifitseeris ennast
The Lord never gives up on you
Isand ei anna sinu suhtes kunagi alla
Our God is faithful, and wants to use you in His plan
Jumal on ustav ja tahab sind oma plaanis kasutada
Peter denied Jesus 3 times, Jesus restores Peter 3 times
Peetrus salgas Jeesuse 3 korda, Jeesus taastas Peetruse 3 korda
John 21:12-17 Johannese 21:12-17
12 Jeesus ütleb neile: "Tulge einestama!" Aga ükski jüngritest ei julgenud temalt küsida: "Kes sa oled?" Sest nad teadsid, et see oli Issand.
13 Siis Jeesus tuleb ja võtab leiva ja annab neile, ja samuti kalu.
14 See oli juba kolmas kord, et Jeesus pärast oma ülestõusmist surnuist näitas ennast oma jüngritele.
Jeesuse viimsed sõnad Peetrusele
15 Aga kui nad olid einestanud, ütleb Jeesus Siimon Peetrusele: "Siimon, Joona poeg, kas sa armastad mind rohkem kui need?" Ta ütleb temale: "Jah, Issand, sina tead, et sa oled mulle armas!" Ta ütleb temale: "Sööda mu tallekesi!"
16 Ta ütleb temale jälle teist korda: "Siimon, Joona poeg, kas sa armastad mind?" Ta ütleb temale: "Jah, Issand, sina tead, et sa oled mulle armas!" Ta ütleb temale: "Hoia mu lambaid kui karjane!"
17 Kolmandat korda ta ütleb temale: "Siimon, Joona poeg, kas ma olen sulle armas?" Peetrus sai kurvaks, et ta temale kolmandat korda ütles: "Kas ma olen sulle armas?" Ja ta ütles temale: "Issand, sina tead kõik, sina tunned, et oled mulle armas!" Jeesus ütleb temale: "Sööda mu lambaid!
If you love Jesus, then you have responsibility
Kui sa armastad Jeesust, siis sul on vastutus
1. Pet 5:8 NLT 1. Peetruse 5:8
8 Olge kained, valvake, sest teie vastane, kurat, käib ümber nagu möirgaja lõukoer otsides, keda neelata!
Devil is looking for an opportunity to destroy you
Saatan otsib võimalusi sinu hävitamiseks
If he can get you to fall once, he will hit you again
Kui ta saab su ühe korra pikali, ta lööb sind uuesti
You can’t stop the attack, but you can prepare for it
Sa ei saa rünnakut peatada, kuid sa saad selleks valmistuda
1. Pet 5:9 NLT 1. Peetruse 5:9
9 Tema vastu seiske kindlad usus ning teadke, et teie vendadel maailmas tuleb neidsamu kannatusi täielikult kanda.
Put on the armor of God, be alert, and stand
Pane selga Jumala sõjavarustus, ole valvel ja seisa
1. Pet 5:10 NLT 1. Peetruse 5:10
10 Aga kõige armu Jumal ise, kes meid on kutsunud oma igavesse ausse Kristuses, võtku teid, kui te pisut olete kannatanud, valmistada, kinnitada, teha tugevaks ja rajada!
Maybe you thought you were disqualified
Võib-olla sa arvasid, et sa oled diskvalifitseeritud
God still has a plan for you
Jumal on endiselt plaan sinu jaoks
The Father is here to restore you
Isa on siin, et sind taastada
Welcome home!
Tere tulemast koju!
No comments:
Post a Comment