Potentsiaal – Potential #5 : 27.09.15

Potentsiaal – Potential   5

Potential is a process

   Potentsiaal on protsess

            Prepare yourself

   Ole valmis

            Let the Lord be your shepherd

   Lase Isandal olla oma karjane

            When you have setbacks, run to the Lord

   Kui sul on tagasilööke, jookse Isanda juurde

Laulud 91:1-2

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,

2 see ütleb Issandale: "Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!"

Things are restored by God’s favor

   Asjad taastuvad läbi Jumala soosingu

Õpetussõnad 3:3-4

3 Heldus ja tõde ärgu jätku sind maha! Seo need enesele ümber kaela, kirjuta need oma südamelauale,

4 siis sa leiad armu ja heakskiitu Jumala ja inimeste silmis!

Õpetussõnad 12:2

2 Hea inimene saab Issandalt tunnustuse, aga kurja nõuga mehe ta mõistab hukka.

            Favor will open doors for you

   Soosing avab sulle uksed

            Get what is in you out of you

   Lase see, mis on sinu sees, endast välja

            Your destiny will come from within you

   Sinu saatus tuleb sinu seest

Laulud 73:24

24 Oma nõuga juhatad sa mind ja võtad mind viimaks vastu ausse. 

God has put something great inside you

   Jumal on pannud midagi suurt sinu sisse

              

Many people only relate to you for a season of life

   Paljud inimesed on sinuga koos vaid mingi hooaja elust

Some will be there for you in every season

   Mõned on sinuga igal hooajal

            Like David’s mighty men

   Nagu Taaveti kangelased

              

1. Saamueli 18:7-10

7 Ja tantsivad naised laulsid vastastikku ning ütlesid: "Saul lõi maha oma tuhat, aga Taavet oma kümme tuhat!"

8 Siis Sauli viha süttis väga põlema, sest seesugune kõne oli ta meelest paha, ja ta ütles: "Taavetile annavad nad kümme tuhat, aga minule annavad tuhat! Nüüd puudub tal veel ainult kuningriik!"

9 Ja sellest päevast alates hakkas Saul Taavetile kõõrdi vaatama.

10 Järgmisel päeval tuli kuri vaim Jumalalt võimsasti Sauli peale ja ta märatses kojas: Taavet mängis siis oma käega kannelt nagu alati, aga Saulil oli piik käes.

When people try to hinder you, put your trust in the Lord

   Kui inimesed püüavad sind pidurdada, pane oma usaldus Issanda peale

            God will position you to fulfill potential

   Jumal paneb sind õigesse kohta, et täita sinu potentsiaali

            God puts everything you need in you

   Jumal paneb sinu sisse kõik, mida sul on vaja

            You have responsibility to your potential

   Sul on vastutus oma potentsiaali ees

Greatness is recognized

   Suurus tuntakse ära

            Recognize what treasure is in others

   Tunne ära aarded teiste sees

            There is more in you than you can see outwardly

   Sinu sees on rohkem, kui välja paistab

Honor ones who invest into you

   Austa neid, kes sinusse investeerivad

Look for ones you can invest into

   Otsi neid, kellesse saad sina panustada

God takes greatness and puts it in common

   Jumal võtab suuruse ja paneb selle tavalisse

God can pull out of you, what He put into you

   Jumal võib sinu seest välja tõmmata selle, mis Ta on sinu sisse pannud

            Greatness will be recognized

   Suurus saab tunnustatud

Roomlastele 9:20-22

20 Oh inimene, kes sina õigupoolest oled, et sa tahad Jumalaga vaielda? Ega siis savinõu ütle oma voolijale: "Miks sa mu nõnda oled teinud?"

21 Või kas pole potissepal meelevalda savi üle - valmistada samast segust üks nõu auliseks, teine aga autuks tarbeks?

22 Eks Jumal, tahtes näidata oma viha ja teha tuntavaks oma väge, ole suure pikameelsusega talunud vihanõusid, mis olid valmistatud hukatuseks

2. Korintlastele 4:7

7 See aare on meil aga saviastjates, et võrratult suur vägi oleks Jumala oma ja ei midagi meist.

2. Timoteosele 2:20-21                      New Living

20 Aga suures majas ei ole üksnes kuld- ja hõbeastjaid, vaid neid on ka puust ja savist - osa auliseks, osa autuks tarbeks.

21 Kui nüüd keegi end puhastab neist vigadest, siis ta saab auliseks astjaks, pühitsetuks ja peremehele kasulikuks, valmiks igale heale teole.

You will fulfill your potential, if you are in right...

   Sa täidad oma potentsiaali, kui sa oled õiges

            Environment

   Keskkonnas

            Relationship

   Suhtes

            Anointing

   Võidmises

Potentsiaal – Potential #4 : 20.09.15

Potentsiaal – Potential   4

You have potential to do great things

   Sul on potentsiaal teha suuri asju

            Are you ready?

