Ehitades usku – Building Faith #3 : 08.11.15

Ehitades usku – Building Faith   3

Roomlastele 1:16-17

16 Sest ma ei häbene evangeeliumi, see on ju Jumala vägi päästeks igaühele, kes usub, juudile esmalt ja siis kreeklasele. 
17 Sest Jumala õigus on ilmunud evangeeliumis usust usku, nii nagu on kirjutatud: „Aga õige jääb usust elama.” 

Heebrealastele 11:6

6 Aga ilma usuta on võimatu olla meelepärane, sest kes tuleb Jumala juurde, peab uskuma, et tema on olemas ja et ta annab palga neile, kes teda otsivad. 

Faith is a lifestyle, how you please God and receive

   Usk on elustiil, kuidas olla Jumalale meelepärane ja Tema käest vastu võtta

Faith is confidence in the provision of God

   Usk on kindlus Jumala varustuse suhtes

Heebrealastele 11:1

1 Usk on loodetava tõelisus, nähtamatute asjade tõendus. 

Faith gives evidence to what we do not see naturally

   Usk annab tõendi selle kohta, mida me loomulikult ei näe

Roomlastele 10:17

17 Järelikult, usk tuleb kuulutusest, kuulutus aga Kristuse sõna kaudu. 

Faith comes by what you hear and accept as truth

   Usk tuleb läbi selle, mida sa kuuled ja tõena vastu võtad

Roomlastele 10:8-10

8 Kuid mida see siis ütleb? „Sõna on su lähedal, sinu suus ja su südames.” See on ususõna, mida me kuulutame. 
9 Kui sa oma suuga tunnistad, et Jeesus on Issand, ja oma südames usud, et Jumal on ta üles äratanud surnuist, siis sind päästetakse, 
10 sest südamega usutakse õiguseks, suuga aga tunnistatakse päästeks. 

Jesus has already done all He needs to do

   Jeesus on juba teinud kõik, mida ta tegema peab

            You just need to know and receive what He did

               Sul on lihtsalt vaja teada ja võtta vastu, mida Ta tegi

Roomlastele 10:11-13

11 Sest Pühakiri ütleb: „Ükski, kes usub temasse, ei jää häbisse.” 
12 Ei ole ju erinevust juudi ja kreeklase vahel, sest seesama Issand on kõikide Issand, rikas kõikide heaks, kes teda appi hüüavad. 
13 Sest igaüks, kes hüüab appi Issanda nime, päästetakse. 

            Stay in faith, you will have more than you need

               Jää usku, sul saab olema rohkem, kui sa vajad

Roomlastele 10:14-15

14 Kuidas nad siis saaksid appi hüüda teda, kellesse nad ei ole uskunud? Aga kuidas nad saaksid uskuda sellesse, kellest nad ei ole kuulnud? Kuidas nad saaksid kuulda ilma kuulutajata? 
15 Kuidas aga saadaks kuulutada, kui ei olda läkitatud? Just nagu on kirjutatud: „Kui kaunid on nende jalad, kes kuulutavad head rõõmusõnumit.”

            It is up to the individual to hear and believe

               See sõltub inimesest, kas ta kuuleb ja usub

Faith begins where the will of God is known

   Usk algab sealt, kus Jumala tahe on teada

Apostlite teod 14:7-10

7 ning kuulutasid seal evangeeliumi.
8 Ja Lüstras istus maas üks vigaste jalgadega mees, emaihust saadik halvatud, kes polnud veel kunagi kõndinud.
9 Too kuulis Paulust rääkimas. Kui Paulus talle otsa vaadates märkas, et mehel on usku saada päästetud,
10 hüüdis ta valju häälega: „Tõuse püsti! Seisa oma jalgadel!”  Ja too hüppas püsti ja kõndis. 

            He heard the gospel, and had faith to be healed

               Ta kuulis evangeeliumi ja tal oli usku saada terveks

Joosua 1:8

8 Ärgu lahkugu see Seaduse raamat sinu suust, vaid mõtle sellele päeval ja öösel, et sa peaksid hoolsasti kõike, mis sinna on kirjutatud, sest siis õnnestub su teekond ja siis on sul kordaminek! 

            Grow in your faith and live righteous

               Kasva oma usus ja ela õigesti

            Knowing and doing the Word brings success

               Sõna teadmine ja tegemine toob edu

Heebrealastele 4:1

1 Kartkem siis, kuni tõotus saada tema hingamisse on veel jõus, et kedagi teie seast ei leita maha jäänud olevat! 

You know you are in faith by your level of peace

   Sa tead, et sa oled usus, läbi oma rahu taseme

            Take advantage of all Jesus has given you

               Kasuta kõike, mida Jeesus on sulle andnud

Heebrealastele 4:2-3a

2 Meile on kuulutatud evangeeliumi nõnda nagu neilegi, kuid kuuldud sõnast ei olnud neil kasu, sest see ei talletunud usu läbi kuulajaisse. 
3 Meie aga, kes oleme uskunud, saame hingamisse

You chose to trust God, then enter faith and peace

   Sa valid Jumala usaldamise, seejärel sisened usku ja rahusse

Rest means that you trust God to do what He promised

   Hingamine tähendab, et sa usaldad Jumalat, et Ta teeb, mida on tõotanud

       Decide for yourself what you believe

          Otsusta enda jaoks, mida sa usud

Heebrealastele 11:6

6 Aga ilma usuta on võimatu olla meelepärane, sest kes tuleb Jumala juurde, peab uskuma, et tema on olemas ja et ta annab palga neile, kes teda otsivad. 

Seek Him!

   Otsi Teda!