Sunday, January 10, 2021

Ankrus – Anchored #1 : 10.01.21

Ankrus  –  Anchored   1


You are a spirit, you have a soul, you live in a body

   Sa oled vaim, sul on hing, sa elad kehas


Heb 6:18-19 NLT Heebrealastele 6:18-19

18 Seega on Jumal andnud nii oma tõotuse kui ka oma vande. Need kaks asja on muutumatud, kuna Jumalale on võimatu valetada. Niisiis meil, kes oleme põgenenud tema juurde varjupaika, võib olla suur kindlus, kui hoiame kinni meie ees seisvast lootusest. 

19 See lootus on tugev ja usaldusväärne ankur meie hingedele. See juhatab meid läbi eesriide Jumala sisemisse pühamusse. 


18 So God has given both his promise and his oath. These two things are unchangeable because it is impossible for God to lie. Therefore, we who have fled to him for refuge can have great confidence as we hold to the hope that lies before us. 19 This hope is a strong and trustworthy anchor for our souls. It leads us through the curtain into God’s inner sanctuary.


Hope is an anchor for your soul

   Lootus on sinu hinge ankur

Everyone needs an anchor for their soul

   Igaüks vajab oma hingele ankrut

Jesus is the rock we anchor to

   Jeesus on kalju, mille külge me jääme ankrusse

An anchor will keep you safe in a storm

   Ankur hoiab sind tormis kaitstuna

Hope is what you need for your life

   Sa vajad oma ellu lootust


2. Tim 2:3, 11-13 NLT 2. Timoteosele 2:3, 11-13

3 Pea koos minuga vastu kannatustes nagu Jeesuse Kristuse hea sõdur.

11 See on usaldusväärne ütlus: Kui me koos temaga sureme, saame koos temaga ka elama.

12 Kui me raskustes peame vastu, valitseme koos temaga. Kui me teda salgame, salgab tema meid.

13 Kui oleme truudusetud, jääb tema ustavaks, sest ta ei saa salata seda, kes ta on. 


3 Endure suffering along with me, as a good soldier of Christ Jesus.

11 This is a trustworthy saying: If we die with him, we will also live with him.

12 If we endure hardship, we will reign with him. If we deny him, he will deny us. 

13 If we are unfaithful, he remains faithful, for he cannot deny who he is.


Endure with me, reign with Him, He is always faithful

   Pea koos minuga vastu, valitse koos Temaga, Ta on alati ustav

Endure and you will make it to the end

   Pea vastu ja sa jõuad lõppu

Reigning in life is not based on feelings

   Elus valitsemine ei põhine tunnetel

But you need hope to reign

   Aga sa vajad lootust, et valitseda


We need to have biblical hope

   Meil peab olema piibellik lootus

Not a wish or a dream, but a confident expectation in God’s faithfulness

   Mitte soov või unistus, vaid kindel ootus Jumala ustavusse

Hope is the lens we see our lives through

   Lootus on nagu lääts, mille läbi me oma elu näeme


Hope comes from walking with God

   Lootus tuleb Jumalaga koos käimisest

When you know God, you will have hope

   Kui sa tunned Jumalat, siis sul on lootus

Hope comes from scripture 

   Lootus tuleb pühakirjast


Rom 15:4 NLT Roomlastele 15:4

4 See oli Pühakirjas ammu aega tagasi kirjas, et meid õpetada. Ja Pühakiri annab meile lootust ja julgustust, kui me kannatlikult ootame Jumala tõotuste täitumist.


4 Such things were written in the Scriptures long ago to teach us. And the Scriptures give us hope and encouragement as we wait patiently for God’s promises to be fulfilled.


Everything in the Word of God is inspired and anointed

   Kõik Jumala Sõnas on inspireeritud ja võitud

Hope is activated by thankfulness

   Lootus aktiveerub tänulikkuse kaudu

Being thankful helps you remember, and hold on

   Tänulikkus aitab sul mäletada ja kinni hoida


Lam 3:20-23 NLT Nutulaulud 3:20-23

20 Ma ei unusta kunagi seda kohutavat aega, leinates oma kaotust.

21 Siiski söandan ma jätkuvalt loota, kui ma meenutan seda:

22 Isanda ustav armastus ei lõpe kunagi! Tema halastused ei lakka iialgi.

23 Suur on tema ustavus, tema halastused algavad uuesti igal hommikul.


20 I will never forget this awful time, as I grieve over my loss. 21 Yet I still dare to hope when I remember this:

22 The faithful love of the Lord never ends! His mercies never cease. 23 Great is his faithfulness;

his mercies begin afresh each morning.


Hope is stronger than fear or despair

   Lootus on tugevam kui hirm või meeleheide

Hope is important for your future

   Lootus on oluline sinu tuleviku jaoks

Your soul has the anchor of hope

   Sinu hingel on lootuse ankur

Put that anchor in Jesus our Lord

   Kinnita see ankur Jeesusesse meie Isandasse


No comments:

Post a Comment