   Kas sa oled valmis?

            Are you preparing for your next season?

   Kas sa valmistud oma järgmiseks ajaks?

Make sure your heart is good ground

   Tee kindlaks, et su süda on hea pinnas

Stay in the Word and let the seeds grow

   Jää Sõnasse ja lase seemnel kasvada

            Seed is potential

   Seeme on potentsiaal

1. Saamueli 16:12-13

12 Ja Iisai läkitas mehed ning laskis ta tuua; ta oli punapalgeline, ilusate silmadega ja kauni välimusega. Ja Issand ütles: "Tõuse ja võia teda, sest tema on see!"

13 Ja Saamuel võttis õlisarve ja võidis teda ta vendade keskel. Ja Issanda Vaim tuli võimsasti Taaveti peale, alates sellest päevast ja edaspidi. Ja Saamuel tõusis ning läks Raamasse.

David knows there is more in him, than he sees around him

   Taavet teab, et temas on rohkem, kui ta enda ümber näeb

            Where you are now, does not mean that’s all you have in you

   See, kus sa praegu oled, ei tähenda kõike, mis sinus on

            You need to see in you what God sees

   Sa pead nägema endas seda, mida Jumal näeb

            Look past your limitations, to your potential

   Vaata mööda oma piirangutest ja näe oma potentsiaali

                        God puts greatness in common things

   Jumal paneb suuruse tavalistesse asjadesse

Learn to turn to God to meet your needs

   Õpi pöörduma Jumala poole oma vajaduste täitmiseks

Or you will try to fill your emptiness with worldly things

   Vastasel juhul proovid sa oma tühjust täita maailmalike asjadega

Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.

2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;

3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.

6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.

If it’s too late for anyone else, the Lord is your shepherd

   Kui kõigi teiste jaoks on liiga hilja, Isand on sinu karjane

            David knew it would be a journey with God

   Taavet teadis, et sellest tuleb teekond koos Jumalaga

We need to follow Him to the safe place

   Me peame järgnema talle turvalisse paika

The Lord will restore your soul

   Isand taastab sinu hinge

           

He will lead you out of pain

   Ta juhib sind valust välja

He will protect, correct, and guide

   Ta kaitseb, korrigeerib ja juhatab

He will bless you, and those against you will see it

   Ta õnnistab sind ja sinu vastased näevad seda

He will give you ability to do what He put in you

   Ta annab sulle võime teha, mis Ta sinu sisse pannud on

What you did not get at home, God can put in you

   Mida sa kodust ei saanud, võib Jumal sinu sisse panna

So nothing hinders your potential

   Et midagi ei takistaks sinu potentsiaali

Let His living water wash away any hurt

   Las Tema elav vesi peseb ära iga haigetsaamise

Let the Lord restore your soul

   Las Isand taastab su hinge

Potentsiaal – Potential #3 : 13/09/15

Potentsiaal – Potential   3

David fulfilled his potential in life

   Taavet täitis oma potentsiaali elus

            He had to prepare himself

   Ta pidi ennast ette valmistama

            God can suddenly turn things for your good

   Jumal võib äkitselt muuta olukorrad sinu kasuks

1. Saamuel 16:1

1 Ja Issand ütles Saamuelile: "Kui kaua sa leinad Sauli? Mina olen ju tema kui Iisraeli kuninga kõrvaldanud. Täida oma sarv õliga ja mine: mina läkitan sind petlemlase Iisai juurde, sest ma olen tema poegadest vaadanud enesele kuninga."

:6-7

6 Ja kui nad tulid, siis ta nägi Eliabi ja mõtles: "Küllap on nüüd Issanda ees tema võitu."

7 Aga Issand ütles Saamuelile: "Ära vaata ta välimusele ja pikale kasvule, sest ma olen jätnud tema kõrvale! Sest see pole nii, nagu inimene näeb: inimene näeb, mis on silma ees, aga Issand näeb, mis on südames."

:10-13

10 Nõnda laskis Iisai oma seitse poega Saamueli eest mööda minna, aga Saamuel ütles Iisaile: "Issand ei ole neid valinud."

11 Ja Saamuel küsis Iisailt: "Kas poisid on kõik siin?" Ja Iisai vastas: "Noorim on veel järel, aga vaata, ta hoiab lambaid." Siis ütles Saamuel Iisaile: "Läkita keegi talle järele ja too ta siia, sest me ei istu lauda enne, kui ta siia tuleb!"

12 Ja Iisai läkitas mehed ning laskis ta tuua; ta oli punapalgeline, ilusate silmadega ja kauni välimusega. Ja Issand ütles: "Tõuse ja võia teda, sest tema on see!"

