Filter #4 : 28.12.25

Filter   4

Every life filter must answer: Deity, Origin, Human nature, Moral rules 

   Iga elufilter peab vastama järgmistele küsimustele: jumalikkus, päritolu, inimloomus ja moraalireeglid

We do our best to make sense of life, based on our filter 

   Me anname endast parima, et oma filtri kaudu elust aru saaada

A Bible filter tells us the problem is sin

   Piibellik filter ütleb meile, et probleem on patus

Romans 5:12 Amp (translate) Roomlastele 5:12

Sellepärast, nii nagu üheainsa inimese kaudu on patt tulnud maailma ja patu kaudu surm, nõnda on ka surm tunginud kõikidesse inimestesse (mitte keegi pole suuteline seda peatama ega selle võimu eest põgenema), kuna kõik on pattu teinud.

Adams sin is called the original sin — it affects everyone

   Aadama patt on algpatt — see mõjutab igaüht meist

There is sin in our lives — ongoing sin

   Meie elus on patt — see kestab

Ecclesiastes 7:20 NLT Koguja 7:20

Sest ükski inimene ei ole maa peal nii õige, et ta teeks ainult head, aga mitte kunagi pattu.

3 types of sin

   3 liiki pattu

Sin — Archery term meaning to miss the mark

   Patt — vibulaskmise termin, mis tähendab märgist mööda laskmist

Romans 3:23 NLT Roomlastele 3:23

sest kõik on pattu teinud ja ilma jäänud Jumala kirkusest

Transgression — To go past the boundary 

   Üleastumine — piirist üleastumine

Iniquity — Heart motive as you wander away from God

   Ülekohus — südamehoiak, mis viib inimese Jumalst eemale

Isaiah 53:6 NIV Jesaja 53:6

Me kõik eksisime nagu lambad, igaüks meist pöördus oma teed, aga Issand laskis meie kõigi süüteod tulla tema peale.

Isaiah 53:5 NIV Jesaja 53:5

Ent teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu, ja tema vermete läbi on meile tervis tulnud.

Exodus 34:7a Amp 2. Moosese 34:7a

kes säilitab halastust ja heldust tuhandeile, annab andeks ülekohtu ja üleastumised ning patu, aga kes siiski ei jäta süüdlast karistamata

Psalms 32:5 NIV Laulud 32:5

Oma patu ma andsin sulle teada ja oma pahategu ma ei katnud kinni; ma ütlesin: „Ma tunnistan Issandale oma üleastumised.” Siis andsid sina mu patu süüteo andeks

We sin because of our…

   Patu põhjused meie elus …

Nature

   Loomus

Romans 8:7 NLT Roomlastele 8:7

seepärast et lihalik mõtteviis on vaen Jumala vastu, sest ta ei alistu Jumala Seadusele ega suudagi seda.

Nurture

   Kasvatus

Culture

   Kultuur

Romans 12:2 NLT Roomlastele 12:2

Ja ärge muganduge praeguse ajaga, vaid muutuge meele uuendamise teel, et te katsuksite läbi, mis on Jumala tahtmine, mis on hea ja meelepärane ja täiuslik.

Every time you sin, it damages something or someone 

   Iga patt kahjustab kedagi või midagi

You can harden your hear, but you will still have guilt 

   Isegi kui paadutad oma südame, jääb süütunne alles

Sin effects us emotionally, relationally, and spiritually 

   Patt mõjutab meid emotsionaalselt, suhetes ja vaimselt

Lamentations 3:19-24 NLT Nutulaulud 3:19-24

19 Mõtle mu viletsusele ja kodutusele, koirohule ja mürgile!

20 Sina küll mõtled sellele, et mu hing on rõhutud

21 Seda võtan ma südamesse, sellepärast loodan ma veel:

22 ee on Issanda suur heldus, et me pole otsa saanud, sest tema halastused pole lõppenud:

23 need on igal hommikul uued - sinu ustavus on suur!

