Alati hämmastunud, mitte kunagi üllatunud — Always Amazed, Never Surprised 1
Healing power of God
Jumala tervendav vägi
Ps 103:1-5 Laulud 103:1-5
1 Taaveti laul. Kiida, mu hing, Jehoovat, ja kõik, mis mu sees on, tema püha nime!
2 Kiida, mu hing, Jehoovat, ja ära unusta kõiki tema heategusid!
3 Tema annab andeks kõik su pahateod, tema parandab kõik su vigadused!
4 Tema lunastab su elu hukatusest ja ehib sind helduse ja halastusega nagu pärjaga!
5 Tema täidab su suu heaga, et su iga saab uueks nagu kotkal!
Jesus has redeemed us fully — spirit, soul, body
Jeesus on meid täielikult lunastanud – vaim, hing, ihu
If you believe, by the wounds He took, you are healed
Kui sa usud vermetesse, mis Ta enda peale võttis, oled sa terveks saanud
Jesus is our healer, so health is available if you receive it
Jeesus on meie tervendaja, seepärast on tervis kättesaadav, kui sa selle vastu võtad
We need to hear and learn what Jesus does
Me peame kuulma ja õppima, mida Jeesus teeb
Luke 5:12-15 Luuka 5:12-15
12 Ja kui ta viibis ühes linnas, vaata, siis oli seal mees täis pidalitõbe. Kui ta Jeesust nägi, heitis ta silmili maha, palus teda ning ütles: "Issand, kui sa tahad, võid sa mind puhtaks teha!"
13 Ja ta sirutas oma käe ja puudutas teda ning ütles: "Ma tahan, saa puhtaks!" Ja sedamaid lahkus pidalitõbi temast.
14 Ja tema keelas teda seda kellelegi ütlemast. "Mine vaid" - ütles ta -"ja näita ennast preestrile ja ohverda oma puhastuse eest, nõnda nagu Mooses on seadnud neile tunnistuseks!"
15 Aga sõnum temast levis laiemale, ja palju rahvast tuli kokku teda kuulama ja temalt tervist saama tõbedest.
He was not surprised Jesus heals
Teda ei üllatanud see, et Jeesus tervendab
He just didn’t know if Jesus would heal him
Ta ei teadnud ainult, kas Jeesus teda tervendaks
People came to hear, and then be healed
Inimesed tulid kuulma ja seejärel terveks saama
Luke 6:17-19 Luuka 6:17-19
17 Nendega ta astus alla ja jäi peatuma lagedale paigale; ja seal oli suur hulk tema jüngreid ja kogu Juudamaalt ja Jeruusalemmast ning Tüürose ja Siidoni rannamaalt suur rahvakogu,
18 kes oli tulnud teda kuulama ja ennast laskma parandada oma haigustest. Ja ka need, keda rüvedad vaimud vaevasid, said terveks.
19 Ja kõik rahvas püüdis teda puudutada, sest vägi lähtus temast ja parandas kõik.
The more we hear the Word, the stronger our faith will be
Mida rohkem me Sõna kuuleme, seda tugevamaks muutub meie usk
You never have to wonder if God will heal
Sa ei pea kunagi mõistatama, kas Jumal tervendab
John 9:4-7 Johannese 9:4-7
4 Meie peame tegema selle tegusid, kes mind on läkitanud, niikaua kui päeva on; öö tuleb, mil ükski ei või midagi teha!
5 Niikaua kui ma olen maailmas, olen ma maailma valgus!"
6 Kui ta seda oli öelnud, sülitas ta maha ja tegi süljest muda ning võidis selle mudaga tema silmad
7 ja ütles talle: "Mine pese silmi Siiloa tiigis!" - Siiloa tähendab "Läkitatu". - Siis ta läks sinna ja pesi, ja tuli nägijana tagasi.
There was not instant physical change
Hetkelist füüsilist muutust ei toimunud
Actions of faith release the power of God
Usuteod vabastavad Jumala väe
John 9:25 Johannese 9:25
25 Tema vastas nüüd: "Kas ta on patune, seda ma ei tea; üht ma tean, et olin pime ja nüüd näen!"
Don’t just hear about God, but hear from God
Ära lihtsalt kuula Jumala kohta, vaid kuule Jumala käest
Believers should be confident in the power of Jesus
Usklikud peaksid olema Jeesuse väes kindlad
Place hands on the sick and they will be healed
Pane käed haigetele ja nad saavad terveks
Acts 3:1-10 Apostlite teod 3:1-10
1 Aga Peetrus ja Johannes läksid pühakotta palvusele, mida peeti üheksandal tunnil.
2 Ja üks mees, kes oli emaihust alates halvatu, toodi sinna. Ta pandi iga päev pühakoja ukse ette, mida hüütakse Ilusaks, ande paluma pühakojas käijailt.
3 Kui see nägi, et Peetrus ja Johannes tahavad minna pühakotta, palus ta neilt andi.
4 Siis Peetrus ühes Johannesega vaatas temale otsa ning ütles: "Vaata meie poole!"
5 Tema jäi teraselt neile otsa vaatama, oodates, et ta neilt midagi saab.
6 Aga Peetrus ütles: "Hõbedat ja kulda mul ei ole, aga mis mul on, seda ma annan sulle: Jeesuse Kristuse, Naatsaretlase nimel, tõuse üles ja kõnni!"
7 Ja ta haaras kinni tema paremast käest ja aitas ta üles. Ja sedamaid said tema jalapöiad ja luupeksed tugevaks;
8 ja ta kargas üles, seisis ja kõndis, ja läks ühes nendega pühakotta sisse, kõndides ja hüpates ning Jumalat kiites.
9 Ja kõik rahvas nägi teda kõndivat ja Jumalat kiitvat.
10 Nad tundsid tema, et ta on seesama, kes oli istunud kerjamas pühakoja Ilusa värava ees, ja nad panid seda väga imeks ja olid hämmastunud sellest, mis temale oli sündinud.
They should have all been amazed, but not have been surprised
Nad oleksid kõik pidanud olema hämmastunud, kuid mitte üllatunud
Be bold and confident, because healing is what Jesus does
Ole julge ja kindel, sest tervendamine on see, mida Jeesus teeb
No comments:
Post a Comment