Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise #7 : 17.09.17

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise  7

Humble yourself, and become more than yourself

   Alanda ennast ja saa enamaks kui sa ise

Humility expects God to use you, and give you victory

   Alandlikkus ootab, et Jumal sind kasutaks ja sulle võidu annaks

Luuka 14:11

11 Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse.”

But guard your heart when things go well

   Valva oma südant, kui asjad hästi lähevad

       Humility is always thankful

   Alandlikkus on alati tänulik

There is a difference between pride and confidence

   Uhkuse ja kindlustunde vahel on erinevus

       Pride thinks you can do it yourself

   Uhkus arvab, et suudab ise hakkama saada

       Confidence is knowing you can do it with God’s help

   Kindlustunne on teadmine, et sa suudad seda Jumala abiga

Filiplastele 4:13

13 Ma suudan kõik tema läbi, kes teeb mind vägevaks.

Filiplastele 1:6                                                                                 Amplified

6 ja olen veendunud selles, et see, kes teis on alustanud head tööd, lõpetab selle enne Kristuse Jeesuse päeva.

1. Johannese 5:4

4 Jah, igaüks, kes on sündinud Jumalast, võidab ära maailma. Ja see ongi võit, mis on võitnud ära maailma - meie usk.

1. Korintlastele 15:57

57 Aga tänu olgu Jumalale, kes meile võidu annab meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi!

Be confident about who you are in Christ

   Ole kindel selles, kes sa oled Kristuses

You need confidence to be a success

   Sul on vaja kindlustunnet, et olla edukas

Everything you have been through, prepares you

   Kõik, millest sa läbi lähed, valmistab sind ette

Your faith grows through the from the fight

   Sinu usk kasvab võitluses

1. Saamueli 17:32-37

32 Ja Taavet ütles Saulile: „Ärgu lasku keegi tema pärast oma julgust langeda! Su sulane läheb ja võitleb selle vilistiga.”

33 Aga Saul ütles Taavetile: „Ei suuda sina minna selle vilisti vastu, et temaga võidelda, sest sa oled noor, tema on aga noorest põlvest peale sõjamees.”

34 Siis ütles Taavet Saulile: „Su sulane oli oma isa lammaste ja kitsede karjane. Kui tuli lõvi või karu ja viis lamba karjast ära,

35 siis ma läksin temale järele ja lõin ta maha ning päästsin saagi tema suust; ja kui ta tõusis mu vastu, siis ma haarasin tal habemest kinni, lõin ta maha ja tapsin ta.

36 Su sulane on niihästi lõvi kui karu maha löönud; ja see vilist, see ümberlõikamatu, saab olema nagu üks neist, sest ta on teotanud elava Jumala väehulki.”

37 Ja Taavet ütles: „Küllap Issand, kes mind on päästnud lõvi ja karu küüsist, päästab mind ka selle vilisti käest.” Siis ütles Saul Taavetile: „Mine, ja Issand olgu sinuga!”

David spoke what He believed

   Taavet rääkis, mida uskus

Humility trusts God to use you

   Alandlikkus usaldab Jumalat, et Ta kasutab sind

1. Saamueli 17:38-40

38 Ja Saul pani oma riided Taavetile selga, andis temale vaskkübara pähe ja pani temale raudrüü selga.

39 Ja Taavet pani tema mõõga enesele riiete peale vööle ja katsus kõndida, ta ei olnud ju nendega harjunud; aga Taavet ütles Saulile: „Ei mina saa nendega käia, sest ma pole harjunud.” Ja Taavet võttis

need oma seljast ära.

40 Siis ta võttis oma kepi kätte ja valis enesele ojast viis siledat kivi ning pani need karjasepauna, mis oli tal lingukivikotiks; tal oli ling käes ja ta astus vilistile vastu.

Sometimes you need to stick to what you know

   Mõnikord pead sa jääma selle juurde, mida tead

You do not need to be like someone else

   Sa ei pea olema kellegi teise sarnane

       Trust the anointing that you know

   Usalda võidmist, mida sa tead

       The ‘logical’ way is not always God’s way

   „Loogiline“ tee ei ole alati Jumala tee

Matteuse 17:20

20 Aga tema ütles neile: „Teie nõdra usu pärast. Sest tõesti, ma ütlen teile, kui teil oleks usku sinepiivakese võrra ja te ütleksite sellele mäele: „Siirdu siit sinna!”, siis ta siirduks, ja miski ei oleks teile võimatu. 

Nothing is impossible if it is God’s will

   Miski pole võimatu, kui see on Jumala tahe

You can speak to your mountain

   Sa võid rääkida oma mäele

       Do not use your mountain as an excuse not to act

   Ära kasuta oma mäge ettekäändena mitte tegutseda

1. Saamueli 17:46-51

46 Täna annab Issand sind minu kätte, et ma su maha lööksin ja su pea raiuksin; ja ma annan vilistite sõjaväe laibad täna lindudele taeva all ja metsloomadele maa peal, ja kogu maailm saab teada, et

Iisraelil on Jumal!

47 Ja kogu see väehulk saab teada, et Issand ei päästa mitte mõõga ega piigi abil, sest see on Issanda võitlus ja tema annab teid meie kätte!”

48 Ja sündis, kui vilist tõusis ja tuli ning lähenes, et Taavetit kohata, siis ruttas Taavet ja jooksis rinde poole vilistile vastu.

49 Ja Taavet pistis käe pauna, võttis sealt kivi ja lingutas ning tabas vilistit otsaette; kivi tungis laupa ja ta langes silmili maha.

50 Nõnda sai Taavet vilistist jagu lingu ja kiviga; ta lõi vilisti maha ja surmas tema; aga Taavetil ei olnud mõõka käes.

51 Siis Taavet jooksis ning astus vilisti juurde ja võttis tema mõõga, tõmbas tupest ja surmas tema ning raius sellega ta pea maha.

Humble yourself to God, and He will lift you up

   Alanda ennast Jumala ees ja Tema tõstab su üles

1. Saamueli 18:6-7

6 Ja kui nad olid kodu poole tulemas, pärast seda kui Taavet oli vilisti maha löönud, läksid naised kõigist Iisraeli linnadest lauldes ja tantsides kuningas Saulile vastu, olles rõõmsad trummide ja simblitega.

7 Ja tantsivad naised laulsid vastastikku ning ütlesid: „Saul lõi maha oma tuhat, aga Taavet oma kümme tuhat!”

Be confident in what God can do

   Ole kindel selles, mida Jumal teha suudab

Look for opportunities, and confidently humble yourself

   Otsi võimalusi ja alanda ennast kindlustundega

         And you will be able to rise

     Siis saad sa tõusta