Vastus – The Answer #6 : 27.10.19

Vastus – The Answer    6

Jesus is the answer 

   Jeesus on vastus

Markuse 3:1-6

1 Ja Jeesus läks taas sünagoogi. Ja seal oli inimene, kellel oli kuivanud käsi.

2 Ja Jeesust varitseti, kas ta peaks tervendama hingamispäeval, et saaks tema peale kaevata.

3 Ja tema ütles inimesele, kellel oli kuivanud käsi: „Tõuse meie keskele püsti!”

4 Ja ta ütles neile: „Kas hingamispäeval tohib teha head või halba, hinge päästa või tappa?” Aga nemad jäid vait.

5 Ja vaadates neid vihaga ja tundes meelehärmi nende südamekanguse pärast, ütles Jeesus inimesele: „Siruta käsi!” Ja too sirutas, ja ta käsi sai jälle terveks.

6 Ja variserid läksid kohe välja ning langetasid koos Heroodese meestega Jeesuse kohta otsuse, et ta tuleb hukata.

There is tension in the room

   Pinge on õhus

Angry Pharisees are watching every move Jesus made

   Vihased variseid jälgisid Jeesuse iga liigutust

            This deformity has given this man shame and guilt of sin

               See väärareng on sellele mehele toonud häbi ja patu süü

            He lives trying to cover his shame

               Ta elab, püüdes oma häbi kinni katta

Sabbath is to be a holy day, and no work

   Sabat on püha päev, millal tööd ei tehta

It had become a confusing debate – what you could or could not do 

   Sellest oli saanud segadust tekitav vaidlus – mida tohib teha ja mida mitte

            Jesus asked an easy question, but they did not answer

               Jeesus küsis lihtsa küsimuse, aga nad ei vastanud

            Matthew 12:12- What is more valuable, a sheep or man? 

               Matteuse 12:12 - Kes on väärtuslikum, lammas või inimene?

            Luke 6:6- His right hand

               Luuka 6:6 - Tema parem käsi

            Stretch out your hand – he was instantly healed

               Siruta oma käsi – ta sai kohe terveks

All of our lives have been withered and empty 

   Meie kõigi elud on olnud kuivanud ja tühjad

We need to come to Jesus by faith and become righteous

   Me peame tulema Jeesuse juurde usu läbi ja saama õigeks

            Don’t try to hide things from God, stretch it out

               Ära püüa midagi Jumala eest varjata, siruta see välja

            

Heebrealastele 11:6

6 Aga ilma usuta on võimatu olla meelepärane, sest kes tuleb Jumala juurde, peab uskuma, et tema on olemas ja et ta annab palga neile, kes teda otsivad.

            Only God has the power to fix our lives

               Ainult Jumalal on vägi meie elusid parandada

            Move your lives to God in faith

               Liiguta oma elu Jumala poole usus

Pharisees and Herodians plotted to kill Jesus

   Variserid ja Heroodese mehed plaanisid Jeesust tappa

            Moralism – you get to God by your works

               Moralism – sa jõuad Jumala juurde läbi oma tegude

            Relativism – there are many ways to God

 Relativism – Jumala juurde on palju teid

            Both are empty and Godless lives

               Mõlemad on tühjad ja Jumalata elud

            Jesus is the only answer

               Jeesus on ainus vastus