Lõvi ja Tall – Lion and Lamb #1 : 01.03.20

Lõvi ja Tall – Lion and Lamb   1 

We need a revelation of who Jesus is

   Meil on vaja ilmutust selle kohta, kes Jeesus on

            Apocalypse is a Greek word – revelation or unveiling 

               Apocalypse on kreeka sõna – ilmutus või katte eemaldamine

Ilmutuse 1:1-2

1 Jeesuse Kristuse ilmutus, mille Jumal temale andis, et ta näitaks tema sulastele, mis varsti peab sündima; ja seda ta näitas, läkitades oma ingli kaudu oma sulasele Johannesele,

2 kes on tunnistanud Jumala sõna ja Jeesuse Kristuse tunnistust, kõike, mida ta on näinud.

            This book is apocalyptic – revealing Jesus

               See raamat on apokalüptiline – ilmutades Jeesust

            This book has many symbols not to be taken literally 

               Selles raamatus on palju sümboleid, mida ei tule võtta sõna-sõnalt

Chapter 1: Jesus shows up

   1. peatükk: Saabub Jeesus

Chapter 2 and 3: Jesus talks to the 7 churches

   2. ja 3. Peatükk: Jeesus räägib 7 kogudusele

Chapter 4: throne-room of God

   4. peatükk: Jumala trooniruum

Chapter 5: things get interesting

   5. peatükk: asjad lähevad huvitavaks  

Ilmutuse 5:1             (All verses in Rev. will be NLT)

1 Ja ma nägin selle paremas käes, kes istus aujärjel, rullraamatut, täis kirjutatud seestpoolt ja väljastpoolt ja kinni pandud seitsme pitseriga.

Romans sealed important documents, like last wills

   Roomlased pitseerisid tähtsaid dokumente, nagu näiteks testamendid

Only ones in authority could open it

   Ainult volitatud isikud võisid neid avada

            

Ilmutuse 5:2-4

2 Ja ma nägin vägevat inglit; see kuulutas suure häälega: "Kes on vääriline avama seda raamatut ja lahti võtma selle pitsereid?"

3 Ja ükski ei võinud ei taevas ega maa peal ega maa all avada raamatut ega vaadata sinna sisse.

4 Ja mina nutsin väga, et kedagi ei leitud väärt olevat avama raamatut ja vaatama sinna sisse.

John is now seeing what God told Daniel to seal up

   Johannes vaatab nüüd seda, mille Jumal oli lasknud Taanielil pitseriga kinnitada

Daniel 12:4

   Taaniel 12:4

             John weeps because God’s plan will not be revealed

                Johannes nutab, sest Jumala plaani ei ilmutata

Ilmutuse 5:5

5 Ja üks vanemaist ütles mulle: "Ära nuta! Vaata, lõukoer Juuda suguharust, Taaveti juur, on võitnud nii, et tema võib avada raamatu ja lahti võtta selle seitse pitserit!"

Lion of Israel will open the scroll 

   Iisraeli lõvi avab rullraamatu

              Genesis 49:9-10

   1. Moosese 49:9-10

              Isaiah 11:1, 10

                 Jesaja 11:1, 10

To Jews a Lion symbolized the Messiah

   Juutide jaoks sümboliseeris Lõvi Messiat

Ilmutuse 5:5-6

5 Ja üks vanemaist ütles mulle: "Ära nuta! Vaata, lõukoer Juuda suguharust, Taaveti juur, on võitnud nii, et tema võib avada raamatu ja lahti võtta selle seitse pitserit!"

6 Ja ma nägin keset aujärge ja nelja olendit ja keset vanemaid seismas Talle, kes oli otsekui tapetud; ja tal oli seitse sarve ja seitse silma, mis on Jumala seitse vaimu, kes on läkitatud kogu ilmamaale.

John expected to see a Lion, but saw a Lamb

   Johannes eeldas, et näeb Lõvi, aga nägi hoopis Talle

            God’s picture of power and victory was a slaughtered lamb

               Jumala pilt väest ja võidust oli tapetud tall

                        Our victory comes from His suffering

                           Meie võit tuleb Tema kannatustest

            Nothing more opposite of a lion than a lamb

               Lõvi jaoks pole midagi vastandlikumat kui tall 

                        These 2 symbols help us see Jesus

                           Need 2 sümbolit aitavad meil näha Jeesust

Ilmutuse 5:7-10

7 Ja ta tuli ja võttis raamatu selle paremast käest, kes istus aujärjel.

8 Ja kui ta oli võtnud raamatu, siis need olendid ja need kakskümmend neli vanemat heitsid maha Talle ette, ja igaühel oli käes kannel ja kuldkausid, täis suitsutusrohte; need on pühade palved.

9 Ja nad laulsid uut laulu ning ütlesid: "Sina oled väärt võtma raamatut ja lahti tegema selle pitsereid, sest sina oled olnud tapetud ja oled oma verega Jumalale ostnud inimesi kõigist suguharudest ja keeltest ja rahvaist ja paganahõimudest

10 ja oled nad teinud kuningriigiks ja preestriks meie Jumalale, ja nad valitsevad maa peal."

The Lamb is powerful

   Tall on väeline

            Jesus is whoever you need Him to be

               Jeesus on kes tahes, keda sa vajad, et ta oleks

Because of the cross, the scroll can be opened

   Risti tõttu on võimalik rullraamatut avada

            Seeing Jesus, is the most amazing revelation you will have

               Jeesuse nägemine on kõige imelisem ilmutus, mis sul võib olla

Trust the Lion who is the Lamb

   Usalda lõvi, kes on Tall

His love for you is the power for your life

   Tema armastus sinu vastu on vägi sinu elu jaoks