Battlefields – Lahinguväljad #5 : 04.08.13

Battlefields – Lahinguväljad   5

We are all in a battle, against the enemy of our soul

   Me kõik oleme lahingus oma hingevaenlase vastu

       He will attack what you know

          Ta ründab seda, mida sa tead

       He will attack your soul and emotions

          Ta ründab sinu hinge ja emotsioone

       He will attack what you say

          Ta ründab seda, mida sa ütled

Without God’s help, we will lose

   Ilma Jumala abita me kaotame

Efeslastele 6:10-13

10 Viimaks veel: saage vägevaks Issandas ja tema tugevuse jõus!
11 Pange ülle Jumala sõjavarustus, et te suudaksite seista kuradi salanõude vastu!
12 Meil ei tule ju võidelda inimestega, vaid meelevaldade ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, kurjade taevaaluste vaimudega.
13 Seepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te olete kõik teinud. 

To win every battle we need God’s presence, God’s Word, God’s people

   Iga lahingu võitmiseks on meil vaja Jumala ligiolu, Jumala Sõna, Jumala rahvast

There is a battlefield for the direction of your life

   Üks lahinguväljadest on sinu elu suuna pärast

       Enemy wants to get you off, and keep you off, the right path

          Vaenlane tahab sinust lahti saada ja hoida sind eemal õigest teerajast

       We want to follow God and His plan for us

          Me tahame järgida Jumalat ja Tema plaani meie jaoks

              The direction of your life can effect generations

                 Sinu elu suund võib mõjutada põlvkondi

Õpetussõnad 2:13

13 kes hülgavad sirged rajad, et käia pimedatel teedel, 

There are only 2 paths – right or wrong

   On ainult 2 teed – õige või vale

Wisdom will save you from the wrong path

   Tarkus päästab sind valest teerajast

But Satan wants to mess up the direction of your life

   Aga kurat tahab, et sa oma elu teest mööda paneksid

Every road of truth has a ditch on both sides people get stuck

   Igal tõe teel on mõlemal pool kraav, millesse inimesed kinni jäävad

       Ditch 1 – Excess and abuse

          Kraav 1 – Liialdus ja väärkasutus

       Ditch 2 – Avoidance

          Kraav 2 - Vältimine

We want to stay in the middle of the road of truth

   Me tahame jääda tõe tee keskele

Matteuse 7:13-14

13 Minge sisse kitsast väravast, sest lai on värav ja avar on tee, mis viib hukatusse, ja palju on neid, kes astuvad sealt sisse!
14 Kuid kitsas on värav ja ahtake on tee, mis viib ellu, ja pisut on neid, kes selle leiavad. 

Wide way looks easy, but leads to destruction

   Lai tee näib lihtne, kuid juhib hävitusse

       Narrow way takes commitment, but leads to life

          Kitsa tee jaoks on vaja pühendumist, kui see viib ellu

       Victory is about direction, not perfection

          Lahing käib suuna, mitte täiuslikkuse pärast

       Make a decision to walk with Jesus

          Tee otsus käia koos Jeesusega

Not every opportunity is God given

   Mitte kõik võimalused ei tule Jumalalt

Roomlastele 8:14

14 Sest kõik, keda iganes Jumala Vaim juhib, on Jumala lapsed. 

2. Korintlastele 4:6

6 Sest see, kes ütles: „Pimedusest paistku valgus!”, on Jumal,
kes on hakanud särama meie südames, et tekiks tunnetuse valgus
Jeesuse Kristuse isikus olevast Jumala kirkusest. 

Apostlite teod 15:28

28 Sest Püha Vaim ja meie oleme arvanud heaks, et teie peale ei tohi panna ühtegi muud koormat kui need hädavajalikud - 

Apostlite teod 16:6-10

6 Ja nemad läksid läbi Früügia- ja Galaatiamaa, sest Püha Vaim oli keelanud neil sõna rääkimast Aasias.
7 Kui nad jõudsid Müüsiani, püüdsid nad matkata Bitüüniasse, aga Jeesuse Vaim ei lubanud.
8 Nii tulid nad Müüsiast möödudes alla Troasesse.
9 Ja Paulus nägi öösel nägemuse: üks makedoonia mees seisis ja palus teda: „Tule meie juurde Makedooniasse ja aita meid!”
10 Kui ta oli seda nägemust näinud, püüdsime kohe minna Makedooniasse, olles veendunud, et Issand on meid kutsunud neile evangeeliumi kuulutama.

       Holy Spirit can give you an inner knowing what to do

          Püha Vaim võib anda sulle seesmise teadmise, mida teha

       Wide leads to narrow, and narrow leads to wide

          Lai juhib kitsani ja kitsas viib laiani

Laulud 18:20 (English vs 19)

20 Ta tõi mu välja lagedale, ta päästis minu, sest tal oli minust hea meel. 

Laulud 118:5

5 Kitsikuses ma hüüdsin appi Issandat, Issand vastas mulle, asetas mind avarusse. 

Johannese 10:10

10 Varas ei tule muu pärast kui varastama ja tapma ja hukkama. Mina olen tulnud, et neil oleks elu, ja oleks seda ülirohkesti. 

Chose to go through the narrow gate, and you will find life

   Vali siseneda kitsast väravast ja sa leiad elu

       Jesus came to save, heal and set you free

          Jeesus tuli sind päästma, tervendama ja vabaks tegema

       But you have to fight to stay on course

          Aga sa pead võitlema, et kursile jääda