24 Issand on mu osa, ütleb mu hing, seepärast loodan ma tema peale.

Trust in God’s grace

   Usalda Jumala armu

Romans 5:17 NIV Roomlastele 5:17

Jah, ühe inimese üleastumise tõttu on surm valitsenud kuningana selle ühe kaudu. Aga seda kindlamini need, kes saavad armu ülirohkesti ning õiguse anni, hakkavad valitsema kuningana elus selle ühe - Jeesuse Kristuse - kaudu.

Everything is temporary 

   Kõik siin elus on ajutine

Hebrews 13:14 NLT Heebrealastele 13:14

Sest meil pole siin jäädavat linna, vaid me taotleme tulevast.

Make God your source

   Tee Jumalast oma allikas

Jeremiah 2:13 NIV Jeremija 2:13

Sest mu rahvas on teinud kahekordse süüteo: minu, elava vee allika, jätsid nad maha, et raiuda enestele kaevusid, pragulisi kaevusid, mis ei pea vett.

Share the good news

   Jaga rõõmusõnumit

Philippians 2:15 Msg (translate) Filiplastele 2:15

Minge maailma rikkumatuna, nagu värske hingetõmme keset räpast ja saastunut ühiskonda. Näidake inimestele, milline on hea elu ja elav Jumal. Kandke valgust andvat Sõnumit läbi öö.

Sin is the problem, but Jesus is the answer

   Patt on probleem — Jeesus on vastus

Jõulusõnum - Christmas message 2025 : 21.12.25

Jõulusõnum - Christmas message 2025

Matthew 1:18-24 NIV Matteuse 1:18-24

18 Jeesuse Kristuse sündimisega oli aga nõnda. Tema ema Maarja, kes oli Joosepiga kihlatud, leidis enne enda kojuviimist, et ta ootab Pühast Vaimust last.

19 Tema mees Joosep aga, kes oli õiglane ega tahtnud teda avalikult häbistada, võttis nõuks ta salaja minema saata.

20 Aga kui ta seda mõtles, vaata, siis ilmus talle unenäos Issanda ingel, kes ütles: „Joosep, Taaveti poeg, ära karda oma naist Maarjat enese juurde võtta, sest laps, keda ta kannab, on Pühast Vaimust.

21 Ta toob ilmale poja ning sina paned talle nimeks Jeesus+ , sest tema päästab oma rahva nende pattudest.”

22 Kõik see sündis, et läheks täide, mida Issand on rääkinud prohveti kaudu:

23 „Ennäe, neitsi jääb lapseootele ja toob ilmale poja,

ja teda hüütakse nimega Immaanuel”,[b]see on tõlkes: Jumal on meiega.

24 Kui Joosep unest ärkas, tegi ta nõnda, nagu Issanda ingel oli teda käskinud. Ta võttis oma naise enese juurde,

Joseph was going to walk away without making a scene

   Joosep kavatses vaikselt stseeni tegemata lahkuda 

Joseph chose obedience over pride, and humble himself to God’s plan 

   Joosep valis sõnakuulelikkuse uhkuse asemel ja alistus Jumala plaanile

Obedience is louder than words 

   Sõnakuulelikkus räägib valjemini kui sõnad

Joseph believed Jesus was Immanuel —  God with us

   Joosep uskus, et Jeesus on Immaanuel – Jumal meiega

2. Kings 2:11 NIV 2. Kuningate 2:11

Ja kui nad nõnda ühtejärge läksid ja rääkisid, vaata, siis sündis, et tulised vankrid ja tulised hobused lahutasid nad teineteisest ja Eelija läks tuulepöörises taevasse.

2. Kings 6:15-17 NLT 2. Kuningate 6:15-17

15 Kui jumalamehe teener hommikul vara üles tõusis ja välja läks, vaata, siis oli linna ümber sõjavägi, hobused ja vankrid. Ja ta teener ütles temale: „Oh häda, mu isand, mis me nüüd teeme?”

16 Aga ta vastas: „Ära karda, sest neid, kes on meiega, on rohkem kui neid, kes on nendega!”

17 Ja Eliisa palvetas ning ütles: „Issand, tee ometi ta silmad lahti, et ta näeks!” Ja Issand tegi poisi silmad lahti ja too nägi, ja vaata, mägi oli täis tuliseid hobuseid ja vankreid ümber Eliisa.

