Sinu Süda — Your Heart #4 : 18.07.21

 Sinu Süda — Your Heart   4

Prov 4:23 Õpetussõnad 4:23

23 Hoia oma südant enam kui kõike muud, mida tuleb hoida, sest sellest lähtub elu!

The way we deal with past

   Minevikuga tegelemise viisid

1. Denial

   1. Eitamine

2. Cope

   2. Sellega leppimine

3. Repair

   3. Parandamine

Past things that affect our hearts

   Asjad minevikust, mis meie südant mõjutavad

1. Sin

   1. Patt

2. Hurts

   2. Haigetsaamised

3. Good

   3. Hea

Jer 29:11 NLT Jeremija 29:11

Good handled right will bless you, and give life to your heart 

   Õigesti käsitletud hea on sulle õnnistuseks ja annab su südamele elu

Good turns bad, when you do not know how to handle good things

   Hea pöördub kurjaks, kui sa ei tea, kuidas häid asju käsitleda

Luke 12:20-21 Luuka 12:20-21

You do not need to avoid good things, just don’t be a fool

   Sa ei pea häid asju vältima, lihtsalt ära ole rumal

Prov 30:8-9 Õpetussõnad 30:8-9

Prov 30:2-3 Amp Õpetussõnad 30:2-3

How does good turn to bad?

   Kuidas pöördub hea halvaks?

Rom 1:21 Roomlastele 1:21

When we are not thankful

   Kui me ei ole tänulikud

We need to say “Thank you” to God and people

   Me peame ütlema “Aitäh” Jumalale ja inimestele

The difference between blessed and spoiled is thankfulness 

   Erinevus õnnistatud ja ära rikutud olemise vahel on tänulikkus

Heb 13:15 Heebrealastele 13:15

Do not only think your thanks

   Ära ole tänulik ainult mõttes

Luke 17:16-18 Luuka 17:16-18

Thankfulness is important to Jesus

   Tänulikkus on Jeesusele oluline

Express your thanks 

   Väljenda oma tänu

Thankfulness is a life-giving element in your heart

   Tänulikkus on sinu südames elu andev element

Blessings come with a warning

   Õnnistus tuleb hoiatusega

Always remain thankful

   Jää alati tänulikuks

Remember you are nothing without God

   Pea meeles, et sa ei ole midagi ilma Jumalata

Thank Him for all the big, and the little

   Täna Teda kõigi suurte ja väikeste asjade eest

Ps 107:8 Laulud 107:8

Sinu Süda — Your Heart #3 : 04.07.21

 Sinu Süda — Your Heart   3

Your heart is vulnerable, so you must protect it

   Sinu süda on haavatav, seega pead sa seda kaitsma

You are responsible for the condition of your heart

   Sina vastutad oma südame seisukorra eest

Whatever you allow in your heart will grow

   Mida tahes sa oma südamesse lubad, kasvab

Bad things happen that affect our heart

   Juhtuvad halvad asjad, mis mõjutavad su südant

Prov 4:23 Õpetussõnad 4:23

23 Hoia oma südant enam kui kõike muud, mida tuleb hoida, sest sellest lähtub elu!

Past things that affect our hearts

   Asjad minevikust, mis meie südant mõjutavad

1. Sin

   1. Patt

2. Hurts

   2. Haigetsaamised

3. Good

   3. Hea

The way we deal with past

   Minevikuga tegelemise viisid

1. Denial

   1. Eitamine

2. Cope

   2. Sellega leppimine

3. Repair

   3. Parandamine

To deal with sin, you need to repent

   Patuga tegelemiseks tuleb sul meelt parandada

To deal with hurts, you need to forgive

   Haigetsaamiste puhul pead sa andeks andma

Forgiveness means you let things go, because you trust God

   Andeksandmine tähendab, et sa lased asjadel minna, sest sa usaldad Jumalat

Forgiving means you give up the right to get revenge

   Andeks andma tähendab, et sa loobud õigusest kättemaksule

Rom 12:19 NLT Roomlastele 12:19

19 Ärge makske ise kätte, armsad, vaid andke maad Jumala vihale, sest on kirjutatud: "Minu käes on kättemaks, mina tasun kätte! ütleb Issand."

Trust the Lord to know how and when to punish someone

   Usalda, et Isand teab, kuidas ja millal kedagi karistada

Your past can’t be repaired, without forgiveness

   Sinu minevikku ei saa parandada ilma andeksandmiseta

Eph 4:31-32 NLT Efeslastele 4:31-32

31 Kõik kibedus ja äkiline meel ja viha ja kisa ja pilge jäägu teist kaugele ära ühes kõige pahaga.

32 Aga olge lahked üksteise vastu, südamlikud, andke andeks üksteisele, nõnda nagu ka Jumal Kristuses teile on andeks andnud.

You can forgive others, just as God has forgiven you

   Sa võid teistele andestada, nii nagu Jumal on sulle andeks andnud

You need to say, “They owe me nothing”

   Sa pead ütlema: “Ta ei võlgne mulle midagi”

Do not even expect an apology 

   Ära isegi eelda vabandust

Pain makes you self-centered 

   Valu teeb sind enesekeskseks

It becomes impossible to be loving, giving, patient  

   See muudab võimatuks olla armastav, andev, kannatlik

You have to get the pain out of your heart

   Sa pead valu oma südamest välja saama

Because hurt people, hurt people

   Sest haiget saanud inimesed teevad haiget

Luke 23:34 Luuka 23:34

34 Aga Jeesus ütles: "Isa, anna neile andeks, sest nad ei tea, mida nad teevad!" Ja nad jagasid tema riided ning heitsid liisku nende pärast.

No one was asking for forgiveness 

   Keegi ei palunud andeks

Acts 7:59-60 Apostlite teod 7:59-60

59 Ja nad viskasid Stefanost kividega, kuna tema palus Jumalat ja ütles: "Issand Jeesus, võta minu vaim vastu!"

60 Ja ta heitis põlvili ning hüüdis suure häälega: "Issand, ära arva seda pattu neile süüks!" Ja kui ta seda oli öelnud, uinus ta.

To forgive removes the hurt and pain, so we find peace

   Andestus kõrvaldab haigetsaamise ja valu, et me leiame rahu

Do not let hurt take root and grow in your heart

   Ära luba haigetsaamisel oma südames juurduda ja kasvada

It is your heart — protect it

   See on sinu süda – kaitse seda