Filter 2
Your filter is the lens through which you see the world
Sinu filter on see prisma, mille läbi sa maailma näed.
Our culture tries to form the way you filter the world
Meie kultuur püüab kujundada viisi, kuidas sa maailma näed
Our thoughts and beliefs have consequences
Meie mõtetel ja uskumustel on tagajärjed
Romans 8:28 NLT Roomlastele 8:28
Ent me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, laseb Jumal kõik tulla heaks – neile, kes on tema kavatsuse kohaselt kutsutud.
The absolute truth does exist
Absoluutne tõde on olemas
Absolute truths are clearly defined the Bible
Absoluutsed tõed on Piiblis selgelt määratletud
Tolerance: We can disagree with someone, and still be kind and respectful
Sallivus: Me võime kellegagi mittenõustuda ja ikkagi olla lahked ning lugupidavad
Separate the person from what they believe
Eralda inimene tema uskumustest
Because there are reasons why people believe what they believe
Sest on põhjused, miks inimesed usuvad seda, mida nad usuvad
The Bible should be the filter we look at life with
Me peame vaatama elu läbi piibelliku filtri
The Bible never changes — all other world-views change
Piibel ei muutu kunagi – kõik teised maailmavaated muutuvad
John 17:17 NLT Johannese 17:17
Pühitse neid tões: sinu sõna on tõde!
John 8:32 NIV Johannese 8:32
ning tunnetate tõde, ja tõde vabastab teid.”
You will live by, believe, and honor someone — choose God
Vali Jumal – Tema järgi elada, Temasse uskuda ja Teda austada
1. You can discover truth in creation
1. Jumala loomingus on võimalik avastada tõde
Romans 1:20 Amp (Translate) Roomlastele 1:20
Tema nähtamatu olemus, tema jäädav vägi ja jumalikkus on ju maailma loomisest peale nähtav, kui mõeldakse tema tehtule, nii et nad ei saa endid vabandada,
For ever since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through His workmanship [all His creation, the wonderful things that He has made], so that they [who fail to believe and trust in Him] are without excuse and without defense.
Sest maailma loomisest alates on Tema nähtamatud omadused – Tema igavene vägi ja jumalik olemus – olnud selgelt nähtavad ja mõistetavad Tema loomingu kaudu [kogu Tema loodu, kõigi nende imeliste asjade kaudu, mille Ta on loonud], nii et need [kes ei usu ega usalda Teda] on ilma vabanduseta ja kaitseta.
You can learn about the Creator in His creation
Sa saad õppida Looja kohta Tema loomingu kaudu
Where there is intelligent design, there is a designer
Kus on intelligentne disain, seal on ka disainer
2. You can discover truth through your conscience
2. Tõde saab avastada läbi südametunnistuse
Romans 2:14-15 NLT Roomlastele 2:14-15
4 Kui paganad, kellel ei ole Moosese Seadust, ometi loomu poolest täidavad Seaduse sätteid, siis ilma Seaduseta olles on nad ise enesele seaduseks,
15 näidates seega, et seadusepärane tegutsemine on kirjutatud nende südamesse; ühtlasi tõendavad seda ka nende südametunnistus ja nende mõtted, mis järgemööda kas süüdistavad või vabandavad neid.
You can’t hide from yourself
Enda eest ei saa peitu pugeda
Everyone has a conscience, you know right and wrong
Kõigil on südametunnistus – me teame, mis on õige ja mis on vale
3. You can discover truth by rational thinking
3. Tõde saab avastada ratsionaalse mõtlemisega
Proverbs 14:15 NLT Õpetussõnad 14:15
Lihtsameelne usub iga sõna, aga taiplik paneb tähele oma samme.
Truth can be seen and tested, to verify that it is truth
Tõde on nähtav ja kontrollitav, et selles veenduda
Never accept a belief without looking at the life behind it
Ära võta ühtki uskumust omaks, uurimata elu, mis on selle taga
John 3:33 Msg (Translate) Johannese 3:33
Tema tunnistuse vastuvõtmine tähendab pitseriga kinnitamist, et Jumal on tõeline.
But anyone who examines this evidence will come to stake his life on this: that God himself is the truth.
Aga igaüks, kes seda tõendusmaterjali uurib, jõuab lõpuks selleni, et ta panustab kogu oma elu sellele ühele tõele: et Jumal ise on tõde.
Everyone bets their life on someone, bet all you are on Jesus
Igaüks panustab oma elu kellelegi – panusta sina kõik, mis oled, Jeesusele
Think for yourself, your Bible is the filter you can trust
Mõtle ise – Piibel on filter, mida sa võid usaldada