Elisha did not need to see the angels, he had already seen them

   Eliisal polnud vaja ingleid näha, ta oli neid juba näinud

He needed his servant to see, so he would have faith 

   Tema teenril oli vaja näha, et ta võiks uskuda

We serve a God who is already here with us — just believe 

   Me teenime Jumalat, kes on juba meiega — lihtsalt usu

Isaiah 9:6 NIV Jesaja 9:5

Sest meile sünnib laps, meile antakse poeg, kelle õlgadel on valitsus ja kellele pannakse nimeks Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst..

Jesus is God with us

   Jeesus on Jumal meiega

God is bigger than any enemy you face

   Jumal on suurem kui ükski vaenlane, kellega sa silmitsi seisad

You can go from a place of fear to a place of peace

   Sa võid liikuda hirmust rahusse

Don’t let circumstanced determine what you believe for 

   Ära lase olukordadel kujundada oma usku

Don’t think that being in God’s will, means it will be easy 

   Ära arva, et Jumala tahtes käimine on lihtne

Even Jesus could not please everyone 

   Isegi Jeesus ei saanud kõigile meele järele olla

Stand, fight, be strong, and never give up

   Seisa, võitle, ole tugev ja ära anna kunagi alla

The Lord will never quit on you; He surrounds you

   Issand ei loobu sinust kunagi — Ta ümbritseb sind

It’s important to have people of faith with you

   Oluline on end ümbritseda inimestega, kes elavad usus

James 4:7 NIV Jaakobuse 4:7

Alistuge siis Jumalale! Pange vastu kuradile, siis ta põgeneb teie juurest.

Romans 8:28-32 NIV Roomlastele 8:28-32

28 Ent me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, laseb Jumal kõik tulla heaks - neile, kes on tema kavatsuse kohaselt kutsutud.

29 Sest need, keda ta on ette ära tundnud, need ta on ka ette määranud saama tema Poja näo sarnaseks, et tema oleks esmasündinu paljude vendade seas.

30 Aga keda ta on ette määranud, neid on ta ka kutsunud; ja keda ta on kutsunud, need on ta ka õigeks teinud, aga keda ta on õigeks teinud, neid on ta ka kirgastanud.

31 Mis me siis ütleme selle kohta? Kui Jumal on meie poolt, kes võib olla meie vastu?

32 Tema, kes oma Poegagi ei säästnud, vaid loovutas tema meie kõikide eest, kuidas ta ei peaks siis koos Pojaga meile kõike muud kinkima?

You have received the gift that keeps on giving 

   Sa oled saanud kingituse, mis ei lakka andmast

If Jesus is with you, it doesn’t matter who is against you

   Kui Jeesus on sinuga, pole oluline, kes on sinu vastu

Obey God, and humble yourself to His plans 

   Kuuletu Jumalale ja alistu Tema plaanile

The Lord is with you, and He will give you the victory 

   Issand on sinuga ja Tema annab sulle võidu

Galatians 4:4-7 NIV Galaatlastele 4:4-7

4 Aga kui aeg sai täis, läkitas Jumal oma Poja, kes sündis naisest, sündis Seaduse alla,

5 lahti ostma seadusealuseid, et me saaksime pojaseisuse.

6 Et te olete aga pojad, siis on Jumal läkitanud teie südamesse oma Poja Vaimu, kes hüüab: „Abba! Isa!”

7 Nõnda ei ole sa enam ori, vaid poeg, aga kui sa oled poeg, siis sa oled ka pärija Jumala kaudu.

Merry Christmas!

Haid Jõule! 

С Рождеством Христовым!

Filter #3 : 14.12.25

 Filter   3

To have an advantage in life, you need a biblical filter 

   Piibellik filter annab sulle elus eelise

You can know God through creation, conscience, rational thought  

   Jumalat saad tundma õppida looduse, südametunnistuse ja ratsionaalse mõtlemise kaudu

Every life filter must answer: Deity, Origin, Human nature, Moral rules 

   Iga elufilter peab vastama järgmistele küsimustele: jumalikkus, päritolu, inimloomus ja moraalireeglid

Genesis 1:1 NIV 1. Moosese 1:1

Alguses lõi Jumal taeva ja maa.