13 Ja Saamuel võttis õlisarve ja võidis teda ta vendade keskel. Ja Issanda Vaim tuli võimsasti Taaveti peale, alates sellest päevast ja edaspidi. Ja Saamuel tõusis ning läks Raamasse.

David was anointed to be king, but watching sheep

   Taavet oli võitud kuningaks, kuid valvas lambaid

Heebrealastele 12:14-15

14 Taotlege rahu kõikidega ja pühitsust, milleta keegi ei saa näha Issandat,

15 ja valvake, et keegi ei jääks ilma Jumala armust, et mingi kibe juur üles kasvades ei tooks tüli ning paljud selle läbi ei rüvetuks,

Is there anything in you, defiling others?

   Kas on midagi sinus, mis määrib teisi?

There is frustration when you have greatness in you

   Tekitab tuska, kui sinu sees on suurus

But all you see is average around you

   Aga kõik, mida sa enda ümber näed, on keskpärasus

            Fix your head, so your heart can shine

   Paranda oma mõtlemine, et su süda saaks särada

            Then let the anointing make a way for you

   Seejärel lase võidmisel sillutada tee sinu jaoks

If God calls you to do something, there is preparation time

   Kui Jumal kutsub sind midagi tegema, eelneb sellele ettevalmistusaeg

            You will see God move and work in your life

   Sa näed, kuidas Jumal liigub ja teeb tööd sinu elus

            If you are faithful, to do what your hand finds to do

   Kui sa oled ustav tegemas seda, mis sulle on antud teha

1. Saamuel 16:17-18

17 Ja Saul ütles oma sulastele: "Vaadake siis mulle üks mees, kes hästi mängib, ja tooge mu juurde!"

18 Ja üks noortest meestest kostis ning ütles: "Vaata, ma olen näinud petlemlase Iisai poega, kes oskab mängida; ta on vapper kangelane, sõjamees ja osav sõnas; ta on nägus mees ja Issand on temaga."

Jesse never did anything to help his son

   Iisai ei teinud midagi, et oma poega aidata

But God made a way for him into the king’s house

   Aga Jumal tegi tema jaoks tee kuninga paleesse

            You just need to be ready for the opportunity

   Sa pead olema valmis võimaluseks

            God will not do for you, what you must do yourself

   Jumal ei tee sinu eest ära asju, mida sa ise tegema pead

Father’s rejection had a lot to do with David’s future problems

   Isa eemalelükkamine oli üks Taaveti tulevikuprobleemide põhjuseid

            If you did not have anyone believe in you

   Kui sul ei olnud kedagi, kes sinusse usuks

            Your Heavenly Father can and will, by His Spirit

   Sinu Taevane Isa teeb seda läbi Oma Vaimu

Every child has these needs:

   Igal lapsel on järgmised vajadused:

-Acceptance                -Comfort                     Kuuluvustunne           Lohutus

-Approval                   -Respect                      Heakskiit                     Austus

            -Encouragement          -Attention                   Julgustus                     Tähelepanu

            -Affection                   -Appreciation             Kiindumus                  Tunnustus

            -Security                     -Support                     Kindlustunne              Toetus

If you never get what is missing in you from God

   Kui sa ei saa Jumalalt seda, mis on puudu

You will search for it in the world – in life

   Sa hakkad seda otsima maailmast - elus

            It will affect you, and those connected to you

   See mõjutab sind ja teisi, kes on sinuga ühendatud

            It will affect your decisions in life

   See mõjutab sinu otsuseid elus

There comes a time, mom and dad can no longer help

   Tuleb aeg, kui ema ja isa ei saa enam aidata

You will need to turn to the Lord to meet your needs

   Sa pead pöörduma Isanda poole, et ta täidaks sinu vajadused

            Only He can reach in you, and take out that bitter root

   Ainult Tema saab sinuni jõuda ning võtta välja kibeduse juure

            Only the Lord can restore your soul

   Ainult Isand saab taastada sinu hinge

Potentsiaal – Potential #2 : 06.09.15

Potentsiaal – Potential   2

The Bible was written to help us fulfill our potential

   Piibel kirjutati, et aidata meil saavutada oma potentsiaal

            It will not automatically happen

   See ei juhtu automaatselt

            You need to work to fulfill your potential

   Sa pead tegema tööd, et oma potentsiaali saavutada

            Know things will try to stop you

   Tea, et asjad proovivad sind peatada

Habakuk 2:2-3

2 Ja Issand vastas mulle ning ütles: Kirjuta üles nägemus ja tähenda selgesti lauakeste peale, et see, kes seda loeb, võiks lugeda soravalt.

3 Sest nägemus ootab küll oma aega, aga ta ruttab lõpu poole ega peta. Kui ta viibib, siis oota teda, sest ta tuleb kindlasti ega kõhkle.