The Word of God gives clarity to your filter

   Jumala Sõna annab sinu filtrile selguse

Origin — with a biblical filter 

   Päritolu — piibellik vaade

God created everything 

   Jumal on kõige looja

Isaiah 45:18 NLT Jesaja 45:18

Sest nõnda ütleb Issand, taevaste Looja, tema, kes on Jumal, maa vormija ning valmistaja;

tema, selle rajaja, ei ole loonud seda tühjaks, vaid on valmistanud selle, et seal elataks: Mina olen Issand ja kedagi teist ei ole.

Ephesians 1:4 NLT Efeslastele 1:4

nõnda nagu tema on meid Kristuses valinud enne maailma rajamist olema pühad ja laitmatud tema palge ees armastuses,

God thought of us first, but created us last 

   Jumal mõtles meist esimesena, kuid lõi meid kõige viimasena

Psalms 139:13-16 NLT Laulud 139:13-16

13 Sest sina valmistasid mu neerud ja kudusid mind mu ema ihus. 

14 Ma tänan sind, et olen nii kardetavalt imeliselt loodud. Imelised on sinu teod, seda tunneb mu hing hästi.

15 Mu luud ei olnud varjul sinu eest, kui mind salajas loodi, kui mind maa sügavuses imeliseks kooti.

16 Su silmad nägid mind juba mu eos ja su raamatusse kirjutati kõik päevad, mis olid määratud, ehk küll ühtainustki neist ei olnud olemas.

God has a unique plan and purpose for your life 

   Jumalal on sinu elu jaoks ainulaadne plaan ja eesmärk

To filter your life correctly 

   Et saaksid oma elu õigesti filtreerida

Life is holy

   Elu on püha

Jeremiah 1:5 NLT Jeremija 1:5

„Enne kui ma sind emaihus valmistasin, tundsin ma sind, ja enne kui sa emaüsast välja tulid, pühitsesin ma sinu: ma panin su rahvastele prohvetiks.”

Life has value 

   Elu on väärtuslik

1. Peter 1:18-19 NLT 1. Peetruse 1:18-19

18 teid pole lunastatud kaduvate asjadega, hõbeda või kullaga teie tühisest esiisadelt päritud eluviisist,

19 vaid Kristuse kui laitmatu ja puhta Talle kalli verega.

Psalms 103:4 NLT Laulud 103:4

Tema lunastab su elu hukatusest ja ehib sind helduse ja halastusega nagu pärjaga.

Life has purpose 

   Elul on eesmärk

Ephesians 2:10 NLT Efeslastele 2:10

Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud heade tegude tegemiseks, nii nagu Jumal on juba enne meile seadnud, et me teeksime seda.

Genesis 50:20 NLT 1. Moosese:50:20

Te mõtlesite küll mu vastu kurja, aga Jumal pööras selle heaks, et teha, mis tänapäeval ongi tehtud: hoida palju rahvast elus.

Romans 8:28 NLT Roomlastele 8:28

Ent me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, laseb Jumal kõik tulla heaks - neile, kes on tema kavatsuse kohaselt kutsutud.

Psalms 34:19 NIV Laulud 34:19

Issand on ligi neile, kes on murtud südamelt, ja päästab need, kellel on rusutud vaim.

Life is eternal

   Elu on igavene

Psalms 23:6 NLT Laulud 23:6

Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.

Filter #2 : 07.12.25

 Filter   2

Your filter is the lens through which you see the world 

   Sinu filter on see prisma, mille läbi sa maailma näed.

Our culture tries to form the way you filter the world 

   Meie kultuur püüab kujundada viisi, kuidas sa maailma näed

Our thoughts and beliefs have consequences 

   Meie mõtetel ja uskumustel on tagajärjed

Romans 8:28 NLT Roomlastele 8:28

Ent me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, laseb Jumal kõik tulla heaks – neile, kes on tema kavatsuse kohaselt kutsutud.