You need to get yourself ready

   Sa pead ennast valmis panema

Joseph got himself ready for his moment

   Joosep seadis ennast valmis oma hetkeks

Ester got herself ready for her moment

   Ester seadis ennast valmis oma hetkeks

            Are you getting ready for your next season?

   Kas sina valmistud oma järgmiseks hooajaks?

            The delay is the time we prepare for our potential

   Viivitus on aeg, mil me valmistume oma potentsiaaliks

Matteuse 8:24-26

24 Ja vaata, järvel tõusis suur torm, nii et lained katsid paadi. Aga Jeesus magas.

25 Ja jüngrid tulid ta juurde ja äratasid ta üles, öeldes: "Issand, aita! Me hukkume!"

26 Tema ütles neile: "Miks te olete nõnda arad, te nõdrausulised?" Siis ta tõusis püsti, sõitles tuuli ja järve ning järv jäi täiesti vaikseks.

Things can suddenly change

   Asjad võivad ootamatult muutuda

God can suddenly turn things for your good

   Jumal võib äkitselt asjad sinu kasuks pöörata

Video

1. Saamueli 16:1

1 Ja Issand ütles Saamuelile: "Kui kaua sa leinad Sauli? Mina olen ju tema kui Iisraeli kuninga kõrvaldanud. Täida oma sarv õliga ja mine: mina läkitan sind petlemlase Iisai juurde, sest ma olen tema poegadest vaadanud enesele kuninga."

:7

7 Aga Issand ütles Saamuelile: "Ära vaata ta välimusele ja pikale kasvule, sest ma olen jätnud tema kõrvale! Sest see pole nii, nagu inimene näeb: inimene näeb, mis on silma ees, aga Issand näeb, mis on südames."

:11-13

11 Ja Saamuel küsis Iisailt: "Kas poisid on kõik siin?" Ja Iisai vastas: "Noorim on veel järel, aga vaata, ta hoiab lambaid." Siis ütles Saamuel Iisaile: "Läkita keegi talle järele ja too ta siia, sest me ei istu lauda enne, kui ta siia tuleb!"

12 Ja Iisai läkitas mehed ning laskis ta tuua; ta oli punapalgeline, ilusate silmadega ja kauni välimusega. Ja Issand ütles: "Tõuse ja võia teda, sest tema on see!"

13 Ja Saamuel võttis õlisarve ja võidis teda ta vendade keskel. Ja Issanda Vaim tuli võimsasti Taaveti peale, alates sellest päevast ja edaspidi. Ja Saamuel tõusis ning läks Raamasse.

Suddenly a shepherd boy was anointed king

   Äkitselt oli karjuspoiss võitud kuningas

David’s family did not see it in him

   Taaveti pere ei näinud seda temas

He went back to being a shepherd

   Ta läks tagasi, et olla karjane

     Anointed to be king, but watching sheep

        Võitud, et olla kuningas, aga valvas lambaid

     But he prepared himself for potential

        Kuid ta valmistas ennast ette oma potentsiaaliks

God has a plan for you

   Jumalal on sinu jaoks plaan

            Don’t be worried if someone gets there before you

   Ära muretse, kui keegi jõuab sinna enne sind

            The oil does not flow, until the one it is assigned to shows up

   Õli ei voola enne, kui see, kes on selleks määratud, kohale jõuab

            You just need to get to the right place

   Sa pead lihtsalt olema õiges kohas

Your enemies can’t keep you from your potential

   Sinu vaenlased ei saa sind takistada potentsiaalini jõudmast

1. Saamueli 16:13

13 Ja Saamuel võttis õlisarve ja võidis teda ta vendade keskel. Ja Issanda Vaim tuli võimsasti Taaveti peale, alates sellest päevast ja edaspidi. Ja Saamuel tõusis ning läks Raamasse.

God may not remove all your enemies

   umal ei pruugi kõrvaldada kõiki su vaenlasi

But God will anoint you in their presence

   Aga Jumal võiab sind nende juuresolekul

     God will lift you up, you need to get ready

        Jumal tõstab sind üles, sina pead ennast valmis panema

Jesse had a king in his house, and didn’t recognize it

   Iisail oli kuningas tema enda kodus, ja ta ei tundnud teda ära

David was rejected by his father

   Taavet oli oma isa poolt välja praagitud

            Jesus can heal rejection wounds in you

Jeesus saab tervendada hülgamise haavu sinu sees

            There may be a waiting time, but you have potential

Võib olla ootamise aeg, aga sul on potentsiaal

           

Our heavenly Father can bring out your potential

   Meie taevane Isa saab tuua sind sinu potentsiaalini

His love is all you need

   Tema armastus on kõik, mida vajad

You have value in His eyes

   Sul on väärtus Tema silmis