The absolute truth does exist

   Absoluutne tõde on olemas

Absolute truths are clearly defined the Bible 

   Absoluutsed tõed on Piiblis selgelt määratletud

Tolerance: We can disagree with someone, and still be kind and respectful 

   Sallivus: Me võime kellegagi mittenõustuda ja ikkagi olla lahked ning lugupidavad

Separate the person from what they believe 

   Eralda inimene tema uskumustest

Because there are reasons why people believe what they believe 

   Sest on põhjused, miks inimesed usuvad seda, mida nad usuvad

The Bible should be the filter we look at life with 

   Me peame vaatama elu läbi piibelliku filtri

The Bible never changes — all other world-views change 

   Piibel ei muutu kunagi – kõik teised maailmavaated muutuvad

John 17:17 NLT Johannese 17:17

Pühitse neid tões: sinu sõna on tõde!

John 8:32 NIV Johannese 8:32

ning tunnetate tõde, ja tõde vabastab teid.”

You will live by, believe, and honor someone — choose God

   Vali Jumal – Tema järgi elada, Temasse uskuda ja Teda austada

 

1. You can discover truth in creation 

   1. Jumala loomingus on võimalik avastada tõde

Romans 1:20 Amp  (Translate) Roomlastele 1:20

Tema nähtamatu olemus, tema jäädav vägi ja jumalikkus on ju maailma loomisest peale nähtav, kui mõeldakse tema tehtule, nii et nad ei saa endid vabandada, 

For ever since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through His workmanship [all His creation, the wonderful things that He has made], so that they [who fail to believe and trust in Him] are without excuse and without defense.

Sest maailma loomisest alates on Tema nähtamatud omadused – Tema igavene vägi ja jumalik olemus – olnud selgelt nähtavad ja mõistetavad Tema loomingu kaudu [kogu Tema loodu, kõigi nende imeliste asjade kaudu, mille Ta on loonud], nii et need [kes ei usu ega usalda Teda] on ilma vabanduseta ja kaitseta.

You can learn about the Creator in His creation 

   Sa saad õppida Looja kohta Tema loomingu kaudu

Where there is intelligent design, there is a designer 

   Kus on intelligentne disain, seal on ka disainer

2. You can discover truth through your conscience 

   2. Tõde saab avastada läbi südametunnistuse

Romans 2:14-15 NLT Roomlastele 2:14-15

4 Kui paganad, kellel ei ole Moosese Seadust, ometi loomu poolest täidavad Seaduse sätteid, siis ilma Seaduseta olles on nad ise enesele seaduseks,

15 näidates seega, et seadusepärane tegutsemine on kirjutatud nende südamesse; ühtlasi tõendavad seda ka nende südametunnistus ja nende mõtted, mis järgemööda kas süüdistavad või vabandavad neid.

You can’t hide from yourself 

   Enda eest ei saa peitu pugeda

Everyone has a conscience, you know right and wrong 

   Kõigil on südametunnistus – me teame, mis on õige ja mis on vale

3. You can discover truth by rational thinking 

   3. Tõde saab avastada ratsionaalse mõtlemisega

Proverbs 14:15 NLT Õpetussõnad 14:15

Lihtsameelne usub iga sõna, aga taiplik paneb tähele oma samme.

Truth can be seen and tested, to verify that it is truth  

   Tõde on nähtav ja kontrollitav, et selles veenduda

Never accept a belief without looking at the life behind it 

   Ära võta ühtki uskumust omaks, uurimata elu, mis on selle taga

John 3:33 Msg   (Translate) Johannese 3:33

Tema tunnistuse vastuvõtmine tähendab pitseriga kinnitamist, et Jumal on tõeline.

But anyone who examines this evidence will come to stake his life on this: that God himself is the truth.

Aga igaüks, kes seda tõendusmaterjali uurib, jõuab lõpuks selleni, et ta panustab kogu oma elu sellele ühele tõele: et Jumal ise on tõde.

Everyone bets their life on someone, bet all you are on Jesus

   Igaüks panustab oma elu kellelegi – panusta sina kõik, mis oled, Jeesusele

Think for yourself, your Bible is the filter you can trust 

   Mõtle ise – Piibel on filter, mida sa võid usaldada